PROTOKOLL

Triigi: Paunküla vallakohtu protokolliraamat (1867-1874)

LeidandmedEAA.2739.1.13
Kaader
11
Daatum03.08.1868
Protokolli number9
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

Protokollile eelnes märkus: Sel 18mal Julis on Peakohtomees Jaan Wahher ärra surnud.

Vasakul ääremärkusena toodud nimetatud isikute koduvallad: Purtist (Tiits), Saarnakorw. (Jürri Sikkema), Saarnakõrwest (Jaan Mait), Purtist (Hans Nömme).

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Erik Metsis Abikohtumees
Magnus Elbaum Abikohtumees
Karel Marnot Abikohtumees
Rein Joor Kirjutaja

Ette tulli Nömmejama kommesaar Tiits, ja kaebas, et temma kaks sullast Jürri Sikkema ja Jaan Mait 25mal Juli Ku päwal ollid rukkid rehhe jure weddamas ja ollid rukki warrisid kotti pannud, ja neid olli ühhe wakka ossa ja reie pap Hans Nömme leidis meeste wilja kotti wihkudde alt üllesse ja kaebas rentnikulle üllesse ja rentnik tulli sullastega Paunkülla koggokonna kohtosse.

Nüüd tullid sullased Jürri Sikkema ja Jaan Mait ette, ja kohtomehhed küssisid kas teie ollete Rukkid warrastanud siis tunnistasid mehed et se tõssi on.

Nüüd mõistsid kohtomehhed, et sullased 6 rubla höbbetad piddid trahwi maksma 1 rubla Saarnakõrwe walla laekasse ja 5 rubla rentnikkulle ja rentnik olli sellega rahhul, ja teine sullane Jaan Mait pallus rentnikko ja rentnik kinkis temmale 1 rubla taggasi, agga möllemad sullased lasgis tenistussest lahti.

Abbimehhed: Erik Metsis XXX

Magnus Elbaum XXX

ja Karel Marnot XXX

Ette tulli Nömmejama kommesaar Tiits, ja kaebas, et temma kaks sullast Jürri Sikkema ja Jaan Mait 25mal Juli Ku päwal ollid rukkid rehhe jure weddamas ja ollid rukki warrisid kotti pannud, ja neid olli ühhe wakka ossa ja reie pap Hans Nömme leidis meeste wilja kotti wihkudde alt üllesse ja kaebas rentnikulle üllesse ja rentnik tulli sullastega Paunkülla koggokonna kohtosse.

Nüüd tullid sullased Jürri Sikkema ja Jaan Mait ette, ja kohtomehhed küssisid kas teie ollete Rukkid warrastanud siis tunnistasid mehed et se tõssi on.

Nüüd mõistsid kohtomehhed, et sullased 6 rubla höbbetad piddid trahwi maksma 1 rubla Saarnakõrwe walla laekasse ja 5 rubla rentnikkulle ja rentnik olli sellega rahhul, ja teine sullane Jaan Mait pallus rentnikko ja rentnik kinkis temmale 1 rubla taggasi, agga möllemad sullased lasgis tenistussest lahti.

Abbimehhed: Erik Metsis XXX

Magnus Elbaum XXX

ja Karel Marnot XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS