Sel 25 Julil 1851 tulli se kümnik Jaan Muddar sia kohto ette ning andis ülles, et se Männiko tallo perremees Hans Männik öö ajal üht naist henda tallusse weab ja tedda seäl ni hoiab, et tedda kegi ei näe.
Sai se perremees Hans Männik ette kutsutud ja temmalt küssitud, kes se naesterahwas on, kedda temma öö ajal henda maija weab.
Hans Männik ütles, et se naesterahwas üks Emmand Willandi linnast olnud, kellega temma tuttaw on ja kes temma käest hobbost palganud Perno linna sõita. - Se kord sai tedda maenitsetud ja kõwwaste keeldud, et temma mitte wõerast rahwast ilma passita henda jures ei pea piddama.-
Sellegi pärrast olli paari näddali eest jälle kuulda, et se perremees Hans Männik sedda Emmandad weel ikki omma maija weab. Kui se Koggokonna wöörmonder Peter Käwward tedda maenitsenud ja talle üttelnud et temma sedda weddamist peab mahha jätma, on temma Peter Käwwardille peälegi sõimo sõnnu üttelnud.-
Sest et nüüd hilda aego jälle kuulda olli, et Hans Männik sedda naesterahwast jälle henda maija on weddanud, kutsus Koggokonna Kohhus tedda tännasel päewal henda ette, nomis ja maenitses tedda, ja ähwardas, et kui temma sedda naisterahwast weel üks kord henda jure weab, temma Silla kohto peäle saab sadetud.-
Perremees Hans Männik kostis, et se naisterahwas, kes temma jures olnud, temmaga ammust ajast tuttaw on, ja Abia walda tahhab ellama minna ja temma jure ka ommad asjad mahha pannud, kedda temma nüüd ärrra winud, ja et mõnned weiksed asjad ka praegu weel temma jures on.-
Mõisteti
Sest et se perremees Hans Männik ni sõnnakuuldmatta on, et temma egga wöörmöndre maenitsemist, egga koggokonna kohto käsko kuulda ei wõtta, peälegi wasto seädust wõerid asju ommas majas peab, saab temma 20 witsa löki ja peab need asjad, tänna päew, mis se naesterahwas temma jure jätnud, ommast majast ärra wima.-
Sel 25 Julil 1851 tulli se kümnik Jaan Muddar sia kohto ette ning andis ülles, et se Männiko tallo perremees Hans Männik öö ajal üht naist henda tallusse weab ja tedda seäl ni hoiab, et tedda kegi ei näe.
Sai se perremees Hans Männik ette kutsutud ja temmalt küssitud, kes se naesterahwas on, kedda temma öö ajal henda maija weab.
Hans Männik ütles, et se naesterahwas üks Emmand Willandi linnast olnud, kellega temma tuttaw on ja kes temma käest hobbost palganud Perno linna sõita. - Se kord sai tedda maenitsetud ja kõwwaste keeldud, et temma mitte wõerast rahwast ilma passita henda jures ei pea piddama.-
Sellegi pärrast olli paari näddali eest jälle kuulda, et se perremees Hans Männik sedda Emmandad weel ikki omma maija weab. Kui se Koggokonna wöörmonder Peter Käwward tedda maenitsenud ja talle üttelnud et temma sedda weddamist peab mahha jätma, on temma Peter Käwwardille peälegi sõimo sõnnu üttelnud.-
Sest et nüüd hilda aego jälle kuulda olli, et Hans Männik sedda naesterahwast jälle henda maija on weddanud, kutsus Koggokonna Kohhus tedda tännasel päewal henda ette, nomis ja maenitses tedda, ja ähwardas, et kui temma sedda naisterahwast weel üks kord henda jure weab, temma Silla kohto peäle saab sadetud.-
Perremees Hans Männik kostis, et se naisterahwas, kes temma jures olnud, temmaga ammust ajast tuttaw on, ja Abia walda tahhab ellama minna ja temma jure ka ommad asjad mahha pannud, kedda temma nüüd ärrra winud, ja et mõnned weiksed asjad ka praegu weel temma jures on.-
Mõisteti
Sest et se perremees Hans Männik ni sõnnakuuldmatta on, et temma egga wöörmöndre maenitsemist, egga koggokonna kohto käsko kuulda ei wõtta, peälegi wasto seädust wõerid asju ommas majas peab, saab temma 20 witsa löki ja peab need asjad, tänna päew, mis se naesterahwas temma jure jätnud, ommast majast ärra wima.-