Ette tulli Todult herra D. Margk wolitud asemik herra Holsting ja andis üles et D. Markile on 62 rubla wõlga Jaan Punaku käest Kährist saada, mida Jaan Punak on pidanud 10maks Nowembriks s.a. äramaksma. ja nõuab nüüd seda raha wäljamakstud saada ja ühtlasi ka 5 rubla soidu raha mis wõla tähe järele Jaan Punak maksa on lubanud kui tema terminis oma wõlga mite ära ei maksa ja 62 rubla intressid pääle termini Punaku käes olewa raha eest.
Sai Jaan Punak selle üle küsitud ütleb seda õige olewad et tema herra Margkile 62 rubla wõlgu olewad ja tunistab herra Holstingust ettepantud wõlatähte täiesti oma allakirjutud olewad. ütleb aga et sellaastal temale mite wõimalik ei ole eda wõlga äramaksa.
MÕISTUS Wõla tähe järele mida Jaan Punak ise õigeks on tunistanud on Jaan Punakule 10mal Nowembril s.a. 62 rubla wõlga äramasa olnud. Ja kui terminis mite ära ei maksa ja kohtu läbi nõuda laseb - 5 rubla sõidu raha ja pääle termini - 6 protsenti kuni äramaksmise paawani selle järele mõistab Kogu konna kohus et Jaan Punak peab ühe kuu aja sees 62 rubla wõlgu ja 5 rubla kohtu sõiduraha ja 6 % pääle termini tema käes wõlgu olewa raha eest intressi ühe kuu aja sees wälja maksma. Ei saa Jaan Punaku warandusest seda summa mitte wälja siis saab Punaku käemeeste Joh.Punaku ja Jaan Traumannilt see summa sisseriisud.
Otsus Jaan Punak maksab h. D. Margkile ühe kuu aja sees 67 rubla ja pääle selle kuni äramaksmise pääwani 6 protsenti wõlgnewa raha intresse 10 Nowembrist pääle arwatud.
Äratäidetud.
Eesistuja Johann Waks
Kohtumees Jaan Salomon
do: Joh. Wasser
Kirjutaja M. Bergmann [allkiri]
Ette tulli Todult herra D. Margk wolitud asemik herra Holsting ja andis üles et D. Markile on 62 rubla wõlga Jaan Punaku käest Kährist saada, mida Jaan Punak on pidanud 10maks Nowembriks s.a. äramaksma. ja nõuab nüüd seda raha wäljamakstud saada ja ühtlasi ka 5 rubla soidu raha mis wõla tähe järele Jaan Punak maksa on lubanud kui tema terminis oma wõlga mite ära ei maksa ja 62 rubla intressid pääle termini Punaku käes olewa raha eest.
Sai Jaan Punak selle üle küsitud ütleb seda õige olewad et tema herra Margkile 62 rubla wõlgu olewad ja tunistab herra Holstingust ettepantud wõlatähte täiesti oma allakirjutud olewad. ütleb aga et sellaastal temale mite wõimalik ei ole eda wõlga äramaksa.
MÕISTUS Wõla tähe järele mida Jaan Punak ise õigeks on tunistanud on Jaan Punakule 10mal Nowembril s.a. 62 rubla wõlga äramasa olnud. Ja kui terminis mite ära ei maksa ja kohtu läbi nõuda laseb - 5 rubla sõidu raha ja pääle termini - 6 protsenti kuni äramaksmise paawani selle järele mõistab Kogu konna kohus et Jaan Punak peab ühe kuu aja sees 62 rubla wõlgu ja 5 rubla kohtu sõiduraha ja 6 % pääle termini tema käes wõlgu olewa raha eest intressi ühe kuu aja sees wälja maksma. Ei saa Jaan Punaku warandusest seda summa mitte wälja siis saab Punaku käemeeste Joh.Punaku ja Jaan Traumannilt see summa sisseriisud.
Otsus Jaan Punak maksab h. D. Margkile ühe kuu aja sees 67 rubla ja pääle selle kuni äramaksmise pääwani 6 protsenti wõlgnewa raha intresse 10 Nowembrist pääle arwatud.
Äratäidetud.
Eesistuja Johann Waks
Kohtumees Jaan Salomon
do: Joh. Wasser
Kirjutaja M. Bergmann [allkiri]
