PROTOKOLL

Vana-Kariste: Vana-Kariste kogukonnakohtu protokolliraamat (02.01.1848-03.12.1852)

LeidandmedEAA.2806.1.1
Kaader
75
76
Daatum26.09.1851
Protokolli number38
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Pecker Peakohtumees
Jaak Masing Kohtumees
Johann Kõrts Kohtumees

Tulli se Karksi perremees Matti Tomas Juust sia kohto ette ning nõudis selle tüdruku Mall Liiwsoni käest, kes Koiksare tallus tenib, ning temmale enne lubbanud naiseks tulla, ja pärrast ei olle tulnud, sedda kullu, mes temma pulmade tarwis kullutanud. Temma ütles selle kullo 25 hõb. rubl. maksma tullewad.

Kutsuti ette Mall Liiwson ning  küssiti, kuidas se luggu on.

Sepeale kostis Mall Liiwson. Minna selle Karksi mehhele ei tahha suggugi minna, sest agga, et perremees Hans Lohhuson n. perrenaene Anno Lohhuson sedda kohta mulle wäega kiitsid, ning mind ikki sundsid, et minna temmale peas minnema, sis ma kül ka lubbasin wasto meelt temmale minna, ning käisime ka Praoski härra jures luggemas. Sest agga, et minno südda pärrast sedda wäega raskeks läks, ja minna ennast wäega kurwastasin, pallusin minna perremeest ning perrenaest, et nemmad Praoski Härra jures ärra kelaksid, mahhahõikamast. Sest agga, et nemmad sedda mitte es olle teinud, waid ütlesid mes se neile puduwad, kui temma ei tahtwad minna, wõiwad temma ka issi minna ärrakeeldma. Pärrast sedda läks minno emma Praoski härra jure ning kelis ärra kolmat korda mahhakulutamast. MInna sedda meest es olle ka enne suggugi näinud, waid alles, kui Praoski härra jure läksime, näggin tedda eddimest korda.- Ka sedda es näe minna mitte, kui kossilassed käisid, waid sain pärrast alle perrenaese kaest kuulda, kui ta mulle neid kingitussi näitas, et on käinud.-

Kutsuti ette Tomas Juust, ning küssiti, kuidas se sis õieti tulnud, ehk kelle käest temma kuulnud, et seal tallus se tüdruk on.-

Temma kostis, et Hans Lohhuson on tedda kaks korda enneselle wäimehhes kutsnud, eddimenne kord kewwadel, teine kord Jani päewa ajal Willandi ladel. Temma enne ei olle ka sedda tüdrukud mitte näinud. Se mees, kes temma eest kossimas käinud, ütles ta Karksi mehhe Karl Rusaku ollewad.-

Kutsuti ette Karl Rusak, ning küssiti, kelle kätte temma need kosja winad ja kingitussed andnud, ning kas temma kossitawad tüdrukuga kõnnelenud.

Kostis Karl Rusak, et temma need winad ning kingitussed tallu perremehhe ning perrenaese kätte andnud, et temma sedda tüdrukud Mall Liiwsoni kül näinud, agga temmaga mitte ei olle kõnnelenud. Perremees on winad wasto wõtnud ning kambre winud ning talle pärrast weel üttelnud, et tüdruk neid wasto wõtnud ning et temma mitte ei pea selle tüdruku emmale middagi sest ütlema. Kas tüdruk Mall Liiwson sedda näinud, kui perremees Hans Lohhuson wina kambre winud, sedda es ütle temma teadwad.-

Kutsuti ette Koiksare perremees  ning perrenaene ning nõueti, kuidas selle wina wastowõtmissega luggu olnud, ning kas perremees sedda Karksi meest Tomas Juustu on kutsnud, et ta peas temma tallusse kosjule tullema.

Perremees Hans Lohhuson kostis, et temma sedda Karksi walla meest Tomast Juustu kül on naero pärrast kutsnud henda tallu, essimenne kord kewwadil, teine kord Jani päewa ladel Willandis. Ka ütles temma winad ning kingitussed naesega wasto wõtnud ollewad, ning ka seddamaid sest asjast tüdrukulle üttelnud, ning tüdruk neid käskind tehha, kuidas nemmad issi tunnewad ning arwawad hea ollewad. Nelja päewa pärrast on ka tüdruk teistele winad wälja andnud ning ärra jootnud.- Pärrast sedda on temma ka perremehhega seäl Karksi tallus käinud sedda kohta watamas.-

Tüdruk Mall Liiwson tunnistas, kül seal käinud ollewad, agga perremees on tedda wäggisi sundinud temmaga sinna minnema, kui temma emma ladel on olnud.-

Kutsuti ueste ette Tomas Juust, ning küssiti temmalt, mis peale need 25 Rbl sis on ärra kullunud.-

Tomas Juust andis ülles, mis temma pulma tarwis kullutanud, kui:

2 wakka jahhu
wiin
1 waat õllut
1 tõbras, (arwata 5 Rbl hõbb.)
1 pund sealihha.
pool punda wõid.
13 topi happud piima
7 hobbose ning 7 jalgpäewa.-

Need hobbose päewad ütles temma sõitmisse päle selle asja sees, ning need jalgpäewad leiwateggemisse päle ärra kullunud ollewad.-

Astus ette selle tüdruku Mall Liiwsoni emma Ann Liiwson, ning pallus koggokonna kohhust, et Kohhus ni hea olleks ning temma kõnnet kuulda wõttaks:

Koggokonna kohto lubbaga tunnistas temma, et temma tüddar wäega hennast kurwastanud ning tedda pallunud, et temma Praoski härra jure lähhaks ning ärra kelaks tedda selle mehhega mahha hõikamast. Temma tüddar ollewad kül käsknud perremeest Hans Lohhusoni, ärrakeelda, agga perremees ei olle sedda mitte teinud. Se peäle on temma (se emma) sis ka Praoski härra jure läinud ning sedda ärra keelnud, ning sis isse ka Karksisse Matti Toma jure läinud, ning talle teadmist andnud, et se tüdruk temmale mitte ei tahha tulla, ning et selle pärrast se assi sis rahhule jääb.

Küssiti Tomas Juustu käest, kas se naine Ann Liiwson temma jures on käinud?

Tomas Juust ütles selle naese kül seal käinud ollewad, agga ütles sedda teadmist mitte sanud ollewad, et se assi rahhule jääb. Se naene ollewad talle kül üttelnud, et temma tüddar wäega hennast kurwastab ning temmale mitte ei tahha tulla, sest ei olle agga temma middage teadnud arwata, et se assi sellepärrast rahhule jääb.-

Kohhus kulas weel kik heaste ülle, ning arwas: Sest et kigest nähha on, et Koiksare perremees ning perrenaene sedda tüdrukud Mall Liiwsoni on sundinud mehhele minnema, peawad nemmad selle Karksi perremehhele Tomas Juustule need kingitussed, mis nemmad wasto wõtnud, ja praego weel nende käes on, kahhewõrra taggasi maksma, ning weel selle sõitmisse eest, mis Tomas Juustul on olnud, temmale 1 Rbl 50 Koph. tassuma. Se Karksi mees Tomas Juust ei wõi se pulma kullu eest middagi sada, sest et temma aegsaste teadmisse on sanud, et se tüdruk temmale mitte ei tahha naeseks tulla.-

Tulli se Karksi perremees Matti Tomas Juust sia kohto ette ning nõudis selle tüdruku Mall Liiwsoni käest, kes Koiksare tallus tenib, ning temmale enne lubbanud naiseks tulla, ja pärrast ei olle tulnud, sedda kullu, mes temma pulmade tarwis kullutanud. Temma ütles selle kullo 25 hõb. rubl. maksma tullewad.

Kutsuti ette Mall Liiwson ning  küssiti, kuidas se luggu on.

Sepeale kostis Mall Liiwson. Minna selle Karksi mehhele ei tahha suggugi minna, sest agga, et perremees Hans Lohhuson n. perrenaene Anno Lohhuson sedda kohta mulle wäega kiitsid, ning mind ikki sundsid, et minna temmale peas minnema, sis ma kül ka lubbasin wasto meelt temmale minna, ning käisime ka Praoski härra jures luggemas. Sest agga, et minno südda pärrast sedda wäega raskeks läks, ja minna ennast wäega kurwastasin, pallusin minna perremeest ning perrenaest, et nemmad Praoski Härra jures ärra kelaksid, mahhahõikamast. Sest agga, et nemmad sedda mitte es olle teinud, waid ütlesid mes se neile puduwad, kui temma ei tahtwad minna, wõiwad temma ka issi minna ärrakeeldma. Pärrast sedda läks minno emma Praoski härra jure ning kelis ärra kolmat korda mahhakulutamast. MInna sedda meest es olle ka enne suggugi näinud, waid alles, kui Praoski härra jure läksime, näggin tedda eddimest korda.- Ka sedda es näe minna mitte, kui kossilassed käisid, waid sain pärrast alle perrenaese kaest kuulda, kui ta mulle neid kingitussi näitas, et on käinud.-

Kutsuti ette Tomas Juust, ning küssiti, kuidas se sis õieti tulnud, ehk kelle käest temma kuulnud, et seal tallus se tüdruk on.-

Temma kostis, et Hans Lohhuson on tedda kaks korda enneselle wäimehhes kutsnud, eddimenne kord kewwadel, teine kord Jani päewa ajal Willandi ladel. Temma enne ei olle ka sedda tüdrukud mitte näinud. Se mees, kes temma eest kossimas käinud, ütles ta Karksi mehhe Karl Rusaku ollewad.-

Kutsuti ette Karl Rusak, ning küssiti, kelle kätte temma need kosja winad ja kingitussed andnud, ning kas temma kossitawad tüdrukuga kõnnelenud.

Kostis Karl Rusak, et temma need winad ning kingitussed tallu perremehhe ning perrenaese kätte andnud, et temma sedda tüdrukud Mall Liiwsoni kül näinud, agga temmaga mitte ei olle kõnnelenud. Perremees on winad wasto wõtnud ning kambre winud ning talle pärrast weel üttelnud, et tüdruk neid wasto wõtnud ning et temma mitte ei pea selle tüdruku emmale middagi sest ütlema. Kas tüdruk Mall Liiwson sedda näinud, kui perremees Hans Lohhuson wina kambre winud, sedda es ütle temma teadwad.-

Kutsuti ette Koiksare perremees  ning perrenaene ning nõueti, kuidas selle wina wastowõtmissega luggu olnud, ning kas perremees sedda Karksi meest Tomas Juustu on kutsnud, et ta peas temma tallusse kosjule tullema.

Perremees Hans Lohhuson kostis, et temma sedda Karksi walla meest Tomast Juustu kül on naero pärrast kutsnud henda tallu, essimenne kord kewwadil, teine kord Jani päewa ladel Willandis. Ka ütles temma winad ning kingitussed naesega wasto wõtnud ollewad, ning ka seddamaid sest asjast tüdrukulle üttelnud, ning tüdruk neid käskind tehha, kuidas nemmad issi tunnewad ning arwawad hea ollewad. Nelja päewa pärrast on ka tüdruk teistele winad wälja andnud ning ärra jootnud.- Pärrast sedda on temma ka perremehhega seäl Karksi tallus käinud sedda kohta watamas.-

Tüdruk Mall Liiwson tunnistas, kül seal käinud ollewad, agga perremees on tedda wäggisi sundinud temmaga sinna minnema, kui temma emma ladel on olnud.-

Kutsuti ueste ette Tomas Juust, ning küssiti temmalt, mis peale need 25 Rbl sis on ärra kullunud.-

Tomas Juust andis ülles, mis temma pulma tarwis kullutanud, kui:

2 wakka jahhu
wiin
1 waat õllut
1 tõbras, (arwata 5 Rbl hõbb.)
1 pund sealihha.
pool punda wõid.
13 topi happud piima
7 hobbose ning 7 jalgpäewa.-

Need hobbose päewad ütles temma sõitmisse päle selle asja sees, ning need jalgpäewad leiwateggemisse päle ärra kullunud ollewad.-

Astus ette selle tüdruku Mall Liiwsoni emma Ann Liiwson, ning pallus koggokonna kohhust, et Kohhus ni hea olleks ning temma kõnnet kuulda wõttaks:

Koggokonna kohto lubbaga tunnistas temma, et temma tüddar wäega hennast kurwastanud ning tedda pallunud, et temma Praoski härra jure lähhaks ning ärra kelaks tedda selle mehhega mahha hõikamast. Temma tüddar ollewad kül käsknud perremeest Hans Lohhusoni, ärrakeelda, agga perremees ei olle sedda mitte teinud. Se peäle on temma (se emma) sis ka Praoski härra jure läinud ning sedda ärra keelnud, ning sis isse ka Karksisse Matti Toma jure läinud, ning talle teadmist andnud, et se tüdruk temmale mitte ei tahha tulla, ning et selle pärrast se assi sis rahhule jääb.

Küssiti Tomas Juustu käest, kas se naine Ann Liiwson temma jures on käinud?

Tomas Juust ütles selle naese kül seal käinud ollewad, agga ütles sedda teadmist mitte sanud ollewad, et se assi rahhule jääb. Se naene ollewad talle kül üttelnud, et temma tüddar wäega hennast kurwastab ning temmale mitte ei tahha tulla, sest ei olle agga temma middage teadnud arwata, et se assi sellepärrast rahhule jääb.-

Kohhus kulas weel kik heaste ülle, ning arwas: Sest et kigest nähha on, et Koiksare perremees ning perrenaene sedda tüdrukud Mall Liiwsoni on sundinud mehhele minnema, peawad nemmad selle Karksi perremehhele Tomas Juustule need kingitussed, mis nemmad wasto wõtnud, ja praego weel nende käes on, kahhewõrra taggasi maksma, ning weel selle sõitmisse eest, mis Tomas Juustul on olnud, temmale 1 Rbl 50 Koph. tassuma. Se Karksi mees Tomas Juust ei wõi se pulma kullu eest middagi sada, sest et temma aegsaste teadmisse on sanud, et se tüdruk temmale mitte ei tahha naeseks tulla.-


TAGASI KUVA MÄRGENDUS