PROTOKOLL

Kohila: Sutlema-Lümandu vallakohtu protokolliraamat (1879-1890)

LeidandmedEAA.3071.1.3611
Kaader
39
40
Daatum03.03.1883
Protokolli number3
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Suga Peakohtumees
Kaarel Mildeberg Kohtumees
Mihkel Siitspol Kohtumees
Hans Sivard Vallavanem
P.R. Freudenstein Kirjutaja

1.

Tuli ette: Limando kiriku wöömunder ja kaewab, et Mari Kärmas on ühe noore mehega nimelt: "Kaarel Ambus", rikki läinud, nõnda et se tüdruk käima peal on.

Tüdruk Mari Kärmas sai kohtu ette kutsutud ja temalt küsitud: Millal tema seda roppu elu on selle poisiga hakkand elama? Tema tunnistab; pärast Jaanipääwa heina aegas, üks kord. Aga et ei wõinud seda tõeks teha; siis rääkis et oli kahe aasta eest olnud. Ja et sõnnagi ei teadnud selget otsust anda. Nüüd tunnistas: selle järel kui neil uus tuba tehtud. Jõulo wõi Nääripühade aegas toas põhkude peal arwata kuue ehk seitsme aasta eest. Ja wiimane kord pärast Mihkle pääwa 1882 aastal.

Selle tunnistuse peale sai Kaarel Ambus kohtu ette kutsutud ja temale see kaebtus ette loetud. Tema waidles esideks wastu et temal ei ole selle tüdrukuga ühtigi tegemist olnud; aga wiimaks tüdruku tunnistuse läbi ütleb: et olla selle tüdrukuga roppu elu elanud ja kuidas nüüd tüdruk wõis käima peale saada, kui enne seda ei ole ette tulnud.

See peale ühendasid endid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Se asi jääb niikauaks ootamise peale, kui se lapsukene olnud saab; sest et isa on nüüd teada.

*Kaarel Ambus suri kuus nädalat pärast lapse sündimist ära.

1.

Tuli ette: Limando kiriku wöömunder ja kaewab, et Mari Kärmas on ühe noore mehega nimelt: "Kaarel Ambus", rikki läinud, nõnda et se tüdruk käima peal on.

Tüdruk Mari Kärmas sai kohtu ette kutsutud ja temalt küsitud: Millal tema seda roppu elu on selle poisiga hakkand elama? Tema tunnistab; pärast Jaanipääwa heina aegas, üks kord. Aga et ei wõinud seda tõeks teha; siis rääkis et oli kahe aasta eest olnud. Ja et sõnnagi ei teadnud selget otsust anda. Nüüd tunnistas: selle järel kui neil uus tuba tehtud. Jõulo wõi Nääripühade aegas toas põhkude peal arwata kuue ehk seitsme aasta eest. Ja wiimane kord pärast Mihkle pääwa 1882 aastal.

Selle tunnistuse peale sai Kaarel Ambus kohtu ette kutsutud ja temale see kaebtus ette loetud. Tema waidles esideks wastu et temal ei ole selle tüdrukuga ühtigi tegemist olnud; aga wiimaks tüdruku tunnistuse läbi ütleb: et olla selle tüdrukuga roppu elu elanud ja kuidas nüüd tüdruk wõis käima peale saada, kui enne seda ei ole ette tulnud.

See peale ühendasid endid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Se asi jääb niikauaks ootamise peale, kui se lapsukene olnud saab; sest et isa on nüüd teada.

*Kaarel Ambus suri kuus nädalat pärast lapse sündimist ära.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS