Sel 24mal Septembril said need perremehhed Märt Nuggis, Karl Kauz, Enn Päss ning Jaan Warrik sia Kohtu ette kutsutud ning neilt küssitud, mikspärrast nemmad lapsed ning häddalissed innimessed wäljasaatnud, kui maamõõtmisse Kommissioni Kohhus pirid ümberkäis) neile Kohtu polest mõistetud, Märt Nugissele 15 witsalöki, Karl Kauzile 30 witsalöki, Enn Pässule 15 witsalöki ning Jaan Warrikulle 15 witsalöki, selle  eest, et nemmad weikessed jõuetumad poisikessed ollid maamõõtmisse-Kommisioni Kohtule piri peäle liggi saatnud, kui nimmetud Kohhus Wanna Karriste Walla pirid ümber käis.

Selle samma sü eest sai ka Peter Maidele 25 witsa löki mõistetud.

Need nimmetud perremehhed tunnistasid, et nemmad kül süüdlassed olnud, ning pallusid et Kohhus ni hea olleks ning neil lubbaks, hennast rahhaga sest nimmetud ihhotrahwist lunnastada. Sedda lubbas Kohhus ning käskis neid nimmelt, Märt Nuggist 3 Rbl hõb, Karl Kauzi 6 Rbl hõb, Enn Pässa: 3 Rubl hõb, Jaan Warrikud 3 Rbl hõb ning Peter Maidet 5 Rubla hõb. teiseks kohto päewaks mõisa tua.-

Tännasel üllemal nimmetud päewal kutsus Kohhus neid perremehhi ette ning küssis, mikspärrast nemmad sedda lunnastamisse rahha mitte ei olle maksnud, mis nemmad 1messe Oktobrini piddanud maksma,-

Kostis Peter Maide, et temma 29mal Septembril mõisas käinud ning sedda rahha mõisawallitseja kätte pakkunud, se agga sedda rahha mitte polle wasto wõtnud, waid käsknud kohtomeeste kätte wia. Sepeäle on temma ka Kohtomehhe Jaak Masingu jures käinud ning sedda temma kätte pakkunud, ning on Jaak Masing temmale ütelnud, et temma sedda rahha wasto ei wõtta.-

Need teised mehhed tunnistassid, et neil seni ajani mitte ei olle olnud rahha maksa.-

Mõistis Kohhus iggale ühhele 15 witsalöki; sest et Peter Maide sedda rahha on käinud pakkumas, saab temma 10 witsa löki

(Für Peter Maide, welcher ins Kirchspielsgericht appellirte). Sel 24mal Septembril sai selle Perremehhe Peter Maidele kohto polt 25 witsalöki mõistetud, selle eest, et temma ühhe tummi ning häddalisse poisikesse olli Maamõõtmisse Komissioni Kohtule piri peäle ligi saatnud, kui nimmetud Kohhus wanna Karriste walla pirid ümber käis.

Se perremees Peter Maide tunnistas, et temma kül ühhe tummi poisi olli piri peäle tööd teggema saatnud ning pallus, et Kohhus ni hea olleks, ning temmal lubbaks hennast rahhaga sest nimmetud ihhotrahwist lunnastada. Sedda lubbas Kohhus ning käskis tedda 5 Rubl hõb. teiseks kohtopäewaks mõisa tua.

Tännasel üllemal nimmetud päewal kutsus Kohhus sedda perremeest Peter Maidet ette, ning küssis, mikspärrast temma need 5 Rubl. hõb, mis temma 25 witsa lögi eest piddanud 1mesel Oktobril ärra maksma, mitte ei olle maksnud.-

Kostis Peter Maide, et temma 29mal Septembril mõsas käinud ning sedda rahha mõisawallitseja kätte pakkunud, se agga sedda rahha mitte polle wasto wõtnud, waid käsknud Kohtomeeste kätte wia. Sepeäle on temma Kohtomehhe Jaak Masingu jures käinud ning sedda temma kätte pakkunud, ning on Jaak Masing temmale üttelnud, et temma sedda rahha wasto ei wõtta.-

Astus ette Kohtomees Jaak Masing, ning tunnistas, et Peter Maide kül sel nimmetud päewal temma jures käinud, agga temma kätte mitte polle sedda rahha pakkunud. Temma, Jagu, küssimisse peäle: kus ta käinud? on Peter Maide kostnud, et mõisawallitsejad käinud pallumas, et temmale ommetegi se trahwi rahha saaks kingitud, ning on sis weel ühhe teise asja pärrast kõnnelenud, ning sis ka ärra läinud, ilma et ta temma kätte sedda rahha olleks pakkunud. 

Mõistis kohhus: Sest et Peter Maide need 5 Rubl. hõb, mis temma Kohto Kässo peäle ning omma pallumist möda 25 witsa lögi eest piddi 1messe Oktobrini ärra maksma, seni ajani ei olle mitte ärramaksnud, saap temma 10 witsa löki ning peab se rahha 5mas Nowembri kuu päewas Kohtu laua peäle ärra maksma.-