Uue-Põltsamaa: Protokolliraamat (1879-1884)
| Leidandmed | EAA.3436.2.5 |
|---|---|
| Kaader | 22 23 |
| Daatum | 25.01.1880 |
| Protokolli number | 6 |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Hans | Luts | Peakohtumees | |
| Mart | Reinert | Kohtumees | |
| Mihkel | Sabba | Kohtumees | |
| Carl | Sander | Kirjutaja | |
Neanorme kaupmehhe sell Mihkel Mäggi pandis kaebtust kohto ette, et olema temma se esmaspäw õhto Umbusi Kabrila kõrtsis olnud, seal siis ennemalt Jaan Saik temma käest 100 Rubla wahhetada küssinud ja perrast kõrtsi pimedast eesttuast wäljaminnes olema Jaan Saik temma järrele tulnud ja kaelast kot ärrakiskunud ja siis jälle mitme kamberetest läbbi tahha õlle kambre jooksnud.- Temma perrast se katki kiskutud kot kül kõrtsi kauba kambre põranda pealt kätte sanud, agga 180 Rubla rahha, mis sees olnud, olema wäljawõetud Hans Mangelson andis tunnistust näinud olema kui Jaan Saik kaupmehhe Mihkel Mäggi järrele jooksnud ja wäljas uksepeal se rihm kaelast ärrakiskunud, ja siis issi kohhe tahha kõrtsi kambrejooksnud Mihkel Pertmann andis tunnistust näinud olema, et ennemalt Jaan Saik kaupmehhe käest 100 Rubla wahhetada küssinud, sest üttelnud töö meestele maksta olewa, kaupmees agga wastanud et ommal weikest rahha tarwis,- Peale selle kui kaupmees Mihhel Mäggi wälja läinud olema Jaan Saik kõrtsi eesukse peal kohhe se task temma kaelast tõmbanud (mitme) ja sedda paremal kue ilma al hoides mitmest kõrtsi kambrest läbbi tahha kambre sahwre jooksnud. - Perrast kui siis keik otsima akkanud, olema körtsinaene tagast kambrest wäljatulles se kot ahjo jurde mahhakukkuda lasknud Kõrtsinaene Ann Kimel wastas, et olema temma sekord kogoni tagga sahwres olnud, kui se assi eestuas sündinud, perrast wäljatulles sedda siis kuulnud ja ka se katkikistud kot põrranda pealt leitud. Jaan Saik kül ka seal tagga kambres käinud Jaan Saik wastas, et temma mitte suggugi kaupmehhe käest rahhawahhetada ei ole küsinud ja mitte wäljas käinud ei olle, waid tagga kauba sahwres olnud, muud kui perrast sedda asja kuulnud kui se kott põranda pealt leitud, temma agga perris ilmasüita mõistus: Jaan Saik wahhi al Keiserliko Silla kohtuse selle rõwimese asja selletameseks sata.
Neanorme kaupmehhe sell Mihkel Mäggi pandis kaebtust kohto ette, et olema temma se esmaspäw õhto Umbusi Kabrila kõrtsis olnud, seal siis ennemalt Jaan Saik temma käest 100 Rubla wahhetada küssinud ja perrast kõrtsi pimedast eesttuast wäljaminnes olema Jaan Saik temma järrele tulnud ja kaelast kot ärrakiskunud ja siis jälle mitme kamberetest läbbi tahha õlle kambre jooksnud.- Temma perrast se katki kiskutud kot kül kõrtsi kauba kambre põranda pealt kätte sanud, agga 180 Rubla rahha, mis sees olnud, olema wäljawõetud Hans Mangelson andis tunnistust näinud olema kui Jaan Saik kaupmehhe Mihkel Mäggi järrele jooksnud ja wäljas uksepeal se rihm kaelast ärrakiskunud, ja siis issi kohhe tahha kõrtsi kambrejooksnud Mihkel Pertmann andis tunnistust näinud olema, et ennemalt Jaan Saik kaupmehhe käest 100 Rubla wahhetada küssinud, sest üttelnud töö meestele maksta olewa, kaupmees agga wastanud et ommal weikest rahha tarwis,- Peale selle kui kaupmees Mihhel Mäggi wälja läinud olema Jaan Saik kõrtsi eesukse peal kohhe se task temma kaelast tõmbanud (mitme) ja sedda paremal kue ilma al hoides mitmest kõrtsi kambrest läbbi tahha kambre sahwre jooksnud. - Perrast kui siis keik otsima akkanud, olema körtsinaene tagast kambrest wäljatulles se kot ahjo jurde mahhakukkuda lasknud Kõrtsinaene Ann Kimel wastas, et olema temma sekord kogoni tagga sahwres olnud, kui se assi eestuas sündinud, perrast wäljatulles sedda siis kuulnud ja ka se katkikistud kot põrranda pealt leitud. Jaan Saik kül ka seal tagga kambres käinud Jaan Saik wastas, et temma mitte suggugi kaupmehhe käest rahhawahhetada ei ole küsinud ja mitte wäljas käinud ei olle, waid tagga kauba sahwres olnud, muud kui perrast sedda asja kuulnud kui se kott põranda pealt leitud, temma agga perris ilmasüita mõistus: Jaan Saik wahhi al Keiserliko Silla kohtuse selle rõwimese asja selletameseks sata.