Ette tulli se kohhus mis No 17 sisse kaewati
1. astus ette Jula Sikkeme käemees Jagop Brauer ja tunnistas et temma sedda wölla kirja on kirjotanud, Jürri Sikkeme ütlemisse järrele Kui ta haige olnud 17mal Mai Ku pääwal 1869. aastal.
2, kutsus kohhus Willem Eilandi ette ja ütles: Miks sa omma wölgo (6 Rubla) ärra ei maksa, mis sa Jürri Sikkeme käest olled laenanud? Willem Eiland ütles minna ei olle ennam Jürri Sikkeme käest laenanud kui 5 Rubla - Ja siis ma teggin Jürri Sikkemele ühhe wikkati ja ühhe lukko, ja maksin 35 koppika rahha weel sinna juurde,- siis ei jänud mul ennam maksa kui 4 Rubla.
Ja Jula Sikkeme ütles - se wöib ka olla, sest minna sedda ei teadnud, et sa ühhe Rubla olled ärra maksnud.
Ja Willem Eiland maksis tännasel päwal se 4 Rubla Jula Sikkemele ärra ja Jula Sikkeme olli sellega ka rahhul.
3, Kutsus kohhus Jaak Waksi ette, kellel olli kirjotud et ta 4 Rubla (nelja aasta eest) Jürri Sikkeme käest olli laenanud.
Kohhus küssis: Mikspärrast sa omma wölgo ärra ei maksa? Jaak Waks kostis: Minnul jäi Jürri Sikkeme wannematte käest palka sada, kui ma neid tenisin, ja sest on jubba kümme aastad. sellepärrast ei olle ma sedda rahha ärra maksnud, sest se jääb minno palga eest.
Agga Jula Sikkeme ei olnud sellega rahhul, ja ütles et temmal ei olle selle palgaga asja. Miks ta siis kohhe omma palga wälja ei pärrinud.
Siis moistis kohhus, et Jaaks Waks peab 4 Rubla Jula Sikkemele wälja maskma sest Jula Sikkemel ei olle temma palgaga teggemist. Agga et Jagul ei olnud rahha wälja maksta palus temma Jula Sikkemed, et ta temmaga kannataks. Ja Jula Sikkeme lubbas temmaga kannatada, ja jättis 1 Rubla temmale mahha. Ja Jaak Waks lubbas 3 Rubla tullewaks Mihklipääwaks (se on 29mal septembril 1870) ärra maksta. Ja Jula Sikkeme olli sellega rahhul.
4, Kutsus kohhus Hans Peetsare ette, kellel olli kirjotud et ta 2 Rubla Jürri Sikkeme käest olli laenanud.
Kohhus küssis: Mikspärrast sa omma wölgo (2 Rubla) ärra ei maksa, mis sa Jürri Sikkeme käest olled laenanud?
Hans Peetsare kostis: Kui Jürri Sikkeme aige olli, ütles ta minnule sinna olled minno issale haua teinud, ja kui minna surren, siis pead minnule ka haua teggema, ja ei teinud rahhale sedda wahhet, kui paljo haua teggemisse eest mulle jääb. Siis moistis kohhus et Hans Peetsarele 1 Rubla jääb haua teggemisse eest, ja 1 Rubla peab Jula Sikkemele ärra maksma.
Agga et Hansul ei olnud rahha ärra maksta, pallus ta ommaga kannatada ja lubbas selle 1 Rubla tullewaks Mihklipääwaks (se on 29mal Septembril 1870) ärra maksta.
Ja Jula Sikkeme leppis sellega, ja lubbas tullewa Mihklipäwani kannatada.
Peakohtomees Erik Metsis XXX
Körwasmehhed Magnus Elbaum XXX
ja Karel Marnot XXX
Walla kirjotaja Rein Joor
Ette tulli se kohhus mis No 17 sisse kaewati
1. astus ette Jula Sikkeme käemees Jagop Brauer ja tunnistas et temma sedda wölla kirja on kirjotanud, Jürri Sikkeme ütlemisse järrele Kui ta haige olnud 17mal Mai Ku pääwal 1869. aastal.
2, kutsus kohhus Willem Eilandi ette ja ütles: Miks sa omma wölgo (6 Rubla) ärra ei maksa, mis sa Jürri Sikkeme käest olled laenanud? Willem Eiland ütles minna ei olle ennam Jürri Sikkeme käest laenanud kui 5 Rubla - Ja siis ma teggin Jürri Sikkemele ühhe wikkati ja ühhe lukko, ja maksin 35 koppika rahha weel sinna juurde,- siis ei jänud mul ennam maksa kui 4 Rubla.
Ja Jula Sikkeme ütles - se wöib ka olla, sest minna sedda ei teadnud, et sa ühhe Rubla olled ärra maksnud.
Ja Willem Eiland maksis tännasel päwal se 4 Rubla Jula Sikkemele ärra ja Jula Sikkeme olli sellega ka rahhul.
3, Kutsus kohhus Jaak Waksi ette, kellel olli kirjotud et ta 4 Rubla (nelja aasta eest) Jürri Sikkeme käest olli laenanud.
Kohhus küssis: Mikspärrast sa omma wölgo ärra ei maksa? Jaak Waks kostis: Minnul jäi Jürri Sikkeme wannematte käest palka sada, kui ma neid tenisin, ja sest on jubba kümme aastad. sellepärrast ei olle ma sedda rahha ärra maksnud, sest se jääb minno palga eest.
Agga Jula Sikkeme ei olnud sellega rahhul, ja ütles et temmal ei olle selle palgaga asja. Miks ta siis kohhe omma palga wälja ei pärrinud.
Siis moistis kohhus, et Jaaks Waks peab 4 Rubla Jula Sikkemele wälja maskma sest Jula Sikkemel ei olle temma palgaga teggemist. Agga et Jagul ei olnud rahha wälja maksta palus temma Jula Sikkemed, et ta temmaga kannataks. Ja Jula Sikkeme lubbas temmaga kannatada, ja jättis 1 Rubla temmale mahha. Ja Jaak Waks lubbas 3 Rubla tullewaks Mihklipääwaks (se on 29mal septembril 1870) ärra maksta. Ja Jula Sikkeme olli sellega rahhul.
4, Kutsus kohhus Hans Peetsare ette, kellel olli kirjotud et ta 2 Rubla Jürri Sikkeme käest olli laenanud.
Kohhus küssis: Mikspärrast sa omma wölgo (2 Rubla) ärra ei maksa, mis sa Jürri Sikkeme käest olled laenanud?
Hans Peetsare kostis: Kui Jürri Sikkeme aige olli, ütles ta minnule sinna olled minno issale haua teinud, ja kui minna surren, siis pead minnule ka haua teggema, ja ei teinud rahhale sedda wahhet, kui paljo haua teggemisse eest mulle jääb. Siis moistis kohhus et Hans Peetsarele 1 Rubla jääb haua teggemisse eest, ja 1 Rubla peab Jula Sikkemele ärra maksma.
Agga et Hansul ei olnud rahha ärra maksta, pallus ta ommaga kannatada ja lubbas selle 1 Rubla tullewaks Mihklipääwaks (se on 29mal Septembril 1870) ärra maksta.
Ja Jula Sikkeme leppis sellega, ja lubbas tullewa Mihklipäwani kannatada.
Peakohtomees Erik Metsis XXX
Körwasmehhed Magnus Elbaum XXX
ja Karel Marnot XXX
Walla kirjotaja Rein Joor
