PROTOKOLL

Triigi: Paunküla vallakohtu protokolliraamat (1867-1874)

LeidandmedEAA.2739.1.13
Kaader
28
29
Daatum06.02.1870
Protokolli number3
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Märkused

Künlaku = veebruar

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Kotkas Peakohtumees
Josep Walt Abikohtumees
Jürri Pöitel Abikohtumees
Rein Joor Kirjutaja

1. Ette tullid Maggasini aidamehhed, ja kaebawad et Erik Soilts on nende peale walle juttu töstnud, et on Maggasini aidast wiimse korra ajal igga üks omma ossa wötnud.

Nende nimmed on

Tallitaja Jürri Künnap abbimees Mihkel Lauk aidamehhed Jaan Uuet Hans Kotkas ja kirjotaja R. Joor. Need mehhed ütlewad, meie ei jätta sedda asja mitte enne järrele, kui Jerik Soilts sedda peab selgeks teggema, kust temma sedda jutto on kuulnud.

Nüüd kutsus kohhus Jerik Soiltssi ette ja küssis Kust sa sedda olled kuulnud?

Jerik Soilts tunnistab, et ta sest Maggasini wargusest Hardo Körtsis on kuulnud. Ja Hardo Körtsmik Siim Wilbah üttelnud temmale minne kula seda asja parreminni järrele Kuuro Jaani käest, ja minna läksin. Ja Kuuro Jaan ütles mulle et Karel Jallakas on temmale räkinud, et Maggasini mehhed on nelli pütti warrastanud, agga ei tea Rukkid wöi Odrad.

Nüüd kutsus kohhus Jaan Joggori ette ja küssis Kust sa sedda tead et Maggasini aidamehhed on warrastanud?

Jaan Joggor tunnistas, et Karel Jallakas on Risti ja Kuiwa jöe körtsi wahhel temmale räkinud, et Maggasini mehhed on igga üks kaks pütti aidast wötnud üks pütt Rukkit ja üks Odre igga mehhe peale. Ja minna ütlesin naad on 5 mehhega se teeb jo 10 pütti ja ütlesin Karlele Kas se on tössi? ja Karel ütles, jah se on tössi Ja Jesauna Peter Rütter olli ka seal, ja kulas pealt.

Nüüd kutsus kohhus Karel Jallaka ette, ja küssis Kas sa olled Jaan Joggorile räkinud sest Maggasini wargussest.

Karel Jallakas kostis, jah ma räkisin temmale, agga püttite arrust ei olle minna mitte räkinud. Sest Korjokse Jaan Widdes räkis minnule Seame männiko wahhel, et Maggasini mehhed igga üks on omma ossa wötnud.

Nüüd kutsus kohhus Jaan Widdese ette, ja küssis: Kas sa olled Karel Jallakalle räkinud sest Maggasini wargussest?

Jaan Widdes kostis Jah minna räkisin, nende kui minna sest ollen kuulnud, Mart Kaing räkis minnewa süggise Hardo Kortsis, et maggasini mehhed on ossa sanud ja ei muud ühtegi. Kohhus ütles: Kuida sinna surnud mehhe jutto nüüd weel rägid, miks sa siis ei räkinud kui ta ellas. Sa pead selle jutto töegs teggema.

Kohhus kutsus Karle Jallaka ka uueste ette ja ütles Teie peate selle wargusse jutto töeks teggema kui mitte, siis langete trahwi alla.

Agga need tunnistusse mehhed ei sanud sedda mitte töeks, ja tunnistasid, et se nende rummalus on.

Nüüd möistis kohhus et Jaan Widdes on kaks päwa wangi puris kinni selle pärrast, et sa olled walle jutto wälja räkinud ja Karel Jallakas saab 15 witsa hopi, selle pärrast et sa olled selle walle jutto ni sureks teinud.

Ja tännasel päwal sai Jaan Widdes wangi puuri pantud ja Karel Jallakas sai 15 witsa hoopi kätte.

Peakohtomees: Jürri Kotkas XXX

Körwasmehhed: Josep Walt XXX

ja Jürri Pöitel XXX

R. Joor

Walla kirjotaja

1. Ette tullid Maggasini aidamehhed, ja kaebawad et Erik Soilts on nende peale walle juttu töstnud, et on Maggasini aidast wiimse korra ajal igga üks omma ossa wötnud.

Nende nimmed on

Tallitaja Jürri Künnap abbimees Mihkel Lauk aidamehhed Jaan Uuet Hans Kotkas ja kirjotaja R. Joor. Need mehhed ütlewad, meie ei jätta sedda asja mitte enne järrele, kui Jerik Soilts sedda peab selgeks teggema, kust temma sedda jutto on kuulnud.

Nüüd kutsus kohhus Jerik Soiltssi ette ja küssis Kust sa sedda olled kuulnud?

Jerik Soilts tunnistab, et ta sest Maggasini wargusest Hardo Körtsis on kuulnud. Ja Hardo Körtsmik Siim Wilbah üttelnud temmale minne kula seda asja parreminni järrele Kuuro Jaani käest, ja minna läksin. Ja Kuuro Jaan ütles mulle et Karel Jallakas on temmale räkinud, et Maggasini mehhed on nelli pütti warrastanud, agga ei tea Rukkid wöi Odrad.

Nüüd kutsus kohhus Jaan Joggori ette ja küssis Kust sa sedda tead et Maggasini aidamehhed on warrastanud?

Jaan Joggor tunnistas, et Karel Jallakas on Risti ja Kuiwa jöe körtsi wahhel temmale räkinud, et Maggasini mehhed on igga üks kaks pütti aidast wötnud üks pütt Rukkit ja üks Odre igga mehhe peale. Ja minna ütlesin naad on 5 mehhega se teeb jo 10 pütti ja ütlesin Karlele Kas se on tössi? ja Karel ütles, jah se on tössi Ja Jesauna Peter Rütter olli ka seal, ja kulas pealt.

Nüüd kutsus kohhus Karel Jallaka ette, ja küssis Kas sa olled Jaan Joggorile räkinud sest Maggasini wargussest.

Karel Jallakas kostis, jah ma räkisin temmale, agga püttite arrust ei olle minna mitte räkinud. Sest Korjokse Jaan Widdes räkis minnule Seame männiko wahhel, et Maggasini mehhed igga üks on omma ossa wötnud.

Nüüd kutsus kohhus Jaan Widdese ette, ja küssis: Kas sa olled Karel Jallakalle räkinud sest Maggasini wargussest?

Jaan Widdes kostis Jah minna räkisin, nende kui minna sest ollen kuulnud, Mart Kaing räkis minnewa süggise Hardo Kortsis, et maggasini mehhed on ossa sanud ja ei muud ühtegi. Kohhus ütles: Kuida sinna surnud mehhe jutto nüüd weel rägid, miks sa siis ei räkinud kui ta ellas. Sa pead selle jutto töegs teggema.

Kohhus kutsus Karle Jallaka ka uueste ette ja ütles Teie peate selle wargusse jutto töeks teggema kui mitte, siis langete trahwi alla.

Agga need tunnistusse mehhed ei sanud sedda mitte töeks, ja tunnistasid, et se nende rummalus on.

Nüüd möistis kohhus et Jaan Widdes on kaks päwa wangi puris kinni selle pärrast, et sa olled walle jutto wälja räkinud ja Karel Jallakas saab 15 witsa hopi, selle pärrast et sa olled selle walle jutto ni sureks teinud.

Ja tännasel päwal sai Jaan Widdes wangi puuri pantud ja Karel Jallakas sai 15 witsa hoopi kätte.

Peakohtomees: Jürri Kotkas XXX

Körwasmehhed: Josep Walt XXX

ja Jürri Pöitel XXX

R. Joor

Walla kirjotaja


TAGASI KUVA MÄRGENDUS