Kohtu korra pärast olid Karrula Annikwere kogo konna kohtuse kokko tulnud
Kohtu peawanem. M Etwerk
Kohtu korwasmees K Tönnujani
Kohtu kowasmees T Lemburg
Kohtu ette tuli kaebama Karula Walla Tallitaja Ottu Truuberg ja kaebas et Hindrik Aalberg ei maksa oma tütre Mari ette kooli trahvi raha (2 Rubla 20 Cop) kaks rubla kakskümmend kop ära mitte mis temale märatud on kooli walissuse poolt kooli seaduse järel. Kumme kop päeva ette (10 kop) Kaebataw Hindrek Aalberg tuli kohtu ette ja wastas kohtu nõudmise peale minu tüttar ei kuule mitte heasti selle pärast mina kooli ei saatnud ega trahvi ei maksa
Kohtu moistus
Hindrek Aalberg oleks pidanud oma lapse kooli tooma üks kordki järele proowiida kas tema on nii kuulmata. Aga et Hinrek Aalberg oma kanguse pärast ei ole seda teinud siis maksab see trahw 2 Rubl. 20 kop ära kooli kassase.
Teiseks kaebas kohtuse karula walla koolmeister Mart Mathias et Hindrek Aalberg naene Leenu teda soimanud irmsaste Tallitaja wastas sel korral kui Tallitaja tema käest kooli trahwi raha on taga ajanud kohus küsis kuidas on tema sõimanud Kaebaja koolmeister Mart Mathias kaebas Leenu Aalberg on sõimanud mind horaks ja ulguseks
Kaebataw Leenu Aalberg tuli kohtu ette ja wastas kohtu küsimise peale et koolmeister horas suurel nelja pääval louna aeg kell Mäeperes Ann Elmatiga. Kohus küsis kas sina nägid et tema hooras just Selle peale wõttis Leenu kohe oma sõna tagasi ja ütles mina ei ütelnud mitte et tema hooras waid et ta aga tüdrukuga voodis oli kohus ütles miksa tagasi ajad Jaa ütlesid jo praegu
Tallitaja Ottu Truuberg tuli kohtu ette ja tunnistas Leenu Aalberg sõimas koolmeistrid minu wasta siis kui mina läksin kooli trahwi raha tema käest küsima kas see on teil kellegi koolmeister kes hoorab püha päevadedel kui teised kirikus käiwad siis küsisin mina Leenu käest kellega see koolmeister hooras ja kus ta hooras Leenu wastas kül koolmeister ise teab küsi tema käest.
Leenu Aalberg ajab Tallitaja tunnistuse waleks ja julgeb küsida Tallitaja käest loo tunnistuse meest kas ma olen seda wiisi öölnud. Tallitaja ütleb kuidas sina tohid minu tunnistuse waleks ajada.
Kaebaja koolmeister Mart Mathias tuli kohtu ette ja tunnistas mina olin kül Suurel Nelja paewal Mäeperes aga mina ei olnud mitte tüdruku juures Kohus küsis Leenu Aalbergi käest et kas seal ka teisi oli nägemas kui koolmeister tüdrukuga woodis oli Leenu ütles sulane Mihkel Adisoon oli teises woodis. Selle laskis kohus selle tüdruku ja Mihkel Adison kohtu ette tulla.
tüdruk Ann Elmat tuli kohtu ette ja wastas kohtu küsimise peale et koolmeister ei olnud minuga mitte woodis aga koolmeister oli kül meil tunnistuse mees Mihkel Adison tunnistas koolmeister oli kül see kord meil sel suurel Nelja päewal lõuna aeg istus ees kambris tooli peal kui Leenu Aalberg sinna tuli siis tousis koolmeister tooli pealt üles ja läks taha kambri istus sinna tooli peale aga tema ei olnud mitte tüdrukuu juures see on Leenu Aalbergi wale aga Leenu Aalberg ajab ikka oma kiuste et koolmeister oli tüdruku juures
Kohtu mõistus
Et Leenu Aalberg on kiusta pärast koolmeistri peale selle juttu teinud just siis kui tallitaja läks kooli trahwi raha taga ajamasellest on see tunda ja et kõik tema juttud waled on mistis kohus talurahwa seaduse § 884 ja 1259 järel et Leenu Aalberg maksab 2 Rubla kaks rubla trahwi Karula walla laekasse selle tühja juttu ette tärmiin ühe nädala peale. See tärmiin on Hagenrihteri herra juures täidetud ja wajo makstud
Kohtu peawanem. M Etwerk
Kohtu korwasmees K Tönnujani
Kohtu kowasmees T Lemburg
Kohtu korra pärast olid Karrula Annikwere kogo konna kohtuse kokko tulnud
Kohtu peawanem. M Etwerk
Kohtu korwasmees K Tönnujani
Kohtu kowasmees T Lemburg
Kohtu ette tuli kaebama Karula Walla Tallitaja Ottu Truuberg ja kaebas et Hindrik Aalberg ei maksa oma tütre Mari ette kooli trahvi raha (2 Rubla 20 Cop) kaks rubla kakskümmend kop ära mitte mis temale märatud on kooli walissuse poolt kooli seaduse järel. Kumme kop päeva ette (10 kop) Kaebataw Hindrek Aalberg tuli kohtu ette ja wastas kohtu nõudmise peale minu tüttar ei kuule mitte heasti selle pärast mina kooli ei saatnud ega trahvi ei maksa
Kohtu moistus
Hindrek Aalberg oleks pidanud oma lapse kooli tooma üks kordki järele proowiida kas tema on nii kuulmata. Aga et Hinrek Aalberg oma kanguse pärast ei ole seda teinud siis maksab see trahw 2 Rubl. 20 kop ära kooli kassase.
Teiseks kaebas kohtuse karula walla koolmeister Mart Mathias et Hindrek Aalberg naene Leenu teda soimanud irmsaste Tallitaja wastas sel korral kui Tallitaja tema käest kooli trahwi raha on taga ajanud kohus küsis kuidas on tema sõimanud Kaebaja koolmeister Mart Mathias kaebas Leenu Aalberg on sõimanud mind horaks ja ulguseks
Kaebataw Leenu Aalberg tuli kohtu ette ja wastas kohtu küsimise peale et koolmeister horas suurel nelja pääval louna aeg kell Mäeperes Ann Elmatiga. Kohus küsis kas sina nägid et tema hooras just Selle peale wõttis Leenu kohe oma sõna tagasi ja ütles mina ei ütelnud mitte et tema hooras waid et ta aga tüdrukuga voodis oli kohus ütles miksa tagasi ajad Jaa ütlesid jo praegu
Tallitaja Ottu Truuberg tuli kohtu ette ja tunnistas Leenu Aalberg sõimas koolmeistrid minu wasta siis kui mina läksin kooli trahwi raha tema käest küsima kas see on teil kellegi koolmeister kes hoorab püha päevadedel kui teised kirikus käiwad siis küsisin mina Leenu käest kellega see koolmeister hooras ja kus ta hooras Leenu wastas kül koolmeister ise teab küsi tema käest.
Leenu Aalberg ajab Tallitaja tunnistuse waleks ja julgeb küsida Tallitaja käest loo tunnistuse meest kas ma olen seda wiisi öölnud. Tallitaja ütleb kuidas sina tohid minu tunnistuse waleks ajada.
Kaebaja koolmeister Mart Mathias tuli kohtu ette ja tunnistas mina olin kül Suurel Nelja paewal Mäeperes aga mina ei olnud mitte tüdruku juures Kohus küsis Leenu Aalbergi käest et kas seal ka teisi oli nägemas kui koolmeister tüdrukuga woodis oli Leenu ütles sulane Mihkel Adisoon oli teises woodis. Selle laskis kohus selle tüdruku ja Mihkel Adison kohtu ette tulla.
tüdruk Ann Elmat tuli kohtu ette ja wastas kohtu küsimise peale et koolmeister ei olnud minuga mitte woodis aga koolmeister oli kül meil tunnistuse mees Mihkel Adison tunnistas koolmeister oli kül see kord meil sel suurel Nelja päewal lõuna aeg istus ees kambris tooli peal kui Leenu Aalberg sinna tuli siis tousis koolmeister tooli pealt üles ja läks taha kambri istus sinna tooli peale aga tema ei olnud mitte tüdrukuu juures see on Leenu Aalbergi wale aga Leenu Aalberg ajab ikka oma kiuste et koolmeister oli tüdruku juures
Kohtu mõistus
Et Leenu Aalberg on kiusta pärast koolmeistri peale selle juttu teinud just siis kui tallitaja läks kooli trahwi raha taga ajamasellest on see tunda ja et kõik tema juttud waled on mistis kohus talurahwa seaduse § 884 ja 1259 järel et Leenu Aalberg maksab 2 Rubla kaks rubla trahwi Karula walla laekasse selle tühja juttu ette tärmiin ühe nädala peale. See tärmiin on Hagenrihteri herra juures täidetud ja wajo makstud
Kohtu peawanem. M Etwerk
Kohtu korwasmees K Tönnujani
Kohtu kowasmees T Lemburg
