Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 18 Augustil 1878.

koos ollid

peakohtomees Josep Laurisson.

teine kohtomees Andres Kiik

kolmas kohtomees Jaan Mänd

Ann Laua kaeptuse asjas Jürri Perna wasto eksinud lapse pärrast andis Josep Kaddak tunnistust et kui tännawo kewwade keik liiso poisid on kontori juures koos olnod. ja teised poisid Jürri Pärna kallal naernod. et kui temma Soldatist lähheb et siis üks tüdruk kes rasked jalga mahha jäeb kes temma järrel kahhetseb ja nimmelt Ann Laud, on Jürri Pern issi tunnistanod eks ma olle sedda tüdrukod küll lõhkunud (se on kokko ellanod) ja tedda prukinod.

Moistus

Et se tüdruk Ann Laud kes nattukenne moistose poolest rummal sedda kõwwaste tunnistab et temmal kellegi muu poisiga ei olle teggemist olnod. kui Jürri Pernaga. ning sedda ka siis kohhe tunnistanud kui se jutt wälja tulli et temma rasked jalga on, ning Josep Kaddak tunnistab et Jürri Pern on issi temma wasto tunnistanud et temma Ann Lauaga on kokkoellanod lihhalikkolt ja Jürri Pern sedda tõeks tehha ei woi et Ann Laud teiste poistega on kokko ellanod. siis moistab Koggokonna kohhus:

1) et Jürri Pärn peab selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §. 948. selle lapsele igga Aasta toitmisse ja ihhu katte tarwis 10 Rubla Aastas andma kunni 10 Aastani se on üllepea 100 Robla. 

2) et Jürri Pärn ennast liiderlikku ellu peale annod ning ühhe tüdruku õnnetumast tehnod kedda temma ommale Naisest on wõtta lubbanud, nüid agga sedda salgab. ja kohto ees walletanud et temmal selle tudrukoga ühtegi teggemist ei olle, siis saab temma selle eest 25 witsa lögiga trahwitud. korrato ellu eest.

Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastas 1860. §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need saduse jarrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.

Jürri Pärn tunnistas et temma selle moistusega rahhul ei olle et temma peab selle lapsele toidust andma mis temma omma ei olle. ning tahhab temma et kas temma ehk se tüdruk peab wanduma. ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna. 

Josep Laurisson XXX

Andres Kiik XXX

Jaan Mänd XXX

Jürri Pärn maksis sel. 18 Januaril 1880. Ann Lauale 5 Robl " kop.

dito " sel. 1 Febr 1880 " - 5

sel 25 Julil 1880 maksis Jürri Parn " 7 "

se rahha wiis Peakohtomes Maddis Tamm Ann laua kätte " "

sel 15 Januaril 1881 maksis Jürri Pärn - 3 "

se rahha wei Peakohtomees Maddis Tamm Ann laua kätte

sel. 6 Novembril 1881 maksis Jürri Pärn - 5 "

se rahha Mart Ojaga Ann Laua kätte sadetud. 

sel 30 Aprilil 1882 maksis " 5 "

se rahha peakohtomehega Ann Lauale sadetud

sel 12 Novembril 1882 Jürri Pärn maksnud ja Ann Lauale 6 " kätte antud

sel. 22. Aprilil 1883 Jürri Pärn maksnud ja Ann Lauale kätte antud 4 "

sel. 10 Februoaril 1884. Jaan Pärn Ann Lauale annud. 3 "

sel. 3. Augustil 1884 Jurri Pärn Ann Lauale maksnd. 5 "

peakohtomes Maddis Ambos winod

sel 18 Januaril 1885 maksis Jürri Pärn Ann Laua heaks 2 " sai pea kohtomehhe Maddis Ambosega ärra sadetud

sel 10 Actobril 1885 Jürri Pärn peakohtomehhe Maddis Ambos katte 5 Robl ja se Ann Laua kätte ärra annud.

Jurri Pärn Ann Laua lapsele sel 12 Septembril 1886 maksnud 3 Robl

dito - sel 23 Januaril 1887 maksnud 4-

   ...

Josep Laurisson XXX

Jaan Pukk XXX

Juhhan Koppel XXX