20.
II) Tuli ette: Limmando kõrtsmik Mihkel Ando ja kaewab, temal on Jaakub Samlasi käest (kes nüüd Hag. Maidlas teenistuses) wiina raha saada jäänud 6-7 aasta eest 2 rubla 20 kopik. Poismehe põlwes 2 rubla ja naesemehe põlwes 20 kop. seia ajani on pärinud, luband äramaksta, aga ei ole maksnud. Siis on se wõlg jäänud kui tema Kiipsu saunas elanud ja Sutlepa mõisas teenistuses olnud. Esimene kord küsinud kui nemad karja tänawa ääres künnud teise teomehega, kõrtsmik luband walitseja juures palga raha kinni panna; aga J. Samlas ütelnud mull on alles palk saamata, wõtan õhtu wälja ja tulen maksan ära, aga ei ole tulnud. Teine kord küsinud mõisa all sauna juures, sull on tegemist tule maksa ära. Ta ütelnud: kui raha saan siis maksan, ma ei taha naesele rääkida, et wõlgu on. Kolmas kord käinud Maidla mõisas küsimas siis olnud J. Samlas kothu ära, naene olnud kodu; ja üks kord küsind linna turul.
Jaakub Samlas sai kohtu ette kutsutud ja temale see kaebtus ette loetud: ja küsitud mikspärast teised korrad, kui teda kohtu ette kutsuti, on puudunud. Tema räägib: neli käsku on saanud, aga ei ole wõimalik olnud tulla, ja üks kord saatnud naese; ja temal ei olla enam kõrtsmikuga wõlgu, kui 20 kop. on wõtnud kaks kortelt wiina, kui nemad seltsis mõisa heinamaalt tulnud, ja poismehe põlwes ei olla wõlgu jäänud, olla ära maksnud.
See peale räägib kõrtsmik poismehe põlwes jäi sull natuke haawal kunni 2 rubla ja naesemehe põlwes oled see 20 kop minu naese käest wõtnud wõlgu, kui oled Mäeküla mõisast läinud töö raha saama ja luband tagasi tulles äramaksta.
See peale ühendasid endid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Et kõrtsmikul Mihkel Andol rehnungi ette näidata ega käemeest ei olnud; nõnda kaa Jakub Samlasil siis mõistis kohus see 2 rubla pooleks ja 20 kop. mis ilma waidlemata wõetud terwelt. See peale maksab Jaakub Samlas 1 rubl 20 kopik wiina wõlgu kõrtsmikule; ja selle eest et kolm kord käsu wastu pannud, maksab 3 rubla trahwi see raha saab walla laeka.
* Jaakub Samlas sai külmast Sakku soo peal ära wõetud; selle pärast sai tema trahw tagasi mõistetud.
20.
II) Tuli ette: Limmando kõrtsmik Mihkel Ando ja kaewab, temal on Jaakub Samlasi käest (kes nüüd Hag. Maidlas teenistuses) wiina raha saada jäänud 6-7 aasta eest 2 rubla 20 kopik. Poismehe põlwes 2 rubla ja naesemehe põlwes 20 kop. seia ajani on pärinud, luband äramaksta, aga ei ole maksnud. Siis on se wõlg jäänud kui tema Kiipsu saunas elanud ja Sutlepa mõisas teenistuses olnud. Esimene kord küsinud kui nemad karja tänawa ääres künnud teise teomehega, kõrtsmik luband walitseja juures palga raha kinni panna; aga J. Samlas ütelnud mull on alles palk saamata, wõtan õhtu wälja ja tulen maksan ära, aga ei ole tulnud. Teine kord küsinud mõisa all sauna juures, sull on tegemist tule maksa ära. Ta ütelnud: kui raha saan siis maksan, ma ei taha naesele rääkida, et wõlgu on. Kolmas kord käinud Maidla mõisas küsimas siis olnud J. Samlas kothu ära, naene olnud kodu; ja üks kord küsind linna turul.
Jaakub Samlas sai kohtu ette kutsutud ja temale see kaebtus ette loetud: ja küsitud mikspärast teised korrad, kui teda kohtu ette kutsuti, on puudunud. Tema räägib: neli käsku on saanud, aga ei ole wõimalik olnud tulla, ja üks kord saatnud naese; ja temal ei olla enam kõrtsmikuga wõlgu, kui 20 kop. on wõtnud kaks kortelt wiina, kui nemad seltsis mõisa heinamaalt tulnud, ja poismehe põlwes ei olla wõlgu jäänud, olla ära maksnud.
See peale räägib kõrtsmik poismehe põlwes jäi sull natuke haawal kunni 2 rubla ja naesemehe põlwes oled see 20 kop minu naese käest wõtnud wõlgu, kui oled Mäeküla mõisast läinud töö raha saama ja luband tagasi tulles äramaksta.
See peale ühendasid endid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Et kõrtsmikul Mihkel Andol rehnungi ette näidata ega käemeest ei olnud; nõnda kaa Jakub Samlasil siis mõistis kohus see 2 rubla pooleks ja 20 kop. mis ilma waidlemata wõetud terwelt. See peale maksab Jaakub Samlas 1 rubl 20 kopik wiina wõlgu kõrtsmikule; ja selle eest et kolm kord käsu wastu pannud, maksab 3 rubla trahwi see raha saab walla laeka.
* Jaakub Samlas sai külmast Sakku soo peal ära wõetud; selle pärast sai tema trahw tagasi mõistetud.
