Awwinorme Metskoggokonnakohtus sell 13 Aktobril 1878
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomes Jaan Mänd
Tomas Raja kaebas et Marri Habakuk on temma ette wiskonud ja ette sõimanud et temma poeg Karel peab ühhe Märra hobbosega kurja tööd tehud ollema. ja pallub temma selle pärrast Koggukonnakohhut sedda asja järrele kuulata sest et temma selle teutussega rahhul ei olle.
Marri Habakuk sai omma mehhe Andres Habakukke juures ollemissel ette kutsutud kes tunnistas et Ellu Kallaus kes Tomas Raja juures on tüdrukust olnud. on sedda juttu wälja tehnud ning sedda teise innimestele räkinod. ning teised innimessed jälle temmale. ning on temma selle pärrast sedda asja Tomas Raja naisele ette wiskanod.
Ellu Kallaus sai ette kutsutud kes tunnistas et temma on Tomas Raja juures tüdrukust olnud ja on siis nemmad ühhel pääwal linno weddanud. ja Tomas Raja poeg Karel üksi reia al olnud. hobbose seljas ja kui temma Reia allose wärrawad häkkitse lahti tehnod on se pois hobbose seljast mahha karranod ning omma püksa kohhendanod. ja sanud temma selgest arro et se pois on hobbosega kurja tööd tehnud. ja häbbenud temma sedda asja wannemattele räkida agga ühhe külla Naisele on temma kohhe räkinod ja olnud se kolme Aasta eest
Karel Raja kes 17 Aastad wanna räkis omma issa juures ollemissel et se jutt temma peale hopis walle on ja on temma sekord Wankriaisa parrandanod mis putkest lahti lähnod, agga hobbosega ei olle temmal ühtegi teggemist olnod.
Moistus.
Et Ellu Kallavus kindlast tunnistab et temma on nähnud et Karel Raja on hobbosega kurja tööd tehnud. siis moistab koggokonnakohhos et Karel Raja selle häbbematta töe eest 15 witsa lögiga trahwitud saab ja et Ellu Kallaus ei olle sedda asja mitte nendakohhe temma Isale räkinud. wait mujale räkinud mis essiotsa waggusast jänud siis saab temma selle eest 24 tunni peale kinni pantud ja et Marri Habakuk kes mehhe naine ka sedda asja jubba minnewa Aasta teadnud. ning sedda mitte kohtole ei olle ülles annud. ning nüid kui temma omma Nobritega tüllis olnud. sedda juttu sõimamisse ja teutamisse põhjaks wõtnud, siis saab temma selle eest 2 pääwa ja öe peale trahwist kinni pantud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 881 kuulutud ning nendele need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud agga Appellationid keeldud.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Mänd. XXX
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sell 13 Aktobril 1878
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomes Jaan Mänd
Tomas Raja kaebas et Marri Habakuk on temma ette wiskonud ja ette sõimanud et temma poeg Karel peab ühhe Märra hobbosega kurja tööd tehud ollema. ja pallub temma selle pärrast Koggukonnakohhut sedda asja järrele kuulata sest et temma selle teutussega rahhul ei olle.
Marri Habakuk sai omma mehhe Andres Habakukke juures ollemissel ette kutsutud kes tunnistas et Ellu Kallaus kes Tomas Raja juures on tüdrukust olnud. on sedda juttu wälja tehnud ning sedda teise innimestele räkinod. ning teised innimessed jälle temmale. ning on temma selle pärrast sedda asja Tomas Raja naisele ette wiskanod.
Ellu Kallaus sai ette kutsutud kes tunnistas et temma on Tomas Raja juures tüdrukust olnud ja on siis nemmad ühhel pääwal linno weddanud. ja Tomas Raja poeg Karel üksi reia al olnud. hobbose seljas ja kui temma Reia allose wärrawad häkkitse lahti tehnod on se pois hobbose seljast mahha karranod ning omma püksa kohhendanod. ja sanud temma selgest arro et se pois on hobbosega kurja tööd tehnud. ja häbbenud temma sedda asja wannemattele räkida agga ühhe külla Naisele on temma kohhe räkinod ja olnud se kolme Aasta eest
Karel Raja kes 17 Aastad wanna räkis omma issa juures ollemissel et se jutt temma peale hopis walle on ja on temma sekord Wankriaisa parrandanod mis putkest lahti lähnod, agga hobbosega ei olle temmal ühtegi teggemist olnod.
Moistus.
Et Ellu Kallavus kindlast tunnistab et temma on nähnud et Karel Raja on hobbosega kurja tööd tehnud. siis moistab koggokonnakohhos et Karel Raja selle häbbematta töe eest 15 witsa lögiga trahwitud saab ja et Ellu Kallaus ei olle sedda asja mitte nendakohhe temma Isale räkinud. wait mujale räkinud mis essiotsa waggusast jänud siis saab temma selle eest 24 tunni peale kinni pantud ja et Marri Habakuk kes mehhe naine ka sedda asja jubba minnewa Aasta teadnud. ning sedda mitte kohtole ei olle ülles annud. ning nüid kui temma omma Nobritega tüllis olnud. sedda juttu sõimamisse ja teutamisse põhjaks wõtnud, siis saab temma selle eest 2 pääwa ja öe peale trahwist kinni pantud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 881 kuulutud ning nendele need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud agga Appellationid keeldud.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Mänd. XXX
