16.
Tuli ette: Madise pere sulane Mihkel Nudel ja kaewab peremees on teda äraajanud. Se olnud nõnda tema tulnud pühapääw õhtu kirikust koju, söönud aitas ja ütelnud silkudel on wana magu, tooge soola ma kastan seda. Peremees ütelnud need sulle head küll paremad põle tarwis. Tema ütelnud: Kas sa oled näinud et ma ühte suu täit muido söön kui ma ei näri. Tema seletanud seda nõnda, üks sulane ei ole muido so juurest ära läinud keda sa ei ole kiusanud. Selle peale ütelnud peremees minu majas seda leiba enam ei ole mis sa sööd ja seda tööd mis sa teed. Esmaspääw homiku küsinud tema perenaese käest süüa see ütelnud sulle sai pühapääw õhtu ööldud, et sa enam tööd ei saa. Tema magand selle pääwa. Siis Teisipääw homiku küsinud peremehe käest tööd. Se ütelnud: ma ütlesin pühapääw õhtu et minu majas seda tööd enam ei ole mis sa teed ja seda leiba mis sa sööd; pärast läinud heinamale ja küsind seal tööd, ei ole antud, peremees tulnud koju ja annud tema riided kätte ja leigand paari uusi kingi, ja ütelnud sulle tuleb palga järel 5 rubla kuus, kolm kuud oled olnud ja 15 rubla on juba nende asjadega käes. 11 rubla raha 2 paari toimsed püksid, 2 särki ja 1 paar sokkid ja põll need arwand peremees 4 rubla eest. Summa 15 r.
Tema on kewadel aasta peale kaubelnud. Aasta palk
| raha |
30 |
rubl |
- |
kop. |
| 5 tsetwerk kartuwlid pere seeme |
3 |
" |
- |
" |
| kalewine palito woodriga |
6 |
" |
60 |
" |
| " jak |
3 |
" |
60 |
" |
| " püksid |
2 |
" |
40 |
" |
| " west |
- |
" |
60 |
" |
| linna wooder |
1 |
" |
90 |
" |
| õmblus |
2 |
" |
50 |
" |
| särgid 3 linast 1 sitsi |
2 |
" |
60 |
" |
| 3 paari sokkid |
- |
" |
60 |
" |
| 2 paari kindaid |
- |
" |
50 |
" |
| 2 paari toimsed puksid ja põll |
1 |
" |
20 |
" |
| Summa. |
55 |
rubl. |
50 |
kop. |
Peremees Kaarel Rosenberg sai kohtu ette kutsutud ja temale se kaebtus ette loetud, tema räägib. Sulane M. Nudel tulnud pühapääw öösse kiriku juurest ja ema annud temale süüa, kisind silku leiba ja piima, sulane sand söönud, siis ajand teda üles, tema magand wankre peal reial, ja Untaugu Jüri Pruuli on nende reialuse otsas olnud. Siis ütelnud sulane, ma tahan paari sõna rääkida ja ütelnud: Mis sa oled rääkinud minu oma ja teiste wastu, mana ühte suu täit muido ei söö kui ma ei näri ja sulane ütelnud: Mina kahte parmast rukkid õlale ei wõta ja 12 tsetwerikut kartuwlid ei tõsta, ma sind enam üks tund ei teeni ja kui peaksin teenima, siis kontrakti läbi. Jüri Pruuli küsind kas hakad tulema peremees küsind: Kus sa teda kutsud, ta ütelnud: Ma pidin Wiliwere per. minema ja tema lubas ka tulla; peremees kutsund teda maantee pealt tagasi, ta läinud üteldes üks tund ma enam sind ei teeni ja läks. Esmaspääw ei ole peremees teda näinud. Teisipääw homiku wara pakund sulane temale piipu tupakast ja küsind: Kuidas meie asi nüüd jääb, peremees oli ütelnud sa oled ju ütelnd mina sind üks tund ei teeni; heinamaal küsind sulane jälle tööd ja ütelnud: tallitaja ütles kui ta sind wastu ei wõta, siis peab sulle palga maksma. Siis peremees tulnud koju annud tema kraamid kätte ja leigand kausta otsast paari uusi kingi ja sulane läinud ära.
Ema Liisu Bormann räägib tema annud sulasele süüa aitas, silku leiba ja (piima) ja luband supi tuua ja sulane keeland, saand kõhu täis, siis küsind kus peremees on, tema ütelnud: reial sealt ajanud peremehe ülesse ja ütelnud: Mina kahte parmast õlale ei wõta, ega 12 tsetwerikut kartuwlid ei tõsta, mina lähen, peremees kutsund tagasi heida magama, räägi homiku mis rääkimist on.
Perenaene An Rosenberg räägib: Sulane küsind Esmaspääw perenaese käest mis ta rääkis homiku peren. ütelnud: Ta ei rääkind kedagi, läksid heinamaale ei ole tema käest tööd ega süüa küsinud, magand Esmaspäise pääwa lauda peal, ja enne ei ole neil waidlemist olnud.
Jüri Pruulit sai usutud kumb oli enne ütelnud: Kas pere. sulast äraajanud, ehk sulane äraluband minna, tema räägib, temal olnud jänu ja käinud Madisel joomas, kuulnud et jut waidlemiseks läinud ja läind sealt ära; ja leidnud et sulane magand homiku nende wankre wahel ja ajand teda homiku tagasi.
See peale ühendasid endid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Wiisteistkümmend rubla on sulasel käes ja poole aasta palk tuleb 27 rubl 75 kopik; siis tuleb 12 rubl 75 kop juure maksta. Mõistis neile lepitust ja nõnda leppisid peremees Kaarel Rosenberg maksab sulasele weel kuus (6) rubla 15 rubla palga juure ja on teine teisest lahkunud.
16.
Tuli ette: Madise pere sulane Mihkel Nudel ja kaewab peremees on teda äraajanud. Se olnud nõnda tema tulnud pühapääw õhtu kirikust koju, söönud aitas ja ütelnud silkudel on wana magu, tooge soola ma kastan seda. Peremees ütelnud need sulle head küll paremad põle tarwis. Tema ütelnud: Kas sa oled näinud et ma ühte suu täit muido söön kui ma ei näri. Tema seletanud seda nõnda, üks sulane ei ole muido so juurest ära läinud keda sa ei ole kiusanud. Selle peale ütelnud peremees minu majas seda leiba enam ei ole mis sa sööd ja seda tööd mis sa teed. Esmaspääw homiku küsinud tema perenaese käest süüa see ütelnud sulle sai pühapääw õhtu ööldud, et sa enam tööd ei saa. Tema magand selle pääwa. Siis Teisipääw homiku küsinud peremehe käest tööd. Se ütelnud: ma ütlesin pühapääw õhtu et minu majas seda tööd enam ei ole mis sa teed ja seda leiba mis sa sööd; pärast läinud heinamale ja küsind seal tööd, ei ole antud, peremees tulnud koju ja annud tema riided kätte ja leigand paari uusi kingi, ja ütelnud sulle tuleb palga järel 5 rubla kuus, kolm kuud oled olnud ja 15 rubla on juba nende asjadega käes. 11 rubla raha 2 paari toimsed püksid, 2 särki ja 1 paar sokkid ja põll need arwand peremees 4 rubla eest. Summa 15 r.
Tema on kewadel aasta peale kaubelnud. Aasta palk
| raha |
30 |
rubl |
- |
kop. |
| 5 tsetwerk kartuwlid pere seeme |
3 |
" |
- |
" |
| kalewine palito woodriga |
6 |
" |
60 |
" |
| " jak |
3 |
" |
60 |
" |
| " püksid |
2 |
" |
40 |
" |
| " west |
- |
" |
60 |
" |
| linna wooder |
1 |
" |
90 |
" |
| õmblus |
2 |
" |
50 |
" |
| särgid 3 linast 1 sitsi |
2 |
" |
60 |
" |
| 3 paari sokkid |
- |
" |
60 |
" |
| 2 paari kindaid |
- |
" |
50 |
" |
| 2 paari toimsed puksid ja põll |
1 |
" |
20 |
" |
| Summa. |
55 |
rubl. |
50 |
kop. |
Peremees Kaarel Rosenberg sai kohtu ette kutsutud ja temale se kaebtus ette loetud, tema räägib. Sulane M. Nudel tulnud pühapääw öösse kiriku juurest ja ema annud temale süüa, kisind silku leiba ja piima, sulane sand söönud, siis ajand teda üles, tema magand wankre peal reial, ja Untaugu Jüri Pruuli on nende reialuse otsas olnud. Siis ütelnud sulane, ma tahan paari sõna rääkida ja ütelnud: Mis sa oled rääkinud minu oma ja teiste wastu, mana ühte suu täit muido ei söö kui ma ei näri ja sulane ütelnud: Mina kahte parmast rukkid õlale ei wõta ja 12 tsetwerikut kartuwlid ei tõsta, ma sind enam üks tund ei teeni ja kui peaksin teenima, siis kontrakti läbi. Jüri Pruuli küsind kas hakad tulema peremees küsind: Kus sa teda kutsud, ta ütelnud: Ma pidin Wiliwere per. minema ja tema lubas ka tulla; peremees kutsund teda maantee pealt tagasi, ta läinud üteldes üks tund ma enam sind ei teeni ja läks. Esmaspääw ei ole peremees teda näinud. Teisipääw homiku wara pakund sulane temale piipu tupakast ja küsind: Kuidas meie asi nüüd jääb, peremees oli ütelnud sa oled ju ütelnd mina sind üks tund ei teeni; heinamaal küsind sulane jälle tööd ja ütelnud: tallitaja ütles kui ta sind wastu ei wõta, siis peab sulle palga maksma. Siis peremees tulnud koju annud tema kraamid kätte ja leigand kausta otsast paari uusi kingi ja sulane läinud ära.
Ema Liisu Bormann räägib tema annud sulasele süüa aitas, silku leiba ja (piima) ja luband supi tuua ja sulane keeland, saand kõhu täis, siis küsind kus peremees on, tema ütelnud: reial sealt ajanud peremehe ülesse ja ütelnud: Mina kahte parmast õlale ei wõta, ega 12 tsetwerikut kartuwlid ei tõsta, mina lähen, peremees kutsund tagasi heida magama, räägi homiku mis rääkimist on.
Perenaene An Rosenberg räägib: Sulane küsind Esmaspääw perenaese käest mis ta rääkis homiku peren. ütelnud: Ta ei rääkind kedagi, läksid heinamaale ei ole tema käest tööd ega süüa küsinud, magand Esmaspäise pääwa lauda peal, ja enne ei ole neil waidlemist olnud.
Jüri Pruulit sai usutud kumb oli enne ütelnud: Kas pere. sulast äraajanud, ehk sulane äraluband minna, tema räägib, temal olnud jänu ja käinud Madisel joomas, kuulnud et jut waidlemiseks läinud ja läind sealt ära; ja leidnud et sulane magand homiku nende wankre wahel ja ajand teda homiku tagasi.
See peale ühendasid endid kohtu liikmed ja tegid see Mõistus: Wiisteistkümmend rubla on sulasel käes ja poole aasta palk tuleb 27 rubl 75 kopik; siis tuleb 12 rubl 75 kop juure maksta. Mõistis neile lepitust ja nõnda leppisid peremees Kaarel Rosenberg maksab sulasele weel kuus (6) rubla 15 rubla palga juure ja on teine teisest lahkunud.