Awwinorme Metskoggokonnakohtust sel 29 Decembril 1878.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Sai ette kutsutud Awwinorme Ranna walla innimenne Abram Saar ja temmale teada antud et Krono Metsawaht Jakob Traks on ülles annud. et temma Abram Saar peab Krono metsast warrastanud ollema. järrel nimmetud puud.
| 1 Männi puu |
38 jalga pikk |
11 tolli kannu pealt. |
| 1 |
42 |
10 |
| 1 |
37 |
8 |
ja on Krono metsa härra need puud metsa wargose trahwisaduse põhja peal wälja rehhendanud ja maksawad 6 Robl 56 koppikod, mis trahwi temma nendakohhe peab ärra maksma.
Abram Saar räkis et se kaeptus temma peale hopis walle et temma need puud on Kronometsast warrastanod; ja on temma need puud mis Metsawaht ülles annod Karjamaa metsast tonud ja ei tahha temma selle pärrast se trahw maksa.
Metsawaht Jakob Traks räkis, et temma on Abram Saare puukoormaga kinni wõtnud parrajast kui se on omma õue lähnud, ja on siis Abram Saar issi ütlenud et temma need puud Krono metsast tonud sealt ja sealt kohhast mis peale temma siis need puud ärra mõõtnud ja ka Metsas need kannud mis üks olnud. ja ei olle temma selle pärrast ennamb Walla ammetimeest watama kutsunod, sest et Abram Saar ei olle sedda wargust salganud, ja pallunud agga sedda wargust mitte Metsa härrale ülles anda.
Moistus
Koggokonnakohhus moistab Metsawahhi Jakob Traksi ammeti wande peale. et Abram Saar se Metsa warras on. mis temma issi omma suuga on Metsa wahhi wasto tunnistanud, nüid agga salgab. ja peab Abram Saar se säduslik trahw nende puude eest 6 Rubla 56 koppikud wälja maksma.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa sädose põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning Abram Saarele se säduslik Appellationi õpetusse leht wälja antud.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Mänd XXX
Abram Saar andis sel 4 Januaril Koggokonnakohtole ülles et temma selle moistusega rahhul ei olle et koggokonna kohhus on Metsawahhi wallet kulda wõtnud ja selle juttu järrel temma peale metsa warguse süi moistnud, ja on Metsawaht lubbanud üks Wallaammetimees tuwa ja neid puid järrel waata mis pärrast temma ka pool Aastad neid puid alles hoidnod. agga Metsawaht egga ammetimeest ei olle temma juure tulnud, mis pärrast temma siis need puud ärra prukinud., ja pallub temma selle pärrast Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale nenda kohhe N 2 all sai wälja antud
Josep Laurisson
Awwinorme Metskoggokonnakohtust sel 29 Decembril 1878.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Sai ette kutsutud Awwinorme Ranna walla innimenne Abram Saar ja temmale teada antud et Krono Metsawaht Jakob Traks on ülles annud. et temma Abram Saar peab Krono metsast warrastanud ollema. järrel nimmetud puud.
| 1 Männi puu |
38 jalga pikk |
11 tolli kannu pealt. |
| 1 |
42 |
10 |
| 1 |
37 |
8 |
ja on Krono metsa härra need puud metsa wargose trahwisaduse põhja peal wälja rehhendanud ja maksawad 6 Robl 56 koppikod, mis trahwi temma nendakohhe peab ärra maksma.
Abram Saar räkis et se kaeptus temma peale hopis walle et temma need puud on Kronometsast warrastanod; ja on temma need puud mis Metsawaht ülles annod Karjamaa metsast tonud ja ei tahha temma selle pärrast se trahw maksa.
Metsawaht Jakob Traks räkis, et temma on Abram Saare puukoormaga kinni wõtnud parrajast kui se on omma õue lähnud, ja on siis Abram Saar issi ütlenud et temma need puud Krono metsast tonud sealt ja sealt kohhast mis peale temma siis need puud ärra mõõtnud ja ka Metsas need kannud mis üks olnud. ja ei olle temma selle pärrast ennamb Walla ammetimeest watama kutsunod, sest et Abram Saar ei olle sedda wargust salganud, ja pallunud agga sedda wargust mitte Metsa härrale ülles anda.
Moistus
Koggokonnakohhus moistab Metsawahhi Jakob Traksi ammeti wande peale. et Abram Saar se Metsa warras on. mis temma issi omma suuga on Metsa wahhi wasto tunnistanud, nüid agga salgab. ja peab Abram Saar se säduslik trahw nende puude eest 6 Rubla 56 koppikud wälja maksma.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa sädose põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning Abram Saarele se säduslik Appellationi õpetusse leht wälja antud.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Mänd XXX
Abram Saar andis sel 4 Januaril Koggokonnakohtole ülles et temma selle moistusega rahhul ei olle et koggokonna kohhus on Metsawahhi wallet kulda wõtnud ja selle juttu järrel temma peale metsa warguse süi moistnud, ja on Metsawaht lubbanud üks Wallaammetimees tuwa ja neid puid järrel waata mis pärrast temma ka pool Aastad neid puid alles hoidnod. agga Metsawaht egga ammetimeest ei olle temma juure tulnud, mis pärrast temma siis need puud ärra prukinud., ja pallub temma selle pärrast Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale nenda kohhe N 2 all sai wälja antud
Josep Laurisson
