PROTOKOLL

Pühajärve: Protokolliraamat (1847-1848)

LeidandmedEAA.3113.2.2
Kaader
9
10
Daatum22.09.1847
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Jusa Kohtumees
Hans Karro Kohtumees
Jaan Tamm Kohtumees

Kaibas Peter Eisenschmidt, et Saare Jaan Eichenfeldt ollewa Rautseppa ning Saare Tallu Piri mis kohtu poolt sellitetud ning Ma mötsin Pernow poolt pantu Piri kuppasi ärra laotunut ning om ka kattest paikast üllo kännu weidi Maat. 

Sedda ommawa Kohtumehhe Hans Juss ning Jaan Tam ülle kaenut ning mida nökwa leitunut, kui kaibaja kaibab.

Wastab to päle kaibataw Saare Jaan Eichenfeldt: temma ollewa to ütte kuppassi lasknut puntast ärra lahhutada, to pärrastel to hopis wäls paiga päle om pantud ning ütleb veel: et käts piri kiwwi mis weel allale olla peawa hopis wölsi ollewa Saare Ma seen ning ollewa neit Ma-Mötja Pernoa  sobnussu. Täga wälsi panna ning ütleb weel kaibataw kaibajalle, et neet piri kiwwit peavat seddamait ärra kassima ning to kart wöib karjalassin olla. 

Ütleb weel kaibataw, et Kreisrihti Kohhus ollewa temmal ütteltud, et Kaibaja peap keik wäls pirite kuppassit ärra kassima.

ütleb weel Kaibataw, et temma to Kuppassi lahhutamisse eest nouab weel kats rublit oebbetat ning lubbab weel Kuppasst senna ülles panna kun öiguse paika om.

To Pir om nelli astat seisnut nida kui ta pantud olle Ma Mötja Pernof poolt.

Mis Päle arwab Mäs Kohhus: sest et Saare Jaan om Pir mis nelli astat Mamõtjast pantud niit ilma kike teetmatta lasknut mahha lahhutada ning ka ülle kännut, et temma peast küme rublit öbbetad särusse Piri Rikkumisse est massap.

Ütleb to päle kaibataw, et temma enne Koppikut enne ei massa kui ta Mamötjast lasseb ülle kaeda.

Kaibaja ütleb, et temma loga mitte rahhul ei olle ning nouab Protokoll wälja ning peab to assi kattessa päiwa pärrast sama suremba kohtu andma. 

Kaibas Peter Eisenschmidt, et Saare Jaan Eichenfeldt ollewa Rautseppa ning Saare Tallu Piri mis kohtu poolt sellitetud ning Ma mötsin Pernow poolt pantu Piri kuppasi ärra laotunut ning om ka kattest paikast üllo kännu weidi Maat. 

Sedda ommawa Kohtumehhe Hans Juss ning Jaan Tam ülle kaenut ning mida nökwa leitunut, kui kaibaja kaibab.

Wastab to päle kaibataw Saare Jaan Eichenfeldt: temma ollewa to ütte kuppassi lasknut puntast ärra lahhutada, to pärrastel to hopis wäls paiga päle om pantud ning ütleb veel: et käts piri kiwwi mis weel allale olla peawa hopis wölsi ollewa Saare Ma seen ning ollewa neit Ma-Mötja Pernoa  sobnussu. Täga wälsi panna ning ütleb weel kaibataw kaibajalle, et neet piri kiwwit peavat seddamait ärra kassima ning to kart wöib karjalassin olla. 

Ütleb weel kaibataw, et Kreisrihti Kohhus ollewa temmal ütteltud, et Kaibaja peap keik wäls pirite kuppassit ärra kassima.

ütleb weel Kaibataw, et temma to Kuppassi lahhutamisse eest nouab weel kats rublit oebbetat ning lubbab weel Kuppasst senna ülles panna kun öiguse paika om.

To Pir om nelli astat seisnut nida kui ta pantud olle Ma Mötja Pernof poolt.

Mis Päle arwab Mäs Kohhus: sest et Saare Jaan om Pir mis nelli astat Mamõtjast pantud niit ilma kike teetmatta lasknut mahha lahhutada ning ka ülle kännut, et temma peast küme rublit öbbetad särusse Piri Rikkumisse est massap.

Ütleb to päle kaibataw, et temma enne Koppikut enne ei massa kui ta Mamötjast lasseb ülle kaeda.

Kaibaja ütleb, et temma loga mitte rahhul ei olle ning nouab Protokoll wälja ning peab to assi kattessa päiwa pärrast sama suremba kohtu andma. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS