Keiserliku IV Tartu Kihelkonna kohtust on kirjaga 16. Oktobrist s.a. sub. N6407 selle kogukonna kohtule käsk antud, selle kogukonna kohtu mõistus 7. Januarist s.a. N4 - mille järele Aadam Kolk 271 rubla raha ühes 8 aasta protsendiga Johan Ilwesele äramaksma peab - äratäita. Selle pääle sai Adam Kolka liikuw warandus üleskirjutatud ja leiti olewad:
| 1. üks poleeritud riiolidega kapp |
wäärt 2 rubla |
| 2. üks pruun õliwärwiga kahe poolega kapp |
wäärt 3 rubla |
| 3.üks wana poleeritud leentooliga sohwa |
wäärt 1 rubla |
| 4.üks peitsitud ühe inimese säng |
wäärt 1 rubla |
| 5. üks suhwlaekaga õliwärwiga wärvitud (päält wlalge) laud |
wäärt 50 kopk. |
| 6. üks musta leeniga witsune sohwa |
wäärt 50 kopk. |
| 7. üks padjaga iste |
wäärt 10 kopk. |
| 8. üks poleeritud leeniga padja põhjaga iste |
wäärt 50 kopk. |
| 9. üks walge lätti wokk |
wäärt 30 kopk. |
| 10. üks ilma redeldeta töö wanker |
2 rubla |
| 11. üks plaan wanker |
3 rubla |
| 12. üks laawi regi (raud paenatused) |
wäärt 50 kopkat |
| 13. üks wõik ruun hobene (15 a. wana) |
10 rubla |
| 14. üks musta ja walget kirja emmis siga (½ a. wana) |
3 rubla |
| 15. üks laud ruhi, kaks sülda pitk |
wäärt 25 kopkat |
| 16. kolm wana tönni 2 oli ja 1 oma tehtud, raudwitsadega |
wäärt 10 kopkat |
| 17. üks werew lehm, 6 poja ema (1 ½ sarwega) |
15 rubla |
| 18. üks haabjas karwaga õhwakene (1 ½ a. wana) |
7 rubla |
| 19.Kaks lammast,üks must, walge täht otsaga, wäärt 2 rubla. Teine must sarwiga, wäärt 1 rbl |
3 rubla |
| Summa |
52 rubla 75 kopk |
Pääle selle üks werew lehm, walge jalgadega ja lauk pääga, mis Aadam Kolka naise osajagu lehm olla sellele kääma pidawat. See lehm on wäärt 15 rubla. Niisama ka naese jaus üks kirst, wäärt 1 rubla ja üks woodi (säng) 2 rubla. Kõik summa warandus, mis Adam Kolka pool leitud, wäärt 70 rubla 75 kopkat.
Pääle selle on Adam Kolka'l weel liikumata warandust olemas. Siin wallas olewa Ruusa talu, mis 39 taalrit 32 Grossi suur on ja selle hinna 7000 rubla eest päriseks ostmis pääle on wõetud, on järele wendadele Adam, Jaan, Samuel, Peeter Kolk omanduseks. Selle järele on Aadam Kolkal ka wiies jagu Ruusa tallu omanduseks.
Aadam Kolk aga andis üles, et temal palju enam maksa ja wõlgasid teistele inimestele olla, nimelt omab naese esale Michel Müller'ile olla temal maksa umbes 3540 rubla ümber ja weel paljudele teistele.
Aadam Kolk palub siis 1860 aastal wälja antud talurahwa sääduse raamatu §887 järele oma waranduse üle kokurs kuulutada.
Asja läbi ja ära kaaludes, tegi Kogukonna kohus otsus: Talurahwa sääduse raamtu §887 järele Aadam Kolka waranduse üle konkurs kuulutada, 6 kuu aja sees kõik need, kellel Aadam Kolka käest midagi saada ehk temale maksa on, üles kutsuda selle tähendusega ja kinnitusega, et pärast nimetatud termini enam ühtega nõudjat kuulda ei woeta ja wõla tagasi hoidjad säädusliku trahwi alla langewad.
Ka muido kõik täita, mis säädus konkursi asju kohta ette kirjutad. Et aga Keiserliku IV Tartu Kihelkonna kohtu poolt selle kogukonna kohtule ette kirjutatud on, Johan Ilwesse hääs wõlgu 271 rubla ühes 9 aasta protsendiga Aadam Kolk'a käest sisse riisuda, siis seda Keiserliku kihelkonna kohtule alandlikult ette panda ja Keiserliku kihelkonna kohtust otsust ära oodata, kas tähendatud 271 rubla ühes protsendiga ka woib konkursi wõla summade arusse jääda ehk mitte.
Keiserliku IV Tartu Kihelkonna kohtust on kirjaga 16. Oktobrist s.a. sub. N6407 selle kogukonna kohtule käsk antud, selle kogukonna kohtu mõistus 7. Januarist s.a. N4 - mille järele Aadam Kolk 271 rubla raha ühes 8 aasta protsendiga Johan Ilwesele äramaksma peab - äratäita. Selle pääle sai Adam Kolka liikuw warandus üleskirjutatud ja leiti olewad:
| 1. üks poleeritud riiolidega kapp |
wäärt 2 rubla |
| 2. üks pruun õliwärwiga kahe poolega kapp |
wäärt 3 rubla |
| 3.üks wana poleeritud leentooliga sohwa |
wäärt 1 rubla |
| 4.üks peitsitud ühe inimese säng |
wäärt 1 rubla |
| 5. üks suhwlaekaga õliwärwiga wärvitud (päält wlalge) laud |
wäärt 50 kopk. |
| 6. üks musta leeniga witsune sohwa |
wäärt 50 kopk. |
| 7. üks padjaga iste |
wäärt 10 kopk. |
| 8. üks poleeritud leeniga padja põhjaga iste |
wäärt 50 kopk. |
| 9. üks walge lätti wokk |
wäärt 30 kopk. |
| 10. üks ilma redeldeta töö wanker |
2 rubla |
| 11. üks plaan wanker |
3 rubla |
| 12. üks laawi regi (raud paenatused) |
wäärt 50 kopkat |
| 13. üks wõik ruun hobene (15 a. wana) |
10 rubla |
| 14. üks musta ja walget kirja emmis siga (½ a. wana) |
3 rubla |
| 15. üks laud ruhi, kaks sülda pitk |
wäärt 25 kopkat |
| 16. kolm wana tönni 2 oli ja 1 oma tehtud, raudwitsadega |
wäärt 10 kopkat |
| 17. üks werew lehm, 6 poja ema (1 ½ sarwega) |
15 rubla |
| 18. üks haabjas karwaga õhwakene (1 ½ a. wana) |
7 rubla |
| 19.Kaks lammast,üks must, walge täht otsaga, wäärt 2 rubla. Teine must sarwiga, wäärt 1 rbl |
3 rubla |
| Summa |
52 rubla 75 kopk |
Pääle selle üks werew lehm, walge jalgadega ja lauk pääga, mis Aadam Kolka naise osajagu lehm olla sellele kääma pidawat. See lehm on wäärt 15 rubla. Niisama ka naese jaus üks kirst, wäärt 1 rubla ja üks woodi (säng) 2 rubla. Kõik summa warandus, mis Adam Kolka pool leitud, wäärt 70 rubla 75 kopkat.
Pääle selle on Adam Kolka'l weel liikumata warandust olemas. Siin wallas olewa Ruusa talu, mis 39 taalrit 32 Grossi suur on ja selle hinna 7000 rubla eest päriseks ostmis pääle on wõetud, on järele wendadele Adam, Jaan, Samuel, Peeter Kolk omanduseks. Selle järele on Aadam Kolkal ka wiies jagu Ruusa tallu omanduseks.
Aadam Kolk aga andis üles, et temal palju enam maksa ja wõlgasid teistele inimestele olla, nimelt omab naese esale Michel Müller'ile olla temal maksa umbes 3540 rubla ümber ja weel paljudele teistele.
Aadam Kolk palub siis 1860 aastal wälja antud talurahwa sääduse raamatu §887 järele oma waranduse üle kokurs kuulutada.
Asja läbi ja ära kaaludes, tegi Kogukonna kohus otsus: Talurahwa sääduse raamtu §887 järele Aadam Kolka waranduse üle konkurs kuulutada, 6 kuu aja sees kõik need, kellel Aadam Kolka käest midagi saada ehk temale maksa on, üles kutsuda selle tähendusega ja kinnitusega, et pärast nimetatud termini enam ühtega nõudjat kuulda ei woeta ja wõla tagasi hoidjad säädusliku trahwi alla langewad.
Ka muido kõik täita, mis säädus konkursi asju kohta ette kirjutad. Et aga Keiserliku IV Tartu Kihelkonna kohtu poolt selle kogukonna kohtule ette kirjutatud on, Johan Ilwesse hääs wõlgu 271 rubla ühes 9 aasta protsendiga Aadam Kolk'a käest sisse riisuda, siis seda Keiserliku kihelkonna kohtule alandlikult ette panda ja Keiserliku kihelkonna kohtust otsust ära oodata, kas tähendatud 271 rubla ühes protsendiga ka woib konkursi wõla summade arusse jääda ehk mitte.
