PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1851-1857)

LeidandmedEAA.3367.1.2
Kaader
78
79
Daatum11.11.1853
Protokolli number415
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Samul Zimmer Kohtumees
Johann Pusep Kohtumees
Ott Zipp Kohtumees
Rein Thal Kohtumees

Urwaste Oppetaja nõudmisse päle sai se Wanna-Anzmoisa tallo tütträt Ann Lutter selle kohtu ette kutsutus, ja temmalt nõuwedu, et temma tattelikko tunnistust annas, mes perrast temma abbiello minnek selle Wanna-Anzmoisa walla Grega õigeussu poisi Jaan Mahlberkiga om tühjas jänu.

Ann Lutter astse ette ja kõnneli, et temma tõiste kihhutamisse perra säratse kõrwa sisse olli sanu, ja ka Urwaste Oppetajale sel kõrral olli üttelnu kui temma kulutamisse-tähhega olli oppetaja pool käinu, et temma henda tahtmisse perra ei tahha hämelega Jaan Mahlberki abbikasas minna, ent päle selle olli temma iks jälle ni kui enne ommi sugguleiste, nimmelt Püssa Leno läbbi kihhotet ja ähwerdet, et temma sure trahwi alla sattas kui ta selle nimmetedu Jaanile abbikasas ei lähha. Olli ka selle aja sissen temma Karrola Oigeussu Prestre mannu kutsutu, ja temmale Prestri poolt kästu kolm risti ütte kirja alla tetta kedda Karrola õigeusse kerriku köstre kirjotanu, ent mis ta kirri ja ne temma tettu risti piddi tähhendama, sest temma middagi ei tija, ja ei olle ka keage temmale selletanu. Püssa Leno olli se kõrd temmaga Prestre man ütten, ja olli temma kõrwal saisten ikkes kowwaste nõwwu andnu Prestrele üttelda et ta hämelega Jaanile taht minna, selle kui temma ei üte sure trahwi alla sattas. 

Kui tedda (Ann Lutter) eddispidi ka ikkes selle abbiellominnegika kiusati, olli temma tõistkõrda omma Wellenaise Mina Lutteriga Karola Oigeussu Prestre mannu lännu, ja temmale awwaldanu et temma sugguki Jaanile ei tahha minna. 

Sis ollew Karrola Prestre Annele üttelnu "et Urwaste oppetaja teda kelasi Jaanile minna", selle päle om Ann kostnu et meije Oppetaja sedda sugguki ei kela, ennege et temma essi ei tahha Jaanile minna. 

Urwaste Oppetaja nõudmisse päle sai se Wanna-Anzmoisa tallo tütträt Ann Lutter selle kohtu ette kutsutus, ja temmalt nõuwedu, et temma tattelikko tunnistust annas, mes perrast temma abbiello minnek selle Wanna-Anzmoisa walla Grega õigeussu poisi Jaan Mahlberkiga om tühjas jänu.

Ann Lutter astse ette ja kõnneli, et temma tõiste kihhutamisse perra säratse kõrwa sisse olli sanu, ja ka Urwaste Oppetajale sel kõrral olli üttelnu kui temma kulutamisse-tähhega olli oppetaja pool käinu, et temma henda tahtmisse perra ei tahha hämelega Jaan Mahlberki abbikasas minna, ent päle selle olli temma iks jälle ni kui enne ommi sugguleiste, nimmelt Püssa Leno läbbi kihhotet ja ähwerdet, et temma sure trahwi alla sattas kui ta selle nimmetedu Jaanile abbikasas ei lähha. Olli ka selle aja sissen temma Karrola Oigeussu Prestre mannu kutsutu, ja temmale Prestri poolt kästu kolm risti ütte kirja alla tetta kedda Karrola õigeusse kerriku köstre kirjotanu, ent mis ta kirri ja ne temma tettu risti piddi tähhendama, sest temma middagi ei tija, ja ei olle ka keage temmale selletanu. Püssa Leno olli se kõrd temmaga Prestre man ütten, ja olli temma kõrwal saisten ikkes kowwaste nõwwu andnu Prestrele üttelda et ta hämelega Jaanile taht minna, selle kui temma ei üte sure trahwi alla sattas. 

Kui tedda (Ann Lutter) eddispidi ka ikkes selle abbiellominnegika kiusati, olli temma tõistkõrda omma Wellenaise Mina Lutteriga Karola Oigeussu Prestre mannu lännu, ja temmale awwaldanu et temma sugguki Jaanile ei tahha minna. 

Sis ollew Karrola Prestre Annele üttelnu "et Urwaste oppetaja teda kelasi Jaanile minna", selle päle om Ann kostnu et meije Oppetaja sedda sugguki ei kela, ennege et temma essi ei tahha Jaanile minna. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS