PROTOKOLL

Pühajärve: Aktiraamat (1863)

LeidandmedEAA.3113.2.12
Kaader
30
31
Daatum17.03.1888
Protokolli number47
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mats Mitt Mats Mitt Peakohtumees
Adam Pääsoke Adam Pääsoke Kohtumees
Jaan Mihkelson Jaan Mihkelson Abikohtumees

Tuliwad sija kogukonna kohtu ette, siindene Herma talu omanik Margus Jaanson ja selle walla liige Adam Eichenfeldt, kes tähendatud Herma maja Jaansoni ära mõi ja lasksiwad sija kogukonna kohtu protokolli wööri raamatusse kirja panda, et see tähendatud Herma maja eest Jaansonil Eichenfeldtile maksa lepitud raha summa 900 rubl. (üheksa sada rubla) nenda äramakstud on:

1. Kontrahti tegemise juures wälja makstud 300 rubla

2. Sell 21. Maill 1881 äramakstud 100 rubla

3. Sell 2. Juunil 1882 äramakstud 100 rubla

4. Sell 30. Tetsemril 1883 äramakstud 100 rubla

5. Sell 16. Aprillil 1884 äramakstud 100 rubla

6. Sell 21. Mail1885 äramakstud 100 rubla

Summa 800 rubla.

Selle järele on sellest rahast wõlgu 100 rubla. Protsentid on muido kõik äramakstud kui 1884 aastast on 15 rubla ja 1886 ja 1887 aastast summa 10 rubla, summa 25 rublaprotsenti wõlgu. Siis on Jaansonil praegu nimetatud Herma talu hinda kõige protsendiga praegu wõlgu 125 rubla.

Seda wõlgu olewat 125 rubla maksis Margus Jaanson täna siin kogukonna kohtu ees Adam Eichenfeldtile ära ja on siis sellega kõik see lepitud 900 rubla kõige protsentidega Adam Eichenfeldtile äramakstud ja ei jää Adam Eichenfeldt mitte enam ühtegi nõudmist nimetatud Herma talust ei ka selle talu õigusest. Niisama ka tema poegadel Carl ja Gustav Eichenfeldtil ei jää enam ühtegi nõudmist Herma talust ja selle talu õigustest.

Seda tunnistawad ja kinnitawad nemad oma allkirjadega: 

Adam Eichenfeldt (allkiri)

Margus Jaanson (allkiri)

Pääkohtumees: Mats Mitt (allkiri)

Kohtumees: Adam Pääsoke (allkiri)

Abikohtumees: Jaan Mihkelson (allkiri)

Kirjutaja Wäärsi (allkiri)

Tuliwad sija kogukonna kohtu ette, siindene Herma talu omanik Margus Jaanson ja selle walla liige Adam Eichenfeldt, kes tähendatud Herma maja Jaansoni ära mõi ja lasksiwad sija kogukonna kohtu protokolli wööri raamatusse kirja panda, et see tähendatud Herma maja eest Jaansonil Eichenfeldtile maksa lepitud raha summa 900 rubl. (üheksa sada rubla) nenda äramakstud on:

1. Kontrahti tegemise juures wälja makstud 300 rubla

2. Sell 21. Maill 1881 äramakstud 100 rubla

3. Sell 2. Juunil 1882 äramakstud 100 rubla

4. Sell 30. Tetsemril 1883 äramakstud 100 rubla

5. Sell 16. Aprillil 1884 äramakstud 100 rubla

6. Sell 21. Mail1885 äramakstud 100 rubla

Summa 800 rubla.

Selle järele on sellest rahast wõlgu 100 rubla. Protsentid on muido kõik äramakstud kui 1884 aastast on 15 rubla ja 1886 ja 1887 aastast summa 10 rubla, summa 25 rublaprotsenti wõlgu. Siis on Jaansonil praegu nimetatud Herma talu hinda kõige protsendiga praegu wõlgu 125 rubla.

Seda wõlgu olewat 125 rubla maksis Margus Jaanson täna siin kogukonna kohtu ees Adam Eichenfeldtile ära ja on siis sellega kõik see lepitud 900 rubla kõige protsentidega Adam Eichenfeldtile äramakstud ja ei jää Adam Eichenfeldt mitte enam ühtegi nõudmist nimetatud Herma talust ei ka selle talu õigusest. Niisama ka tema poegadel Carl ja Gustav Eichenfeldtil ei jää enam ühtegi nõudmist Herma talust ja selle talu õigustest.

Seda tunnistawad ja kinnitawad nemad oma allkirjadega: 

Adam Eichenfeldt (allkiri)

Margus Jaanson (allkiri)

Pääkohtumees: Mats Mitt (allkiri)

Kohtumees: Adam Pääsoke (allkiri)

Abikohtumees: Jaan Mihkelson (allkiri)

Kirjutaja Wäärsi (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS