Lepping
Salo Prits Harkmann ja Wõõbsu Daniel Naruszke wahel om tämbatsel päiwal järel seiswa lepping ära tettu.
1. Daniel Narusk massab Harkmanni assemel Paap Kiudorwi perijatele Harkmanni wõla mes 880 Rubla hõb, suur om, kolme ajastaja seen ära, ja peab Fritz Harkmann ehk tema perijat nagu oiguse wõtjat seda raha Naruskile selle sama aja sees ja tärminides protsendidega ära massma kelle eest Frits Hakmann oma Salo Saare Kondrati ja Kaardi Naruskile kinnituses annap.
II. Kui Harkmann ehk tema perijat nagu õiguse wotjad, seda raha mitte selle nimitetud aja kolme ajasta sees ja Kiudorwi perijate tärminites Naruskile ära massa, siis jääp Salo saar Naruskile ja Harkmann kaotab oma õiguse Salo üle, ning ei ole minke sugust nõudmist Naruske käest, ja selle järele saab Narusk Salo saare ja mes sääl pääl om õiguset, peremeheks.
III. Kui Harkmann peas selle aja sees, se om kolme aasta seen, Sallo saart müwwa tahtma, sis ei tohi tema seda ilma Naruske teadmada mitte tetta, selle et seeni kui kondrat ja kaard Naruske käen om, om Naruskel een õigus.
Woobsun sel 28 Mail 1884
selega tunnista
F. Harkman [allkiri]
Daniel Narusk [allkiri]
Täwenduseks: Fritz Harkmann om Daniel Naruskit selle termiini pikenduse palelnu 4 (nelja) aasta pääle pikendada, mida ka D. Narusk om nida lubanu.
neesama
pääkohtu mees Jakob Wijard [allkiri]
kohtumees Kusta Kiisk XXX
abi " Pritz Wijar XXX
PITSAT
Lepping
Salo Prits Harkmann ja Wõõbsu Daniel Naruszke wahel om tämbatsel päiwal järel seiswa lepping ära tettu.
1. Daniel Narusk massab Harkmanni assemel Paap Kiudorwi perijatele Harkmanni wõla mes 880 Rubla hõb, suur om, kolme ajastaja seen ära, ja peab Fritz Harkmann ehk tema perijat nagu oiguse wõtjat seda raha Naruskile selle sama aja sees ja tärminides protsendidega ära massma kelle eest Frits Hakmann oma Salo Saare Kondrati ja Kaardi Naruskile kinnituses annap.
II. Kui Harkmann ehk tema perijat nagu õiguse wotjad, seda raha mitte selle nimitetud aja kolme ajasta sees ja Kiudorwi perijate tärminites Naruskile ära massa, siis jääp Salo saar Naruskile ja Harkmann kaotab oma õiguse Salo üle, ning ei ole minke sugust nõudmist Naruske käest, ja selle järele saab Narusk Salo saare ja mes sääl pääl om õiguset, peremeheks.
III. Kui Harkmann peas selle aja sees, se om kolme aasta seen, Sallo saart müwwa tahtma, sis ei tohi tema seda ilma Naruske teadmada mitte tetta, selle et seeni kui kondrat ja kaard Naruske käen om, om Naruskel een õigus.
Woobsun sel 28 Mail 1884
selega tunnista
F. Harkman [allkiri]
Daniel Narusk [allkiri]
Täwenduseks: Fritz Harkmann om Daniel Naruskit selle termiini pikenduse palelnu 4 (nelja) aasta pääle pikendada, mida ka D. Narusk om nida lubanu.
neesama
pääkohtu mees Jakob Wijard [allkiri]
kohtumees Kusta Kiisk XXX
abi " Pritz Wijar XXX
PITSAT
