Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 16 Febroaril 1879.
koos ollid
peakohtomes Josep Laurisson
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomes Jürri Tomik
Kaebas Mihkel Wälli et Andres Pomm on temma tütre peale juttu tehnod et temma Andres Pomm peab temma tüttrele 27 Robla annud ollema. ja et temma teab et Andres Pomm selle läbbi temma tüttart teutada tahhab siis ei olle temma selle teutussega rahhul. ja pallub kohto moistust.
Kai Wälli räkis et se jutt mis Andres Pomm temma peale tehnod üks häbbematta walle on et se temmale 27 Rubla rahha annod. ja et se muud ei olle kui teutus.
Andres Pomm räkis et Kai Wälli temma pruut olnud. ja temma selle pärrast sellele 27 Rubla annud. se 25 Robla annud temma Maddis Wälja toas kus Maddis Wälja tüttar juures olnud. teine kord annud temma 2 Rubla. ja nende wannemad teine teise wasto pahhust sanod. ja tüdruk temmast ennamb luggu ei pea. siis nõuab temma selle tüdruku se rahha taggasi
Marri Wälli tunnistas et se hopis walle et Andres Pomm on Kai Wäljale nende toas rahha annud. ja on sekord Kai Wälli nendel olnud. just temma kõrwas pingi peal istunud. ning ei olle nemmad suggugi kahhekeisti koos olnud.
Kohtomees Jaan Mänd tunnistas et Andres Pomm on temma wasto räkinud et temma on Kai Wäljale 27 Rubla annod ning ütlenud, minna ei nõua keik rahha taggasi muist jäeb selle eest et meie olleme kokko ellanud. (se on liiderlikku ellu piddanud.)
Moistus
Et Koggokonna kohhus sedda selgest teab et sel poisil Andres Pomm ei olle weel millagi 27 Robl rahha olla woinod. ning se tunnistaja Marri Wälli tunnistab et temma ka sedda ei olle nähnud et Andres Pomm Kai Waljale 25 Rubla annod. ja Kohtomees Jaan Mänd tunnistab et Andres Pomm on muist rahha selle eest Kai Wäljale jätta lubbanud. et temma selle tüdrukuga kokko ellanud., mis agga keik muud ei olle kui suurest wihhast wälja arwatud laimaminne ja teutaminne siis moistab Koggokonnakohhos selle häbbematta kroppimisse eest Andres Pommile 25 witsa lööki trahwi.
Se moistos sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud, ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Jürri Tomik XXX
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 16 Febroaril 1879.
koos ollid
peakohtomes Josep Laurisson
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomes Jürri Tomik
Kaebas Mihkel Wälli et Andres Pomm on temma tütre peale juttu tehnod et temma Andres Pomm peab temma tüttrele 27 Robla annud ollema. ja et temma teab et Andres Pomm selle läbbi temma tüttart teutada tahhab siis ei olle temma selle teutussega rahhul. ja pallub kohto moistust.
Kai Wälli räkis et se jutt mis Andres Pomm temma peale tehnod üks häbbematta walle on et se temmale 27 Rubla rahha annod. ja et se muud ei olle kui teutus.
Andres Pomm räkis et Kai Wälli temma pruut olnud. ja temma selle pärrast sellele 27 Rubla annud. se 25 Robla annud temma Maddis Wälja toas kus Maddis Wälja tüttar juures olnud. teine kord annud temma 2 Rubla. ja nende wannemad teine teise wasto pahhust sanod. ja tüdruk temmast ennamb luggu ei pea. siis nõuab temma selle tüdruku se rahha taggasi
Marri Wälli tunnistas et se hopis walle et Andres Pomm on Kai Wäljale nende toas rahha annud. ja on sekord Kai Wälli nendel olnud. just temma kõrwas pingi peal istunud. ning ei olle nemmad suggugi kahhekeisti koos olnud.
Kohtomees Jaan Mänd tunnistas et Andres Pomm on temma wasto räkinud et temma on Kai Wäljale 27 Rubla annod ning ütlenud, minna ei nõua keik rahha taggasi muist jäeb selle eest et meie olleme kokko ellanud. (se on liiderlikku ellu piddanud.)
Moistus
Et Koggokonna kohhus sedda selgest teab et sel poisil Andres Pomm ei olle weel millagi 27 Robl rahha olla woinod. ning se tunnistaja Marri Wälli tunnistab et temma ka sedda ei olle nähnud et Andres Pomm Kai Waljale 25 Rubla annod. ja Kohtomees Jaan Mänd tunnistab et Andres Pomm on muist rahha selle eest Kai Wäljale jätta lubbanud. et temma selle tüdrukuga kokko ellanud., mis agga keik muud ei olle kui suurest wihhast wälja arwatud laimaminne ja teutaminne siis moistab Koggokonnakohhos selle häbbematta kroppimisse eest Andres Pommile 25 witsa lööki trahwi.
Se moistos sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud, ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Jürri Tomik XXX
