1) Sai ette woetud, se Wiggala mehe Mihkel Reiteri kaebduse assi, mis sel 2 Nowembril No11 poleli sai, sellepärrast et kaebduse allused Sauga mehhed, Jaan Peterson, Jurri Tanibaum ja Maddis Jurgens polle kohto ette tulnud.
1) Kohto ette astus Saugawallamees Jurrij Tanibaum; kohto küssimise peale, kas tema Nissi ladal olnud ja seal hobbosid wahhetand? Temma ütles: et tema ladal olnud ja Kolloweremehe Jürri Wetmanniga hobbosid olla wahhetanud Nissi lada teise päwa löuna aial ja musta märra wasto - musta ruuna sanud, ja üks Rubla weel. Jaan Wetmanni käest peale sanud ja et tema keige päwa lada peal olnud, aga polle ennam Jurrij Wetmanni näinud ja sedda Jurri Wetmani hobbost olla temma jälle Wiggala mehhe Mihkel Reiteri kätte päwa loja aial wahhetanud ja 9 rubla peale sanud /: wie rublane ja 4 rublast pabberid, ja et temma polle mitte sedda hobbost isse wotnud.
Kohhus küssis? kas siis Jurri Wetman on joobnud olnud? Tanibaum wastas: et polle mitte joobnud olnud.
Kohto ette tulli Jurri Wetmann ja tunnistas sedda samma, mis ta wimase kohto päwal, sel 22 Nowembril tunnistas: et Sauga mehhed, kedda ta se kord ei tunnud, kawalusega ehk selgem üttelda, kogoni ülle kohtusel wisil sallaja temma hobbost ärra wotnud, - nimelt nenda: teine neist Sauga meestest Maddis Jurgens olla tedda melitanud nende sounadega, et kui sa selle hobbosega ei tahha wahetada, siis seo omma hobbone seia minno (wist wöera) wankre külge kini ja tulle ma näitan sulle teist hobbost, kellega meie woime wahetada, aga se olnud weel sandim hobbone; (Jurri Wetnann) tema ütelnd: ei ma tahhagi sinnoga wahetada ja tulnud kohe senna tagasi kus tema hobbone änud, agga selle aiaga winud teine Sauga mees Jurri Tanibaum - tema, Jurri Wetmani) hobbost ärra ja pannud omma wana lahja hobbost Wetmani hobose riistade alla jälle senna wankre külge kinni, - kül ta olla weel jooksnud ja otsinud neid Sauga mehhi, aga polle ennam kumbagid leidnud, aga sedda kolmat meest, Jaan Petersoni, mis Wiggala mees ülles andis, polle ta mitte näinud.
Ka ütles Jurri Wetman, et üllemal Jurri Tanibaumi tunnistus selge walle on; - ka näitab se wahhe nende hobboste wahhel sedda, - nenda et Jurri Wetmanni hobbone arwata 25-30 rubla ja Sauga mehhel 3-5 rubla wäärt on. (Agga) Jurri Wetmann andis ülles kohto ees, et se Sauga mehe must märra, mis essite Meldema körtsmiko jures olli, agga wimasi kohto päwast tema (Wetmani) jure moisteti - ja kelle eest tema Meldema kortsmikul 7 rubla 50 kop weel söma rahha maksis, nüüd temma jures ummukse haiguses on ärra surnud.
Kohto ette kutsuti teine Sauga mees Maddis Jurgens, kohto küssimise peale ütles tema: et Kollowere mees Jurri Wetman olla Jurri Tanibaumiga seaduslikul wisil hobbosid wahetanud ja et Jurri Wetmann olla weel 1 rubla peale annud, - muud ei tedaa tema ühtigi. Kohto küssimist, Jurri Wetmani tunnistuse järrrel, salgas tema kangeste, et tema sest ühtigi ei teada; ka ütles tema: et Jurri Tanibaum sedda Wetmani hobost õhto aial pärrast päwa loja, Wiggala mehe Mihkel Reiteri kätte wahetand ja 9 rubla peale sanud.
Wiggala mees Mihkel Reiter tulli kohto ette, kohto küssimise peale? kellega tema Nissi ladal hobbosid wahetand, mis aial ja mis sugga rahha tema peale annud? tema ütles: et Sauga mehe Jurri Tanibaumiga ja 9 rubla peale annud - 1 wiie rublane ja 4 rublast pabberid ja õhto aial, ja muud ei teadnud ehk ei tunnistanud temma midagi, sellest mis Nurme metsa wahhel temmale juhtunud Nissi lada aial, et tema körri rättikuga kinni keratud, tema rahha ja hobbone käest ärra woetud ja mis pärrast tema wimase kohto päwal just kohtose tulli; ei tahtnud tema midagi tunnistada; waid agga kohto küssimise peale ütles: et tedda wankrist mahha töstetud, raha ja hobone ärra woetud, ja et tema neid polle tunnud.
Nenda tunnistasid, Sauga meestel ja Wigala mehel, ollid kui ühes süddames wälja mõtteldud.
Mihkel Reiter pallub protokolli wälja, surema kohto minna
Jaan Peterson, kolmas Saugamees ei sanud mitte kohto ette kutsutud, sellepärrast, et Wigalamees, Mihkel Reiter ennam middagi ei tunnistanud, ja et Kollowere mees Jurri Wetmann sedda kolmat meest polle näinud.
Agga Jaan Peterson tulli siiski oma loaga, kui kohhus jubba löppetud olli, sisse, ja ütles: et tema sedda hobose wahetamist, nenda sama näinud olewad, kuida üllemal teised kaks Sauga mehhed tunnistanud.
Kohhus ei woinud middagi moista, sest et selged tunnistust ei olnud, ja iggaüks ennast õigeks tunnistas, agga arwata olli, et Sauga mehhed süidlased ollid, sellepärrast et se koggoni woimalik ei olla, et Jurri Wetmann targa peaga Sauga meestele weel 1 rubla peale andis, kui temma hobone ommite 25-30 rubla wäärt olli ja Sauga meestel aga 3-5 rubla wäärt, sest se näitab wimastel selge wälja arwatud walle ollewad, mis ka nende könne wälja ütlemisest wälja köllas.
Moisteti: Mihkel Reiter protokoll surema kohto minna, tema sowimise peale wälja anda.
1) Sai ette woetud, se Wiggala mehe Mihkel Reiteri kaebduse assi, mis sel 2 Nowembril No11 poleli sai, sellepärrast et kaebduse allused Sauga mehhed, Jaan Peterson, Jurri Tanibaum ja Maddis Jurgens polle kohto ette tulnud.
1) Kohto ette astus Saugawallamees Jurrij Tanibaum; kohto küssimise peale, kas tema Nissi ladal olnud ja seal hobbosid wahhetand? Temma ütles: et tema ladal olnud ja Kolloweremehe Jürri Wetmanniga hobbosid olla wahhetanud Nissi lada teise päwa löuna aial ja musta märra wasto - musta ruuna sanud, ja üks Rubla weel. Jaan Wetmanni käest peale sanud ja et tema keige päwa lada peal olnud, aga polle ennam Jurrij Wetmanni näinud ja sedda Jurri Wetmani hobbost olla temma jälle Wiggala mehhe Mihkel Reiteri kätte päwa loja aial wahhetanud ja 9 rubla peale sanud /: wie rublane ja 4 rublast pabberid, ja et temma polle mitte sedda hobbost isse wotnud.
Kohhus küssis? kas siis Jurri Wetman on joobnud olnud? Tanibaum wastas: et polle mitte joobnud olnud.
Kohto ette tulli Jurri Wetmann ja tunnistas sedda samma, mis ta wimase kohto päwal, sel 22 Nowembril tunnistas: et Sauga mehhed, kedda ta se kord ei tunnud, kawalusega ehk selgem üttelda, kogoni ülle kohtusel wisil sallaja temma hobbost ärra wotnud, - nimelt nenda: teine neist Sauga meestest Maddis Jurgens olla tedda melitanud nende sounadega, et kui sa selle hobbosega ei tahha wahetada, siis seo omma hobbone seia minno (wist wöera) wankre külge kini ja tulle ma näitan sulle teist hobbost, kellega meie woime wahetada, aga se olnud weel sandim hobbone; (Jurri Wetnann) tema ütelnd: ei ma tahhagi sinnoga wahetada ja tulnud kohe senna tagasi kus tema hobbone änud, agga selle aiaga winud teine Sauga mees Jurri Tanibaum - tema, Jurri Wetmani) hobbost ärra ja pannud omma wana lahja hobbost Wetmani hobose riistade alla jälle senna wankre külge kinni, - kül ta olla weel jooksnud ja otsinud neid Sauga mehhi, aga polle ennam kumbagid leidnud, aga sedda kolmat meest, Jaan Petersoni, mis Wiggala mees ülles andis, polle ta mitte näinud.
Ka ütles Jurri Wetman, et üllemal Jurri Tanibaumi tunnistus selge walle on; - ka näitab se wahhe nende hobboste wahhel sedda, - nenda et Jurri Wetmanni hobbone arwata 25-30 rubla ja Sauga mehhel 3-5 rubla wäärt on. (Agga) Jurri Wetmann andis ülles kohto ees, et se Sauga mehe must märra, mis essite Meldema körtsmiko jures olli, agga wimasi kohto päwast tema (Wetmani) jure moisteti - ja kelle eest tema Meldema kortsmikul 7 rubla 50 kop weel söma rahha maksis, nüüd temma jures ummukse haiguses on ärra surnud.
Kohto ette kutsuti teine Sauga mees Maddis Jurgens, kohto küssimise peale ütles tema: et Kollowere mees Jurri Wetman olla Jurri Tanibaumiga seaduslikul wisil hobbosid wahetanud ja et Jurri Wetmann olla weel 1 rubla peale annud, - muud ei tedaa tema ühtigi. Kohto küssimist, Jurri Wetmani tunnistuse järrrel, salgas tema kangeste, et tema sest ühtigi ei teada; ka ütles tema: et Jurri Tanibaum sedda Wetmani hobost õhto aial pärrast päwa loja, Wiggala mehe Mihkel Reiteri kätte wahetand ja 9 rubla peale sanud.
Wiggala mees Mihkel Reiter tulli kohto ette, kohto küssimise peale? kellega tema Nissi ladal hobbosid wahetand, mis aial ja mis sugga rahha tema peale annud? tema ütles: et Sauga mehe Jurri Tanibaumiga ja 9 rubla peale annud - 1 wiie rublane ja 4 rublast pabberid ja õhto aial, ja muud ei teadnud ehk ei tunnistanud temma midagi, sellest mis Nurme metsa wahhel temmale juhtunud Nissi lada aial, et tema körri rättikuga kinni keratud, tema rahha ja hobbone käest ärra woetud ja mis pärrast tema wimase kohto päwal just kohtose tulli; ei tahtnud tema midagi tunnistada; waid agga kohto küssimise peale ütles: et tedda wankrist mahha töstetud, raha ja hobone ärra woetud, ja et tema neid polle tunnud.
Nenda tunnistasid, Sauga meestel ja Wigala mehel, ollid kui ühes süddames wälja mõtteldud.
Mihkel Reiter pallub protokolli wälja, surema kohto minna
Jaan Peterson, kolmas Saugamees ei sanud mitte kohto ette kutsutud, sellepärrast, et Wigalamees, Mihkel Reiter ennam middagi ei tunnistanud, ja et Kollowere mees Jurri Wetmann sedda kolmat meest polle näinud.
Agga Jaan Peterson tulli siiski oma loaga, kui kohhus jubba löppetud olli, sisse, ja ütles: et tema sedda hobose wahetamist, nenda sama näinud olewad, kuida üllemal teised kaks Sauga mehhed tunnistanud.
Kohhus ei woinud middagi moista, sest et selged tunnistust ei olnud, ja iggaüks ennast õigeks tunnistas, agga arwata olli, et Sauga mehhed süidlased ollid, sellepärrast et se koggoni woimalik ei olla, et Jurri Wetmann targa peaga Sauga meestele weel 1 rubla peale andis, kui temma hobone ommite 25-30 rubla wäärt olli ja Sauga meestel aga 3-5 rubla wäärt, sest se näitab wimastel selge wälja arwatud walle ollewad, mis ka nende könne wälja ütlemisest wälja köllas.
Moisteti: Mihkel Reiter protokoll surema kohto minna, tema sowimise peale wälja anda.
