Jaan Michelson tulli ette ja kaebas, et temal metsast 5 jalga walmis raiutud puid ära warastud, kus tema pois Andres Jürison taga otsides neid puid Köppo Köstri öuest leidnud, mis Willem Koff enese talu eest makso puudeks senna widanud, ning need leitud puud nende wargast metsa maha jäetud puudega, Kohtomehe Tönis Juhewitza ja wöörmündri Tönis Kask juures olemisega koko säetud ja ühte sündinud ning seda wiisi nähja, et Willem Koff neid puid warastanud ja senne widanud, ja palub kaebaja, et Kohus süialust sunniks temale nende puude eest 5 Rbl. ja aea wiido kulud taga otsimise juures 10 Rbl. äramaksma ja wargaga säduse järele toimetaks.
Willem Koff sai ette kutsutud kes ütles, et sele puu wargusest ühtegi ei tea, kül aga neid 5 jalga puid, mis Köstri juures ülewaadatud, senna wiinud ning neid Jüri Kusiko käest saanud ja ilmasele juures olemiseta Upsi talu öuest ühe koormaga ära toonud.
Jüri Kusik sai ette kutsutu kes ütles et Willem Koff tema käest kül puid laenuks küsinud ning tema neid (ka) selele ka anda lubanud aga Willem neid mönda kui ette andnud isi ilma temata ära wötnud, mis ka tema puureidast nähja olla, muud ei teada tema.
Andres Jürison sai ette kutsutud kes ütles et tema ühel hommikul peremehe käso peale metsast puid tooma läinud ja leidnud, et ühe riidast kus 8 jalga puid olnud 5 jalga ära warastud ning tema taga otsides neid puid Köstri juurest leidnud ning neid metsa jäänud puudega koko sündinud kus kohtomees Juhewitz ja wöörmünder Kask seda pealt näinud; - arvab ka et Willem Koff neid mitte üksi widanud waid ühes oma poisi Hans Liwakiwiga, sest et sel aeal sant tee ning 5 jalga puid mitte võimalik ühe koormaga äraviia ei oleks olnud. Ka olla Köstri juures nähtud et rohkem kui üks mees neid puid öösel seal on maha pannud. Nönda sama andis Jaan Michelson ette, et tema Hans Liwakiwi käest järele küsinud kas see ka peremehega ühes puid on widanud, kele peale see mitte wastust andnud ning Willem Koffi sundimise peale wastama pidanud, et mitte peremehega ühes ei ole olnud. Kus seda wiisi nähja et neil oma wahel salawust olnud.
Kohtomees Tönis Juhewitz ja wöörmünder Tönis Kask said ette kutsutud kes ütlesid et nemad Köstri öues nende puude koko säädimise juures ülewaatajaks olnud kus kolm puu algo nende puudest, mis Willem Koffist Köstri juure wiitud nende puudega mis Jaan Michelsoni pois Andres Jürison metsast ligi toonud, täieste koko sündinud ja üheks puuks wöida tunistada.
Willem Koffi pois Hans Liiwakiwi sai ette kutsutud, kes ütles, et tema sele puu wargusest ühtegi ei tea. Kül ka sel nimetud päewal peremehega ühes metsa söitnud aga selega mitte ühes vaid muialt puid widanud.
Peter Rosenberg sai ette kutsutud kes ütles, et tema sel nimetud aeal näinud kui Willem Koff ja üks teine mees metsas puuraistikus walmisraiutud puid kaeks koormaks peale ladunud, tema (Rosenberg) senna juure seda waatama läinud kus ka Willem Koffiga könelenud ja ütelnud, et neid eemalt waadates puuwargadeks arwanud kele peale Willem Koff wastanud "ega keegi päewa aeal puid ei warasta" - tema (Rosenberg) aga selest ühtegi ei tea, kas need Willem Koffi enese wöi teiste puud olnud. Sele peale ütles Willem Koff et temal seal metsas sugugi puid ei ole, ei ka Peter Rosenbergi ega muud meest enese juures näinud ja puuwargusest ühtegi ei tea.
möistetud:
Tunistajade wäljaütlemise järele Willem Koffi seles warguse asjas süialuseks arwata ja peab nende 5 jalga puude eest 3 Rbl. ning tagaotsimise aea wiido kulu 5 Rbl. = 8 Rbl. Jaan Michelsonile 14 päewa aea sees wälja maksma ja saab sele warguse töö eest kaks kord 24 tunni peale wangi pantud.
Kohtomees: Alex. Rosenthal (allkiri)
Kohtomees: M. Pern XXX
Kohtomees: T. Rosenberg XXX
Kirjotaja: Köhler (allkiri)
Jaan Michelson tulli ette ja kaebas, et temal metsast 5 jalga walmis raiutud puid ära warastud, kus tema pois Andres Jürison taga otsides neid puid Köppo Köstri öuest leidnud, mis Willem Koff enese talu eest makso puudeks senna widanud, ning need leitud puud nende wargast metsa maha jäetud puudega, Kohtomehe Tönis Juhewitza ja wöörmündri Tönis Kask juures olemisega koko säetud ja ühte sündinud ning seda wiisi nähja, et Willem Koff neid puid warastanud ja senne widanud, ja palub kaebaja, et Kohus süialust sunniks temale nende puude eest 5 Rbl. ja aea wiido kulud taga otsimise juures 10 Rbl. äramaksma ja wargaga säduse järele toimetaks.
Willem Koff sai ette kutsutud kes ütles, et sele puu wargusest ühtegi ei tea, kül aga neid 5 jalga puid, mis Köstri juures ülewaadatud, senna wiinud ning neid Jüri Kusiko käest saanud ja ilmasele juures olemiseta Upsi talu öuest ühe koormaga ära toonud.
Jüri Kusik sai ette kutsutu kes ütles et Willem Koff tema käest kül puid laenuks küsinud ning tema neid (ka) selele ka anda lubanud aga Willem neid mönda kui ette andnud isi ilma temata ära wötnud, mis ka tema puureidast nähja olla, muud ei teada tema.
Andres Jürison sai ette kutsutud kes ütles et tema ühel hommikul peremehe käso peale metsast puid tooma läinud ja leidnud, et ühe riidast kus 8 jalga puid olnud 5 jalga ära warastud ning tema taga otsides neid puid Köstri juurest leidnud ning neid metsa jäänud puudega koko sündinud kus kohtomees Juhewitz ja wöörmünder Kask seda pealt näinud; - arvab ka et Willem Koff neid mitte üksi widanud waid ühes oma poisi Hans Liwakiwiga, sest et sel aeal sant tee ning 5 jalga puid mitte võimalik ühe koormaga äraviia ei oleks olnud. Ka olla Köstri juures nähtud et rohkem kui üks mees neid puid öösel seal on maha pannud. Nönda sama andis Jaan Michelson ette, et tema Hans Liwakiwi käest järele küsinud kas see ka peremehega ühes puid on widanud, kele peale see mitte wastust andnud ning Willem Koffi sundimise peale wastama pidanud, et mitte peremehega ühes ei ole olnud. Kus seda wiisi nähja et neil oma wahel salawust olnud.
Kohtomees Tönis Juhewitz ja wöörmünder Tönis Kask said ette kutsutud kes ütlesid et nemad Köstri öues nende puude koko säädimise juures ülewaatajaks olnud kus kolm puu algo nende puudest, mis Willem Koffist Köstri juure wiitud nende puudega mis Jaan Michelsoni pois Andres Jürison metsast ligi toonud, täieste koko sündinud ja üheks puuks wöida tunistada.
Willem Koffi pois Hans Liiwakiwi sai ette kutsutud, kes ütles, et tema sele puu wargusest ühtegi ei tea. Kül ka sel nimetud päewal peremehega ühes metsa söitnud aga selega mitte ühes vaid muialt puid widanud.
Peter Rosenberg sai ette kutsutud kes ütles, et tema sel nimetud aeal näinud kui Willem Koff ja üks teine mees metsas puuraistikus walmisraiutud puid kaeks koormaks peale ladunud, tema (Rosenberg) senna juure seda waatama läinud kus ka Willem Koffiga könelenud ja ütelnud, et neid eemalt waadates puuwargadeks arwanud kele peale Willem Koff wastanud "ega keegi päewa aeal puid ei warasta" - tema (Rosenberg) aga selest ühtegi ei tea, kas need Willem Koffi enese wöi teiste puud olnud. Sele peale ütles Willem Koff et temal seal metsas sugugi puid ei ole, ei ka Peter Rosenbergi ega muud meest enese juures näinud ja puuwargusest ühtegi ei tea.
möistetud:
Tunistajade wäljaütlemise järele Willem Koffi seles warguse asjas süialuseks arwata ja peab nende 5 jalga puude eest 3 Rbl. ning tagaotsimise aea wiido kulu 5 Rbl. = 8 Rbl. Jaan Michelsonile 14 päewa aea sees wälja maksma ja saab sele warguse töö eest kaks kord 24 tunni peale wangi pantud.
Kohtomees: Alex. Rosenthal (allkiri)
Kohtomees: M. Pern XXX
Kohtomees: T. Rosenberg XXX
Kirjotaja: Köhler (allkiri)
