Jaan Södori naene Anno kaebas, et kui temma Eigstwerre metsast heinamalt tulnud, ja kirriko mõisa talli otsast möda aia ärt põlludest koddo pole läinud, tulnud üks kirriko mõisa Ma rentnikku sullane Jaan Jürrisson temma wasto, lasknud tedda illuste möda, pärrast jooksnud temma kallale, wõtnud temma mutsi, leiwa kotti, lassi ja rättikud temma käest wäggise ärra ning winud ärra egga põlle mitte ennam kätte annud. Selle risumisse ka ehmatusse läbbi lönud naisele pärrast elliting üllesse. Jaan Jürrissonn astus ette ja wastas, et sealt innimessed läbbi käiwad ja nende wilja ja rohto tallawad, ja rentnik sealt on käskinud kinni wõtta, selle pärrast on temma naest kelanud, agga et mitte põlle keeldo tahtnud kuulda, risunud temma asjad ja rättikud ärra.
Mõistetud: Jaan Jürrisaun saab naese risumisse eest 10 hopi witsu ja maksab naesele 3 Rubla rohhu rahha 14 päwa sees ärra.
Peakohtomees: Jaak Kukmann
Kohtomees: Andrej Krasowskj
dito Tawit Markus. XXX
Jaan Södori naene Anno kaebas, et kui temma Eigstwerre metsast heinamalt tulnud, ja kirriko mõisa talli otsast möda aia ärt põlludest koddo pole läinud, tulnud üks kirriko mõisa Ma rentnikku sullane Jaan Jürrisson temma wasto, lasknud tedda illuste möda, pärrast jooksnud temma kallale, wõtnud temma mutsi, leiwa kotti, lassi ja rättikud temma käest wäggise ärra ning winud ärra egga põlle mitte ennam kätte annud. Selle risumisse ka ehmatusse läbbi lönud naisele pärrast elliting üllesse. Jaan Jürrissonn astus ette ja wastas, et sealt innimessed läbbi käiwad ja nende wilja ja rohto tallawad, ja rentnik sealt on käskinud kinni wõtta, selle pärrast on temma naest kelanud, agga et mitte põlle keeldo tahtnud kuulda, risunud temma asjad ja rättikud ärra.
Mõistetud: Jaan Jürrisaun saab naese risumisse eest 10 hopi witsu ja maksab naesele 3 Rubla rohhu rahha 14 päwa sees ärra.
Peakohtomees: Jaak Kukmann
Kohtomees: Andrej Krasowskj
dito Tawit Markus. XXX
