PROTOKOLL

Avinurme: Kohtuistungite protokolliraamat (1878-1880)

LeidandmedEAA.1134.1.9
Kaader
145
146
Daatum09.03.1879
Protokolli number33
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Josep Laurisson Peakohtumees
Jaan Mänd Kohtumees
Jürri Tomik Kohtumees

sel. 9e Märzil 1879.

koos ollid

peakohtomees Josep Laurisson

teine kohtomees Jaan Mänd

kolmas kohtomees Jürri Tomik

Tännasel kohtopääwal annis Juhhan Sõbber Koggokonnakohtole ülles et temma omma laulatud Naise Ann Sõbraga koos ellada ei tahha ning tedda armastada ei woi ja on temma sellepärrast omma laulatud Naisega nenda wiisi kokko leppinud et temma sellele Aastas 50 Robla ülles piddamisse tarwis anda lubbab, mis lubbamissega Ann Sõbber lubbas rahhul olla, ning mitte omma mehhe juures wait mujal ellada. ja maksab Juhhan Annele lehma eest 20 Rub ja 8 lamba eest 16 Robla.

Josep Laurisson XXX

Jaan Mänd XXX

Jürri Tomik XXX

Juhhan Sõbber maksis omma Naise Annele se leppitud rahha sel 27 Aprilil 36 Robl wälja.

sel. 9e Märzil 1879.

koos ollid

peakohtomees Josep Laurisson

teine kohtomees Jaan Mänd

kolmas kohtomees Jürri Tomik

Tännasel kohtopääwal annis Juhhan Sõbber Koggokonnakohtole ülles et temma omma laulatud Naise Ann Sõbraga koos ellada ei tahha ning tedda armastada ei woi ja on temma sellepärrast omma laulatud Naisega nenda wiisi kokko leppinud et temma sellele Aastas 50 Robla ülles piddamisse tarwis anda lubbab, mis lubbamissega Ann Sõbber lubbas rahhul olla, ning mitte omma mehhe juures wait mujal ellada. ja maksab Juhhan Annele lehma eest 20 Rub ja 8 lamba eest 16 Robla.

Josep Laurisson XXX

Jaan Mänd XXX

Jürri Tomik XXX

Juhhan Sõbber maksis omma Naise Annele se leppitud rahha sel 27 Aprilil 36 Robl wälja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS