PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1851-1857)

LeidandmedEAA.3367.1.2
Kaader
93
94
Daatum26.04.1854
Protokolli number36
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

Minnewa ajastajal sel 3 Nowbr. kuun päiwal pallel Fr: Zarschewitz sedda kohhut, et selle poolt temma ärra lahhutadu abbikasa Charlotte Zarchewitzi hää saas ülleswõetus ja neide abbiello latsile ärramuudus. 

Char: Zarchewitzi hää olli

1 suuremb ja 2 wäikest patja
3 lauwa linna,
1 käe rätt
1 wastne Linna,
1 wann linna ja 
1 wanna Deck. 

Fridrich Zarchewitzi hää olli:

1 wanna Kommod,
2 lauda
1 saina-kell
1 suur sängi paddi
6 wäikest pattja,
1 säng
12 kün: walget rõiwast
1 wanna obbene
1 wan: wankre
1 taos ja lanzi
1 look
1 wanna saan
1 kar: koffikann
1 wanna padda 20 toop.
1 kõwwa padda 4 toop
3 wäikest obbese kala kella
1 suur kell
2 obbenewäist
4 käe rätti
2 lauwa linna
3 lihha linna
2 tõrdut
1 haklaud
1 karrane teebrett
3 kar: panni
1 worsti pritz
1 tangi
1 wassar
1 mõrsre.

Selle pääle tunnist Char: Zarchewitz, et temma Fr: Zarchewitzi mant arralahkumisse kõrral ennege om temma käest 2 wäikest kõrwapattja ja se nimmeteda wanna dekki liggi sanu, ja ne muu asja perran ärralahhutamist hendale soetanu. Nink and ülles, et temma ne 2 pattja ja se wanna dekki täwwelt olles ärratassunu, nimmelt om temma Fr: Zarchewitzile Tartust 5 R. hõb: saatnu ja essi Tartust tullen 7 R. hõb. rõiwit liggi toonu, (se om kokku 12 R. hõb.) ja temmale lahhutamisse man sugguki ütteldu ei olle, et temma neide latsi eest peas hoold kandma, ne latse ollew Fr: Zarchewitzi hoolde jättetu. 

Friedr: Zarchewitz tunnist et se awwalik om, et temma Char: Zarchewitzi käest om 5 R. hõb. ja ka ne ütteldu rõiwa wasta wõttnu. 

Sai moistetus:

Et Char: Zarchewitz perran lahhutamist hendale neid asju om soetanu, sis saiwa nemma ka tälle kätte moistetus. Kui Fr: Zarchewitz sedda tahhab, et ne temma jaggu asju latsile saas arramüüdus se saab temmale keeldmada ollema. Fr. Zarchewitz es olle sega rahhul nink pallel Protokolli wälja surembate kohtule minna. 

Minnewa ajastajal sel 3 Nowbr. kuun päiwal pallel Fr: Zarschewitz sedda kohhut, et selle poolt temma ärra lahhutadu abbikasa Charlotte Zarchewitzi hää saas ülleswõetus ja neide abbiello latsile ärramuudus. 

Char: Zarchewitzi hää olli

1 suuremb ja 2 wäikest patja
3 lauwa linna,
1 käe rätt
1 wastne Linna,
1 wann linna ja 
1 wanna Deck. 

Fridrich Zarchewitzi hää olli:

1 wanna Kommod,
2 lauda
1 saina-kell
1 suur sängi paddi
6 wäikest pattja,
1 säng
12 kün: walget rõiwast
1 wanna obbene
1 wan: wankre
1 taos ja lanzi
1 look
1 wanna saan
1 kar: koffikann
1 wanna padda 20 toop.
1 kõwwa padda 4 toop
3 wäikest obbese kala kella
1 suur kell
2 obbenewäist
4 käe rätti
2 lauwa linna
3 lihha linna
2 tõrdut
1 haklaud
1 karrane teebrett
3 kar: panni
1 worsti pritz
1 tangi
1 wassar
1 mõrsre.

Selle pääle tunnist Char: Zarchewitz, et temma Fr: Zarchewitzi mant arralahkumisse kõrral ennege om temma käest 2 wäikest kõrwapattja ja se nimmeteda wanna dekki liggi sanu, ja ne muu asja perran ärralahhutamist hendale soetanu. Nink and ülles, et temma ne 2 pattja ja se wanna dekki täwwelt olles ärratassunu, nimmelt om temma Fr: Zarchewitzile Tartust 5 R. hõb: saatnu ja essi Tartust tullen 7 R. hõb. rõiwit liggi toonu, (se om kokku 12 R. hõb.) ja temmale lahhutamisse man sugguki ütteldu ei olle, et temma neide latsi eest peas hoold kandma, ne latse ollew Fr: Zarchewitzi hoolde jättetu. 

Friedr: Zarchewitz tunnist et se awwalik om, et temma Char: Zarchewitzi käest om 5 R. hõb. ja ka ne ütteldu rõiwa wasta wõttnu. 

Sai moistetus:

Et Char: Zarchewitz perran lahhutamist hendale neid asju om soetanu, sis saiwa nemma ka tälle kätte moistetus. Kui Fr: Zarchewitz sedda tahhab, et ne temma jaggu asju latsile saas arramüüdus se saab temmale keeldmada ollema. Fr. Zarchewitz es olle sega rahhul nink pallel Protokolli wälja surembate kohtule minna. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS