Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 13 Aprilil 1879
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Kaebas selle walla innimenne Karel Kallaus et temma on wõttigwerres, Ellias Mäggiga uurisid vahhetanud ning 50 koppikud peale pannud. näddala pärrast on agga kaks meest temma Majase tulnud ning räkinud et nemmad on Tähkuwerrewalla mehhed ja olnud Narwas töel ning on neil seal üks uur ärra varrastud kedda Ellias Mäggi omma kätte ostnud ja on nemmad nüid kuulda sanud et se uur temma Karel Karel Kallause kätte wahhetod sanod kedda nemmad kätte tahhawad saada, wastaselkorral agga sedda asja kohto peale annawad, mis peale temma siis Wallawannema Juhhan Koppli juure lähnud nõu küssima et kas temma peab se uur nenda tundmatta meeste kätte andma, Wallawannemb Juhhan Koppel on ka siis ütlenud et anna se uur neile kätte kui se warrastud on, ja ütlenud need mehhed et Ellias Mäggi temma uur jälle ärra toob, pärrast on agga temma teada sanod. et need kaks meest Wõttigwerre walla mehhed olnud üks Ellias Mäggi Wend Aleksander Mäggi ja teine Johannes Sider ja on nemmad kohhe selle peale wälja tulnud et se uur temma käest ärra petta, mis peale temma siis küll omma uuri Ellias Mäggi käest kätte sanod. agga et temma sedda uuri mis Aleksander Mäggi ja Johannes Siider temma käest ärra petnud on parrandanod. mis parrandus 1 Rub 50 kop maksnod. ja temma selle pettuse pärrast 2 pääwa Wõttigwerres ning 2 pääwa siin koggokonnakohto juures ärra wiitnud siis nõuab temma omma pääwade eest 5 Rubl kahju tassumist
Sai ette kutsutud Aleksander Mäggi kes räkis et temma wend Ellias Mäggi on temma uuri Karel Kallausele ärra wahhetanud ning palju petta sanud. ja on temma siis omma uuri järrele tulnud ning petnud et se warrastud uur on sest et temma muido ei olleks omma uuri kätte sand.
Johannes Sider räkis et temmal olnod Aleksander Mäggile küidimehhest ja ei olle temmal selle uuriga teggemist olnod. agga Ellias ja Aleksander Mäggi on tedda pallunud nendele nõust olla.
Walla wannemb Juhhan Koppel kaebas et need mollemad mehhed Aleksander Mäggi ja Johannes Sider on temma wasto ütlenud et nemmad Tähkuwerre walla mehhed. ja nendel uur warrastud ja nemmad omma Uuri kätte tahhavad saada mispeale temma siis see uur on kätte anda lasknud et se agga keik üks walle ja suur pettus siis pallob temma Koggokonnakohhut neid innimeisa trahwida et nemmad ühhe häbbematta wallega tedda pettnud.
Moistus
Et Aleksander Mäggi ja Johannes Sider on Karel Kallavuse ning Wallavannemad pettnod siis moistab koggokonnakohhus et Aleksander Mäggi selle walle ja pettuse est 20 witsa löögi ning Johannes Sider 15 witsa löögiga trahwitud sawad ja peawad nemmad Karel Kallavusele 4 pääwa eest a pääw 50 koppikud Summa 2 Rubl kumbki 1 Robla kahju tassumist maksma. ja woib Karel Kallaus selle uuri parrandamisse eest Ellias Mäggi käest Wottigverre koggokonnakohtus kahju tassimist nõuda sest se wahhetus Wottigwerre maa peal olnud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetosse lehhed wälja antud agga Appellation keldud.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Mänd XXX
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 13 Aprilil 1879
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Jaan Mänd
Kaebas selle walla innimenne Karel Kallaus et temma on wõttigwerres, Ellias Mäggiga uurisid vahhetanud ning 50 koppikud peale pannud. näddala pärrast on agga kaks meest temma Majase tulnud ning räkinud et nemmad on Tähkuwerrewalla mehhed ja olnud Narwas töel ning on neil seal üks uur ärra varrastud kedda Ellias Mäggi omma kätte ostnud ja on nemmad nüid kuulda sanud et se uur temma Karel Karel Kallause kätte wahhetod sanod kedda nemmad kätte tahhawad saada, wastaselkorral agga sedda asja kohto peale annawad, mis peale temma siis Wallawannema Juhhan Koppli juure lähnud nõu küssima et kas temma peab se uur nenda tundmatta meeste kätte andma, Wallawannemb Juhhan Koppel on ka siis ütlenud et anna se uur neile kätte kui se warrastud on, ja ütlenud need mehhed et Ellias Mäggi temma uur jälle ärra toob, pärrast on agga temma teada sanod. et need kaks meest Wõttigwerre walla mehhed olnud üks Ellias Mäggi Wend Aleksander Mäggi ja teine Johannes Sider ja on nemmad kohhe selle peale wälja tulnud et se uur temma käest ärra petta, mis peale temma siis küll omma uuri Ellias Mäggi käest kätte sanod. agga et temma sedda uuri mis Aleksander Mäggi ja Johannes Siider temma käest ärra petnud on parrandanod. mis parrandus 1 Rub 50 kop maksnod. ja temma selle pettuse pärrast 2 pääwa Wõttigwerres ning 2 pääwa siin koggokonnakohto juures ärra wiitnud siis nõuab temma omma pääwade eest 5 Rubl kahju tassumist
Sai ette kutsutud Aleksander Mäggi kes räkis et temma wend Ellias Mäggi on temma uuri Karel Kallausele ärra wahhetanud ning palju petta sanud. ja on temma siis omma uuri järrele tulnud ning petnud et se warrastud uur on sest et temma muido ei olleks omma uuri kätte sand.
Johannes Sider räkis et temmal olnod Aleksander Mäggile küidimehhest ja ei olle temmal selle uuriga teggemist olnod. agga Ellias ja Aleksander Mäggi on tedda pallunud nendele nõust olla.
Walla wannemb Juhhan Koppel kaebas et need mollemad mehhed Aleksander Mäggi ja Johannes Sider on temma wasto ütlenud et nemmad Tähkuwerre walla mehhed. ja nendel uur warrastud ja nemmad omma Uuri kätte tahhavad saada mispeale temma siis see uur on kätte anda lasknud et se agga keik üks walle ja suur pettus siis pallob temma Koggokonnakohhut neid innimeisa trahwida et nemmad ühhe häbbematta wallega tedda pettnud.
Moistus
Et Aleksander Mäggi ja Johannes Sider on Karel Kallavuse ning Wallavannemad pettnod siis moistab koggokonnakohhus et Aleksander Mäggi selle walle ja pettuse est 20 witsa löögi ning Johannes Sider 15 witsa löögiga trahwitud sawad ja peawad nemmad Karel Kallavusele 4 pääwa eest a pääw 50 koppikud Summa 2 Rubl kumbki 1 Robla kahju tassumist maksma. ja woib Karel Kallaus selle uuri parrandamisse eest Ellias Mäggi käest Wottigverre koggokonnakohtus kahju tassimist nõuda sest se wahhetus Wottigwerre maa peal olnud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetosse lehhed wälja antud agga Appellation keldud.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Mänd XXX
