Tulli kohto ette Rieseperre moisa wallitsuse kaebdus, (sest 10 April 1877) selle ülle; et Riesepere Wirrokülla perremehhed, nimmelt; Kulli Jurrij, Hie Mart ja Hans, Matso Kustas Kuns, Mäe Thomas, Tuliko Jaan Reinberg ja Kärdi Jaan Niitarro ja Ninnamäe heinama metsast puud warrastand on; nenda kui metsawaht Kiwisilla Hans Enoh moisa wallitsuse polest seia kohto ette sadetud lehhe pealülles andnud on.
1) Kohto ette kututi Kulli perrem. Jurrij Pöldros kes kaebduse järrel on warrastanud, Ninna mält omma heinama pealt:
| 3 Männid |
2-3 sülda pitkad |
ja 6-10 tolli känd |
| 3 Awad |
2-2½ " " |
ja 8-10 " " |
| 5 Kassed |
2-2½ " "
|
6-10 " " |
Kohhus küssis? Kas Jurri Pöldros need puud on raijonud? Jurri Pöldros ütleb: et tema need Männid ja Kassed on aga raijonud mis siin üllemal tähendud aga need awad polle tema heinama pealt raijotud ja et tema neid polle raijunud, aga need männi puud olla tema wärrawa posti puuks ja need kassed tarwis puuks, ja need 10 weiksed kassed, mis ka moisa wallitsuse kaebduse kirjas üllewal seisid, olla tema äkke pakko puuks raijonud
Sai küssitud? metsawaht Kiwisilla Hanso käest, kes ka moisa wallitsuse polest kohto ette sadetud tunnistuseks, kas tema woib töeks tunnistada, et need awad üllewal nimetud Kalli heinama pealt ja Jurrij Pöldrosi polest raijotud on; tema ütles: ei woi mitte.
Kohhus möistis: sedda asja läbbi katsuda et Jurri Pöldros need puud (ehk kül tarwispuuks) ometi ikka ilma moisa lubbata on raijonud; maksab tema moisale kahjo tassumiseks 2 Rubla 50 kop. ja walla laeka trahwiks 50 koppik ja puud sawad moisa widud.
Jurri Pöldros ütleb: et temal rahha 5 Rubla moisast sada on ja et tema sest rahhast selle trahwi wälja maksta. Kohtu polest sai sedda lubbatud et tema tema peab ligemal kohto päwal sedda wälja maksma ja nende hawade pärrast selgem järrele kulatud.
2) Kohto ette kutsuti Hie Mart ja Hans, kes kaebduse järrel Niitarro metsast oma heinama pealt ollid warrastanud:
| 2 kused |
4 sülda pitkad |
ja 15 tolli känno pealt |
| 2 männid |
3-3½ " " |
ja 10-12 " " |
Kohhus küssis? Kas Hie Mart ja Hans need puud on raijonud; Hie Mart ja Hans tunnistawad; et nemmad need 2 kuuske on raijonud, aga need männid polle nemad mitte raijonud, egga neist enne kuulnudgi ja et need kased seest üsna mäddand olnud, mis ka metsawaht Kiwisilla Hans tünistas töe ollewad; kohhus küssis? kas metsawaht Kiw. Hans woib töeks tehha, et Hie Mart ja Hans ka need männid, kuida üllemal tähhendud on raijonud; aga tema ütleb: et sedda kül woiks arwata, aga ei woi mitte just töeste tunnistada-Sellepärrast
Möistis kohhus: et Hie Mart ja Hans, et nemad need puud ilma moisa lubbata raijonud peawad 1 Rbl 50 koppik moisa kahjo tassumist ja 50 koppik trahwi walla laeka ja puud moisa
Hie Mart ja Hans palluwad maksu termini pitkendada; et neil polle sekord maksta; sai möistetud, et ligemal kohto päwal, se rahha pudumata kohto laua peale peab makstud sama, ja nende männi puude ülle selgemad tunnistust todud
3) Sai kohto ette kutsutud, Matso Kustas Kuns, kes kaebduse järrel Niitarro ja Ninnamä metsast oma heinamade pealt olli warrastanud:
| 12 Männid |
2 kunni 3 sülda pitkad |
ja 7-11 tolli känd |
| 8 Kassed |
2-3 " " |
ja 5-9 " " |
Kohus küssis? kas Kustas Kuns need siin üllemal tähhendud puud on raijonud? tema ütleb: et tema neid nimetud 12 mändi olla raijonud, aga kaski mitte ennam kui 5 tükki ja et tema neid kütti puuks olla raijonud ja ühe neist wankre assi puuks.
Kohto küssimise peale? ei woinud metsawaht Kiwisilla Hans töeks tehha, et Kuns keik need 8 kassed olli warrastand
Kohhus möistis: sedda asja läbbi arwades, et Kustas Kuns peab, et tema moisa herra lubbata need puud raijonud, moisale kahjo tassumist 5 Rubla ja trahwiks walla laeka 50 koppik maksma.
Kustas pallub! et temal polle mitte woimalik sekord maksta! Sai termin temal siis tullewa kohto päwani pitkendud, aga et siis peab pudumata kohto laua peale wälja maksma.
4) Kohto ette kutsuti Mäe Thomas Wiek, kes kaebduse järrel oma Ninnamä heinama metsast olli warrastanud:
| 5 Männid |
3-3½ sülda pitkad |
ja 9-10 tollikannust paks |
| 3 kuuske |
3-4½ " " |
ja 8-12 " " |
| 2 kassed |
2½-3½ " " |
ja 8-10 " " |
Kohu küssis? kas Tomas Wiek need siin nimetud puud on raijonud? tema ütleb: et need 5 mändi polle mitte tema heinama pealt raijotud ja nisammuti need 2 kaske ja et tema neist middagi ei tea, agga need 3 kuuske olla tema ahjo puuks raijonud mis temal olla moisa polest lubbatud ja et need puud seest mädand ja heinama rissuks olnud. Agga need kassed mis metsawaht tema öuest leidnud, olla tema Leppalanest tonud, tulest maha aetud, mis tema ärra korristand, omma heinama pealt.
Kohto küssimise peale - ei teadnud metsawaht Hans Enoh selgemad tunnistust anda, kui aga sedda ütleb tema: et need kassed Mäe öues, tule aetud puud olnud ja juurtega kistud olnud, Sellepärrast
Moistis kohhus: et Mäe Tomas maksab warguse ehk oma loaga raijomise eest 1 Rubla moisale kahjo tassumist ja 50 ko trahwi walla laeka, agga need Männid ja kassed, mis tema ütles, mitte tema heinama pealt raijotud ollewad, peawad weel uest sama läbbi wadatud ja järrel kulatud, kelle heinama pealt need on raijotud; se siin mõistetud rahha 1 Rbl moisa kahjo tassumiseks ja 50 kop trahwi walla laeka, maksis Mäe Tomas kohto laua peale warsi wälja.
5) Tuliko Jaan Reinberg polle mitte kohto ette tulnud.
6) Kohto ette kutsuti Kärdi perremees Jaan Kalberg, kes kaebduse järrel oma Niitarro heinamalt on warrastanud:
| 1 Mänd |
3½ sülda pitk |
ja 10 tolli känd paks |
Kohhus küssis? kas Jaan Kalberg se siin üllewel tähhendud mänd on raijonud; tema ütles: et tema sedda puud olla raijonud oma ahjo kütti tarwis ja et se üks kuiw pu olnud, mis metsawaht Hans ka töeks tunnistas.
Kohhus moistis: et Kärdi Jaan sedda puud ilma moisa herra lubbata on wotnud, maksab temma moisale kahjo tassumist 50 kop ja trahwiks walla laeka 30 kop mis Jaan kohto laua peale ka wälja maksis
Tulli kohto ette Rieseperre moisa wallitsuse kaebdus, (sest 10 April 1877) selle ülle; et Riesepere Wirrokülla perremehhed, nimmelt; Kulli Jurrij, Hie Mart ja Hans, Matso Kustas Kuns, Mäe Thomas, Tuliko Jaan Reinberg ja Kärdi Jaan Niitarro ja Ninnamäe heinama metsast puud warrastand on; nenda kui metsawaht Kiwisilla Hans Enoh moisa wallitsuse polest seia kohto ette sadetud lehhe pealülles andnud on.
1) Kohto ette kututi Kulli perrem. Jurrij Pöldros kes kaebduse järrel on warrastanud, Ninna mält omma heinama pealt:
| 3 Männid |
2-3 sülda pitkad |
ja 6-10 tolli känd |
| 3 Awad |
2-2½ " " |
ja 8-10 " " |
| 5 Kassed |
2-2½ " "
|
6-10 " " |
Kohhus küssis? Kas Jurri Pöldros need puud on raijonud? Jurri Pöldros ütleb: et tema need Männid ja Kassed on aga raijonud mis siin üllemal tähendud aga need awad polle tema heinama pealt raijotud ja et tema neid polle raijunud, aga need männi puud olla tema wärrawa posti puuks ja need kassed tarwis puuks, ja need 10 weiksed kassed, mis ka moisa wallitsuse kaebduse kirjas üllewal seisid, olla tema äkke pakko puuks raijonud
Sai küssitud? metsawaht Kiwisilla Hanso käest, kes ka moisa wallitsuse polest kohto ette sadetud tunnistuseks, kas tema woib töeks tunnistada, et need awad üllewal nimetud Kalli heinama pealt ja Jurrij Pöldrosi polest raijotud on; tema ütles: ei woi mitte.
Kohhus möistis: sedda asja läbbi katsuda et Jurri Pöldros need puud (ehk kül tarwispuuks) ometi ikka ilma moisa lubbata on raijonud; maksab tema moisale kahjo tassumiseks 2 Rubla 50 kop. ja walla laeka trahwiks 50 koppik ja puud sawad moisa widud.
Jurri Pöldros ütleb: et temal rahha 5 Rubla moisast sada on ja et tema sest rahhast selle trahwi wälja maksta. Kohtu polest sai sedda lubbatud et tema tema peab ligemal kohto päwal sedda wälja maksma ja nende hawade pärrast selgem järrele kulatud.
2) Kohto ette kutsuti Hie Mart ja Hans, kes kaebduse järrel Niitarro metsast oma heinama pealt ollid warrastanud:
| 2 kused |
4 sülda pitkad |
ja 15 tolli känno pealt |
| 2 männid |
3-3½ " " |
ja 10-12 " " |
Kohhus küssis? Kas Hie Mart ja Hans need puud on raijonud; Hie Mart ja Hans tunnistawad; et nemmad need 2 kuuske on raijonud, aga need männid polle nemad mitte raijonud, egga neist enne kuulnudgi ja et need kased seest üsna mäddand olnud, mis ka metsawaht Kiwisilla Hans tünistas töe ollewad; kohhus küssis? kas metsawaht Kiw. Hans woib töeks tehha, et Hie Mart ja Hans ka need männid, kuida üllemal tähhendud on raijonud; aga tema ütleb: et sedda kül woiks arwata, aga ei woi mitte just töeste tunnistada-Sellepärrast
Möistis kohhus: et Hie Mart ja Hans, et nemad need puud ilma moisa lubbata raijonud peawad 1 Rbl 50 koppik moisa kahjo tassumist ja 50 koppik trahwi walla laeka ja puud moisa
Hie Mart ja Hans palluwad maksu termini pitkendada; et neil polle sekord maksta; sai möistetud, et ligemal kohto päwal, se rahha pudumata kohto laua peale peab makstud sama, ja nende männi puude ülle selgemad tunnistust todud
3) Sai kohto ette kutsutud, Matso Kustas Kuns, kes kaebduse järrel Niitarro ja Ninnamä metsast oma heinamade pealt olli warrastanud:
| 12 Männid |
2 kunni 3 sülda pitkad |
ja 7-11 tolli känd |
| 8 Kassed |
2-3 " " |
ja 5-9 " " |
Kohus küssis? kas Kustas Kuns need siin üllemal tähhendud puud on raijonud? tema ütleb: et tema neid nimetud 12 mändi olla raijonud, aga kaski mitte ennam kui 5 tükki ja et tema neid kütti puuks olla raijonud ja ühe neist wankre assi puuks.
Kohto küssimise peale? ei woinud metsawaht Kiwisilla Hans töeks tehha, et Kuns keik need 8 kassed olli warrastand
Kohhus möistis: sedda asja läbbi arwades, et Kustas Kuns peab, et tema moisa herra lubbata need puud raijonud, moisale kahjo tassumist 5 Rubla ja trahwiks walla laeka 50 koppik maksma.
Kustas pallub! et temal polle mitte woimalik sekord maksta! Sai termin temal siis tullewa kohto päwani pitkendud, aga et siis peab pudumata kohto laua peale wälja maksma.
4) Kohto ette kutsuti Mäe Thomas Wiek, kes kaebduse järrel oma Ninnamä heinama metsast olli warrastanud:
| 5 Männid |
3-3½ sülda pitkad |
ja 9-10 tollikannust paks |
| 3 kuuske |
3-4½ " " |
ja 8-12 " " |
| 2 kassed |
2½-3½ " " |
ja 8-10 " " |
Kohu küssis? kas Tomas Wiek need siin nimetud puud on raijonud? tema ütleb: et need 5 mändi polle mitte tema heinama pealt raijotud ja nisammuti need 2 kaske ja et tema neist middagi ei tea, agga need 3 kuuske olla tema ahjo puuks raijonud mis temal olla moisa polest lubbatud ja et need puud seest mädand ja heinama rissuks olnud. Agga need kassed mis metsawaht tema öuest leidnud, olla tema Leppalanest tonud, tulest maha aetud, mis tema ärra korristand, omma heinama pealt.
Kohto küssimise peale - ei teadnud metsawaht Hans Enoh selgemad tunnistust anda, kui aga sedda ütleb tema: et need kassed Mäe öues, tule aetud puud olnud ja juurtega kistud olnud, Sellepärrast
Moistis kohhus: et Mäe Tomas maksab warguse ehk oma loaga raijomise eest 1 Rubla moisale kahjo tassumist ja 50 ko trahwi walla laeka, agga need Männid ja kassed, mis tema ütles, mitte tema heinama pealt raijotud ollewad, peawad weel uest sama läbbi wadatud ja järrel kulatud, kelle heinama pealt need on raijotud; se siin mõistetud rahha 1 Rbl moisa kahjo tassumiseks ja 50 kop trahwi walla laeka, maksis Mäe Tomas kohto laua peale warsi wälja.
5) Tuliko Jaan Reinberg polle mitte kohto ette tulnud.
6) Kohto ette kutsuti Kärdi perremees Jaan Kalberg, kes kaebduse järrel oma Niitarro heinamalt on warrastanud:
| 1 Mänd |
3½ sülda pitk |
ja 10 tolli känd paks |
Kohhus küssis? kas Jaan Kalberg se siin üllewel tähhendud mänd on raijonud; tema ütles: et tema sedda puud olla raijonud oma ahjo kütti tarwis ja et se üks kuiw pu olnud, mis metsawaht Hans ka töeks tunnistas.
Kohhus moistis: et Kärdi Jaan sedda puud ilma moisa herra lubbata on wotnud, maksab temma moisale kahjo tassumist 50 kop ja trahwiks walla laeka 30 kop mis Jaan kohto laua peale ka wälja maksis
