IV)
Teiseks ka selsammal ülemal nimetud kohtu pääwal kaebas kohtus Adu Promm, et walla karja poisid Jaan Toolmann, 15 aas. wana, Karl Tamberg 11 aas. wana, Kustas Tomberg 11 aas. wana ja Jüri Leppik 12 aast. wana, on siis, kui naad wäljal heinamaal olnud tema haida lae üles kangutanud, ja säält seest kastis seiswa raha kottiga 8 rubl. 85 cop. ära wiinud, keda naad ise keskes ärajäganud ja siis sellega kiriku alt poest omale lapselikusid asju toonud.
Nii oli ka walla kohtumajast sellesammal pääwal, kui inimised wäljal oma töö juures, pisikisi asju nagu: suled, pleihwederid, nööbid ja muud selle sarnasid asju, mis arwata umbes ½ rubla eest wälja tuli kautsi läinud, mis ülemaal nimetud karja poiste süiks arwati.
Said ülemaal nimetud poisid Jaan Toolmann, Karl Tamberg, Kustas Tomberg ja Jüri Leppik järjestiku kohtu ette kutsutud, ja neilt küsitud, kas naad on Peetri peremehe Adu Promm'i haitas käinud ja säält seest raha warastanud, siis tunnistasiwad naad, et Jaan Toolmann on neile seda nõu annud, kus naad siis kolmeksi nii hästi Jaan Toolmann, Karl Tamberg ja Jüri Leppik, kus juures wiimane wärawa posti otsas wahti pidand, kambrilae lahti murdnud ja kastist 8 rubl. 85 cop. ära wõtnud.
Kohtumajast on naad ka wõtnud, kelle hakna trikli Kustas Tomberg teise pääwa enne lahti wõtnud ja siis haknast sisse minnes on naad need ülemaal nimetud asjad neljakesi ära wiinud ja siis ka oma wahel nii ästi Ado Prommi raha 8 rub. 85 cop. kui ka kohtumaja suled, pliiatsid, nööbid ära jaganud, nii et Jaan Toolmann, Jüri Leppik ja Karl Tomberg iga üks 2 rubl. 50 cop. saanud, aga Kustas Tomberg kes Adu Prommi warguse juures ise ei ole olnud, on 1 rubl. 35 cop. saanud.
Kõikide nende raha eest on naad kiriku alt poest, siis kui, kari metsas olnud warantust toonud, mis neil oma raha summa järel ka kohtus ette näidata oli.
Kohus mõistis, esiteks, et iga lapse wanem ehk kaswantaja pidi see kraam, mis tema laps ehk kaswantik oma warastud rahaga ostnud, ära wõtma, ja see warastud raha summa jägu nii kui naad isekeskes jaganud Adu Promm'ile wälja maksma.
Teiseks: peab iga lapse wanem oma lapsele kohtu waatuse all eesnimetud lapseliku hirmu andma, s.on: Jaan Toolmann 15 a.w. kes ka teistel nõu annud 15 hopi, Kustas Tomberg ja Karl Tamberg mõlemad 11 a.w. nii hästi Jüri Leppik 14 a.w. 10 hopi saama.
Kolmandaks: sai walla kohtu kadund kraami suma 1 rub 50 cop. nende nelja poisi wanemate pääle ära jääutud.
Lapselik ihu irm sai sellesammal pääwal kohtu otsuse järel täidetud, aga raha tagasi maksmine pidi tulewa kohtu pääwaks wälja makstud saama.
IV)
Teiseks ka selsammal ülemal nimetud kohtu pääwal kaebas kohtus Adu Promm, et walla karja poisid Jaan Toolmann, 15 aas. wana, Karl Tamberg 11 aas. wana, Kustas Tomberg 11 aas. wana ja Jüri Leppik 12 aast. wana, on siis, kui naad wäljal heinamaal olnud tema haida lae üles kangutanud, ja säält seest kastis seiswa raha kottiga 8 rubl. 85 cop. ära wiinud, keda naad ise keskes ärajäganud ja siis sellega kiriku alt poest omale lapselikusid asju toonud.
Nii oli ka walla kohtumajast sellesammal pääwal, kui inimised wäljal oma töö juures, pisikisi asju nagu: suled, pleihwederid, nööbid ja muud selle sarnasid asju, mis arwata umbes ½ rubla eest wälja tuli kautsi läinud, mis ülemaal nimetud karja poiste süiks arwati.
Said ülemaal nimetud poisid Jaan Toolmann, Karl Tamberg, Kustas Tomberg ja Jüri Leppik järjestiku kohtu ette kutsutud, ja neilt küsitud, kas naad on Peetri peremehe Adu Promm'i haitas käinud ja säält seest raha warastanud, siis tunnistasiwad naad, et Jaan Toolmann on neile seda nõu annud, kus naad siis kolmeksi nii hästi Jaan Toolmann, Karl Tamberg ja Jüri Leppik, kus juures wiimane wärawa posti otsas wahti pidand, kambrilae lahti murdnud ja kastist 8 rubl. 85 cop. ära wõtnud.
Kohtumajast on naad ka wõtnud, kelle hakna trikli Kustas Tomberg teise pääwa enne lahti wõtnud ja siis haknast sisse minnes on naad need ülemaal nimetud asjad neljakesi ära wiinud ja siis ka oma wahel nii ästi Ado Prommi raha 8 rub. 85 cop. kui ka kohtumaja suled, pliiatsid, nööbid ära jaganud, nii et Jaan Toolmann, Jüri Leppik ja Karl Tomberg iga üks 2 rubl. 50 cop. saanud, aga Kustas Tomberg kes Adu Prommi warguse juures ise ei ole olnud, on 1 rubl. 35 cop. saanud.
Kõikide nende raha eest on naad kiriku alt poest, siis kui, kari metsas olnud warantust toonud, mis neil oma raha summa järel ka kohtus ette näidata oli.
Kohus mõistis, esiteks, et iga lapse wanem ehk kaswantaja pidi see kraam, mis tema laps ehk kaswantik oma warastud rahaga ostnud, ära wõtma, ja see warastud raha summa jägu nii kui naad isekeskes jaganud Adu Promm'ile wälja maksma.
Teiseks: peab iga lapse wanem oma lapsele kohtu waatuse all eesnimetud lapseliku hirmu andma, s.on: Jaan Toolmann 15 a.w. kes ka teistel nõu annud 15 hopi, Kustas Tomberg ja Karl Tamberg mõlemad 11 a.w. nii hästi Jüri Leppik 14 a.w. 10 hopi saama.
Kolmandaks: sai walla kohtu kadund kraami suma 1 rub 50 cop. nende nelja poisi wanemate pääle ära jääutud.
Lapselik ihu irm sai sellesammal pääwal kohtu otsuse järel täidetud, aga raha tagasi maksmine pidi tulewa kohtu pääwaks wälja makstud saama.
