Metsa walitseja Strauss tulli ette ja kaebas, et koolmeister Jüri Kallamäelt oma 3 kari elajast möisa metsa raistikuse mis aiaga ümber piiratud, lasknud, kus need loomad temast (Strauss) kinni wöetud saanud, seal juures olla tema (Strauss) ka ühe wana naesterahwast An Rosenthalist ropuste söimatud saanud, ja palub kaebaja, ülem metsa walitseja Schröderi ette andmise järele, et koolmeister Kallamäelt karja eest 3 Rbl. metsa walitsuse kasuks ning Ann Rosenthal söimamise eest 24 tunni wangi trahwiga trahwitud saaksid.

Jüri Kallamäelt sai ette kutsutud kes ütles, et tema kari mitte möisa metesas olnud, kül aga 3 kari looma üle aia läinud, kus ka tema kooliplatz ühes möisa metsa aiaga sisse piiratud ning 1 loom ehk möisa piiri peale ulatanud, teised aga kooli platsi peale käänud, kele läbi möisale ei mingisugust kahju sündinud ning seal üks kraaw on, kele juures jälgid eest näha wöisid.

Siin juures waidlesid kaebaja ja kaebataw waljuste et kohto keeldo ei kuulanud ning kaebataw Kallamäelt kaebaja Straussile ütles "oleks teie mees olnud, siis ei oleks teie niisugust tühja asja kohto ette toonud."

Ka andis Jüri Kallamäelt ette, et An Rosenthal, kes üle 70 aastad wana paergo haige ning mitte kohtu juure tulla wöinud.

möistetud:

Seda nönda kui sündinud maha kirjutada, seda karjast sökutud metsa 9 s.k. päewal üle wadata, ning An Rosenthali tulewaks koraks kohtu ette tellida.

Kohtumees. A. Ekbaum (allkiri)

Kohtumees: Joh. Tamann XXX

Kohtumees:

Kirjutaja: Köhler (allkiri)