Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 20 Aprilil 1879
koos ollid.
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomes Jürri Tomik
Krono metsahärra kirja peale sest 18. Aprilist N 135 sai Josep Errapart ette kutsutud ning temmale teada antud et krono Metsawaht Josep Kallawo on ülles annud et temma Josep Errapart peab kronometsast üks männi puu 12 kwartalis mis N 285 markitud olnud. warrastanud ollema, 85 jalga pikk ja 19 tolli kannu pealt jämme ja maksab se trahwi seaduse põhja peal. 45 Robl 60 kop. mis trahwi temma nenda kohhe peab ärra maksma.
Josep Errapart räkis et temma on küll ühhe maast puu otsast kaks süda pakku leikanud. ja koddo weenud. ja ei tea temma kes sedda puud on mahha raijunud. ja ei olle temma ka selle puu külles Numbrid nähnud.
Metsawaht Josep Kallaus räkis et üks tempeldud Männipuu on kronometsas mahha raijutud ja on siis temma need puud Josep Erraparti juures leidnod. ja se tedda issi juhhatanud et temma se puu metsast sealt kohhalt on raijunud.
Metsahärra kes tännasel pääwal siin kohto juures olli andis ülles et se trahwi rahha Josep Erraparti käest nenda kohhe oksjoni wiisil sisse nõuda.
Moistus
Et Josep Errapart sedda issi tunnistab et temma selle puu otsast on tükki leikanod. ja sedda mitte ülles anda ei woi kes sedda puud on mahha lasknud. siis moistab koggokonnakohhos, et Josep Errapart selle puu warras on. ja peab temma se säedoslik trahw 45 Rubla 60 koppikod kahheksa paawa sees seie koggokonna kohto juure sisse maksma.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahva säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud, ning Josep Errapartile se säduse järrel Appellationi õppetosse leht wälja antud.
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Jurri Tomik XXX
Josep Errapart maksis se rahha sel. 4 Mail 1879. 45 Rub 60 kp. koggokonna kohto juure sisse
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 20 Aprilil 1879
koos ollid.
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomes Jürri Tomik
Krono metsahärra kirja peale sest 18. Aprilist N 135 sai Josep Errapart ette kutsutud ning temmale teada antud et krono Metsawaht Josep Kallawo on ülles annud et temma Josep Errapart peab kronometsast üks männi puu 12 kwartalis mis N 285 markitud olnud. warrastanud ollema, 85 jalga pikk ja 19 tolli kannu pealt jämme ja maksab se trahwi seaduse põhja peal. 45 Robl 60 kop. mis trahwi temma nenda kohhe peab ärra maksma.
Josep Errapart räkis et temma on küll ühhe maast puu otsast kaks süda pakku leikanud. ja koddo weenud. ja ei tea temma kes sedda puud on mahha raijunud. ja ei olle temma ka selle puu külles Numbrid nähnud.
Metsawaht Josep Kallaus räkis et üks tempeldud Männipuu on kronometsas mahha raijutud ja on siis temma need puud Josep Erraparti juures leidnod. ja se tedda issi juhhatanud et temma se puu metsast sealt kohhalt on raijunud.
Metsahärra kes tännasel pääwal siin kohto juures olli andis ülles et se trahwi rahha Josep Erraparti käest nenda kohhe oksjoni wiisil sisse nõuda.
Moistus
Et Josep Errapart sedda issi tunnistab et temma selle puu otsast on tükki leikanod. ja sedda mitte ülles anda ei woi kes sedda puud on mahha lasknud. siis moistab koggokonnakohhos, et Josep Errapart selle puu warras on. ja peab temma se säedoslik trahw 45 Rubla 60 koppikod kahheksa paawa sees seie koggokonna kohto juure sisse maksma.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahva säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud, ning Josep Errapartile se säduse järrel Appellationi õppetosse leht wälja antud.
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Jurri Tomik XXX
Josep Errapart maksis se rahha sel. 4 Mail 1879. 45 Rub 60 kp. koggokonna kohto juure sisse
