PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (29.01.1879-12.1890)

LeidandmedEAA.2600.1.84
Kaader
38
Daatum15.08.1883
Protokolli number17
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Adu Riistoph Peakohtumees
Jaan Nappus Kohtumees
Jüri Tiikmann Kohtumees
Karl August Allaberg Kirjutaja
M. Matweus Vallavanem

2.

Kohtu ette sai toodud Leena Trantohw 23a. w., kes oma lideriku elu pärast juba üheksat korda Tallinnast wangi wiisil wälja toodud ja kes mittu korda walla walitsuse kui ka soltatide käest ära jooksnud on ja sellepärast palju tüli wallale teinud. Walla ja mõisa walitsus on täda ühtlasi kaastundlikult noominud ja sellega püüdnud täda meeleparandamisele saata; aga taa põle seda kunni seija saadik teinud.

Kohtumõistus. Leena Trantohw põle ennast walla walitsuse noomimiste üle parantanud, waid pääw pääwalt ullemaks läinud, siis mõistab kohus meeleparantamiseks (15) wiisteistkümmend hoopi witsu, sest taa on ennast walla walitsuse äranägemise, kui kaa enese tunnistuse mööda kõigist naesterahwa haigustest puhtaks tunnistanud. Peale mõistis kohus tema kinnipidamiseks jala pakutamist s.o. jalapakuga kinnipeetes peresse peresse.

2.

Kohtu ette sai toodud Leena Trantohw 23a. w., kes oma lideriku elu pärast juba üheksat korda Tallinnast wangi wiisil wälja toodud ja kes mittu korda walla walitsuse kui ka soltatide käest ära jooksnud on ja sellepärast palju tüli wallale teinud. Walla ja mõisa walitsus on täda ühtlasi kaastundlikult noominud ja sellega püüdnud täda meeleparandamisele saata; aga taa põle seda kunni seija saadik teinud.

Kohtumõistus. Leena Trantohw põle ennast walla walitsuse noomimiste üle parantanud, waid pääw pääwalt ullemaks läinud, siis mõistab kohus meeleparantamiseks (15) wiisteistkümmend hoopi witsu, sest taa on ennast walla walitsuse äranägemise, kui kaa enese tunnistuse mööda kõigist naesterahwa haigustest puhtaks tunnistanud. Peale mõistis kohus tema kinnipidamiseks jala pakutamist s.o. jalapakuga kinnipeetes peresse peresse.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS