PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (29.01.1879-12.1890)

LeidandmedEAA.2600.1.84
Kaader
43
Daatum09.07.1884
Protokolli number14
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Adu Riistohw Peakohtumees
Jaan Nappus Kohtumees
Jüri Tiikmann Kohtumees
C. Allaberg Kirjutaja

Kohtus kaebas Jaan Timm naene Mari, et 2sel Juulil püha pääwa homiku on Malle peremees Hindrek Heimann, ta wend Jaan ja Kustas Teegenberg tema õue tulnud, seal joobnud peaga hirmsaste karjunud ja wandunud ja ähwartanud ta poegi ja kõik Timmi sugu ärakautada. Esti on ta loomi metsa aetes neist wagusi mööda läinud, aga kui ta tagasi tulnud ja naad ikka alles seal wandud, siis on ta neid äbistama akkanud, ööldes: Mis teie koerad siin pühapääwa hommiku wannute, ja löönud selle witsaga, kellega ta loomi metsa aeanud esiteks Jaani ja pärast ta wenda Hindrekud, siis löönud Hindrek temale rusiga wastu silmi, nii et ta oimaseks jäänud ja ännam ühti pole teadnud. Pärast kui ta jälle märkama akkanud läinud ta tallitaja järel, kes neid sealt äraaeanud ja ka tema werised silmad näinud, ja mis ka weel kolmatamal pääwal kohtus näha olid.

Said ette kutsutud Hindrek Heimann, ta wend Jaan ja Kustas Teegenberg, ja neil ei olnud eneste eest ühti seista, waid ütlesid endid joobnud peaga seda teinud olewad.

Kohus mõistis, et Jaan Heimann ja Kustas Teegenberg makswad kumbgi 2 rubla trahwi walla laekase, aga Hindrek Heimann 5 rubla oma lööma eest Mari Timmile, ja naad maksid seda kohe wälja.

Kohtus kaebas Jaan Timm naene Mari, et 2sel Juulil püha pääwa homiku on Malle peremees Hindrek Heimann, ta wend Jaan ja Kustas Teegenberg tema õue tulnud, seal joobnud peaga hirmsaste karjunud ja wandunud ja ähwartanud ta poegi ja kõik Timmi sugu ärakautada. Esti on ta loomi metsa aetes neist wagusi mööda läinud, aga kui ta tagasi tulnud ja naad ikka alles seal wandud, siis on ta neid äbistama akkanud, ööldes: Mis teie koerad siin pühapääwa hommiku wannute, ja löönud selle witsaga, kellega ta loomi metsa aeanud esiteks Jaani ja pärast ta wenda Hindrekud, siis löönud Hindrek temale rusiga wastu silmi, nii et ta oimaseks jäänud ja ännam ühti pole teadnud. Pärast kui ta jälle märkama akkanud läinud ta tallitaja järel, kes neid sealt äraaeanud ja ka tema werised silmad näinud, ja mis ka weel kolmatamal pääwal kohtus näha olid.

Said ette kutsutud Hindrek Heimann, ta wend Jaan ja Kustas Teegenberg, ja neil ei olnud eneste eest ühti seista, waid ütlesid endid joobnud peaga seda teinud olewad.

Kohus mõistis, et Jaan Heimann ja Kustas Teegenberg makswad kumbgi 2 rubla trahwi walla laekase, aga Hindrek Heimann 5 rubla oma lööma eest Mari Timmile, ja naad maksid seda kohe wälja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS