Kohtuse kaebas Jaan Kittalin naene Mari, et ta sead on Adu Riistowi orasel läinud, kust siis Adu Riistow neane Mari need oma juure kinni aeanud, aga tema tüttar Ann läinud neid sealt oma lubaga äraaeama; ja Adu Riistow naene Mari olla ta tütre karwu kinni jooksnud, ja hirmsaste käristanud, nii, et ta teda appi karinud, kui ta oma tüttart aitama läinud, olla ka temagi A. Riistow naese Mari käest mittu korda lüia saanud, ja wiimaks löönud weel labidaga taal wastu silmi, kus ta siis maha kukunud, ja tük aega maas oimane olnud, nii, et ta silm ka kohtus näha weel sinine oli, ja seda olla M. Teegenberg pealt näinud.
Sai ette kutsutud Mari Riistow, ja ta tunnistas, et ta olla kül tema Mari Kittalini sead enese oraselt oma lauta kinni aeanud, ja kui Mari Kittalini tüt. Ann neid tulnud sealt salaja äraaema, siis on ta täda läinud keelama, aga Ann on täda akkanud sõimama litsiks ja mõneks muuks, siis on tema süda täis saanud, ja akkanud ta (Anne) patsi kinni, ööldes: kelle lits ma olen, eks ma põle mitte oma mehe lits, selle kära peale on siis ka Anne ema senna tulnud, ja tema karwu kinni akkanud, ja ühe kadagaga teda löönud, selle peale on tema süda enam täis saanud, ja teda ka wastu akkanud lööma ja neid oma õuest wälja aeama.
Selle peale sai ette kutsutud Mart Teegenberg, ja tema käest tunnistust nõutud, ja ta tunnistas, et seda riiu akkatust, sigade kinni aeamist ja Anne lahti laskmist põle ta näinud, aga kui naad kolmekeste kõik juba koos olnud, siis näinud ta, Mari Riistow on Mari Kittalini mittu korda löönud, käega ja kadagaga ja kõige wiimaks labidaga.
Kohus mõistis, et Ann Kittalin ise oma kangusega läks äraaema ja weel pealegi kinni aeajad sõimas, maksab ta ühe rubla trahwi, ja et Mari Riistow Mari Kittalini nii mittu korda löönud ja pealegi weel labidaga, kelle lööma märk weel kohtus näha on, maksab ta (1½) poolteist rubla trahwi walla laekase. Pealegi said nad kowaste noomitud edaspidi endid nii suguse tüli eest oida, ja kui seda weel ette tuleb siis sawad kowaste trahwitud.
Kohtuse kaebas Jaan Kittalin naene Mari, et ta sead on Adu Riistowi orasel läinud, kust siis Adu Riistow neane Mari need oma juure kinni aeanud, aga tema tüttar Ann läinud neid sealt oma lubaga äraaeama; ja Adu Riistow naene Mari olla ta tütre karwu kinni jooksnud, ja hirmsaste käristanud, nii, et ta teda appi karinud, kui ta oma tüttart aitama läinud, olla ka temagi A. Riistow naese Mari käest mittu korda lüia saanud, ja wiimaks löönud weel labidaga taal wastu silmi, kus ta siis maha kukunud, ja tük aega maas oimane olnud, nii, et ta silm ka kohtus näha weel sinine oli, ja seda olla M. Teegenberg pealt näinud.
Sai ette kutsutud Mari Riistow, ja ta tunnistas, et ta olla kül tema Mari Kittalini sead enese oraselt oma lauta kinni aeanud, ja kui Mari Kittalini tüt. Ann neid tulnud sealt salaja äraaema, siis on ta täda läinud keelama, aga Ann on täda akkanud sõimama litsiks ja mõneks muuks, siis on tema süda täis saanud, ja akkanud ta (Anne) patsi kinni, ööldes: kelle lits ma olen, eks ma põle mitte oma mehe lits, selle kära peale on siis ka Anne ema senna tulnud, ja tema karwu kinni akkanud, ja ühe kadagaga teda löönud, selle peale on tema süda enam täis saanud, ja teda ka wastu akkanud lööma ja neid oma õuest wälja aeama.
Selle peale sai ette kutsutud Mart Teegenberg, ja tema käest tunnistust nõutud, ja ta tunnistas, et seda riiu akkatust, sigade kinni aeamist ja Anne lahti laskmist põle ta näinud, aga kui naad kolmekeste kõik juba koos olnud, siis näinud ta, Mari Riistow on Mari Kittalini mittu korda löönud, käega ja kadagaga ja kõige wiimaks labidaga.
Kohus mõistis, et Ann Kittalin ise oma kangusega läks äraaema ja weel pealegi kinni aeajad sõimas, maksab ta ühe rubla trahwi, ja et Mari Riistow Mari Kittalini nii mittu korda löönud ja pealegi weel labidaga, kelle lööma märk weel kohtus näha on, maksab ta (1½) poolteist rubla trahwi walla laekase. Pealegi said nad kowaste noomitud edaspidi endid nii suguse tüli eest oida, ja kui seda weel ette tuleb siis sawad kowaste trahwitud.
