Siitse kohtu protokolli täienduseks 7 Augustist s.a. No 115 kohalise metsa walitsuse kaebtuse asjas Jüri Kallamäelt ja An Rosenthali wasto andis kohtumees Andres Eckbaum seletust, et tema seda karjaga möisa metsale tehtud kahju üle waatanud, aga seal mingisugust jälgi ega selgemad tunnistust leidnud kui seda enem kohtule ette tootud.
An Rosenthal (70 aastad wana, käemees Jüri Kallamäelt) sai ette kutsutud kes ütles küsimise peale, et tema mingisugust alwa ega söimo söna metsa walitsejale ei ole ütelnud.
Kaebaja Strauss sai ette kutsutud ning An Roshenthali wälja ütelus temale kuulutud kes ütles enesel seles asjas ei mingisugust tunnistust olewad.
Kohus arwas senna et kaebaja Straussil ei karja söötmise ei ka söimamise asjas mingit tunnistust ei ole, aga et kaebataw järele annab 1 kariloom möisa piiri peal olnud kele eest teda siis süialuseks arwata, ning Kallamäelt siin rumala üteluse eest trahwida, ka on Kallamäelt ja Strauss oma waljo oleko eest 7 Augustil siin kohtu juures molemad trahwi wäärilised, ning sai
möistetud:
Jüri Kallamäelt peab ühe kari looma eest 1 R metsawalitsuse kasuks ning siin rumala üteluse eest 1 R waeste laekase trahwida, kaebaja Strauss An Rosenthali wasto oma kaebtusega rahule sundida ning wiimaks Kallamäelt ja Strauss mölemad siin kohtu juures walju köne eest, noomida.
Kohtumees: A. Ekbaum (allkiri)
Kohtumees: J. Taman (allkiri)
Kohtumees: J. Org XXX
Kirjutaja: Köhler (allkiri)
Siitse kohtu protokolli täienduseks 7 Augustist s.a. No 115 kohalise metsa walitsuse kaebtuse asjas Jüri Kallamäelt ja An Rosenthali wasto andis kohtumees Andres Eckbaum seletust, et tema seda karjaga möisa metsale tehtud kahju üle waatanud, aga seal mingisugust jälgi ega selgemad tunnistust leidnud kui seda enem kohtule ette tootud.
An Rosenthal (70 aastad wana, käemees Jüri Kallamäelt) sai ette kutsutud kes ütles küsimise peale, et tema mingisugust alwa ega söimo söna metsa walitsejale ei ole ütelnud.
Kaebaja Strauss sai ette kutsutud ning An Roshenthali wälja ütelus temale kuulutud kes ütles enesel seles asjas ei mingisugust tunnistust olewad.
Kohus arwas senna et kaebaja Straussil ei karja söötmise ei ka söimamise asjas mingit tunnistust ei ole, aga et kaebataw järele annab 1 kariloom möisa piiri peal olnud kele eest teda siis süialuseks arwata, ning Kallamäelt siin rumala üteluse eest trahwida, ka on Kallamäelt ja Strauss oma waljo oleko eest 7 Augustil siin kohtu juures molemad trahwi wäärilised, ning sai
möistetud:
Jüri Kallamäelt peab ühe kari looma eest 1 R metsawalitsuse kasuks ning siin rumala üteluse eest 1 R waeste laekase trahwida, kaebaja Strauss An Rosenthali wasto oma kaebtusega rahule sundida ning wiimaks Kallamäelt ja Strauss mölemad siin kohtu juures walju köne eest, noomida.
Kohtumees: A. Ekbaum (allkiri)
Kohtumees: J. Taman (allkiri)
Kohtumees: J. Org XXX
Kirjutaja: Köhler (allkiri)
