Johan Lutz tulli ette ja kaebas, et Hans Holzmann tema poea Johan Lutz kes 12 aastad wana üheks aastaks enesele karjatseks tellinud ja selele 1 paleto, 3 paari linased püksid, 3 säkri, 2 paari sukad, 2 paari kindad kui ka koolitamine palgaks lubanud, kelest köiges 3 paari püksid ja 3 särki kätte saanud, kus see 20 Märzist kuni 12 Septembrini s.a. teeninud ning Hans Holzmann seda siis teenistusest lahti lasknud, ja palub kaebaja et kohus Hans Holzmanni sunniks temale seda weel puuduwad aasta palka wäljamaksma, kui ka tema poega see aasta koolitama.
Hans Holzmann sai ette kutsutud kes seda Johan Lutzu karjatseks tellimist kui ka teenistusest lahti laskmist ei salganud ütles aga, et karjane Johan Lutz temal wäga söna kuulmata ja wastopaneja olnud ning tema lambid malga ja kiwidega peksnud kus sele peale 3 lambast ära surnud kele eest kahju tasumist nöuab. Ka olla tema karjast rehepeksmise töö juure abiks sundinud, see aga wastopannud ning mitte kasko kuulanud, seeperast ei tema seda mitte enam oma teenistuses pidada wöinud ning lahti lasknud.
Karjane Johan Lutz (käem. isa Joh. Lutz) sai ette kutsutud kes ütles, et tema mitte lambid peksnud, kül aga rehe tööle mitte läinud, sest et tema pea walutanud, mis kül mitte peremehele teada andnud.
An Reimann sai ette kutsutud kes ütles küsimise peale, et tema näinud kui karjane Johan Lutz lambid peksnud kus peale seda teisel päewal 1 lambas ära surnud ning enem seda 1 lambas ja peale seda weel 1 lambas sel wiisil ärasurnud.
Mari Piiskop sai ette kutsutud kes ütles, et neil ennem 1 lambas ärasurnud, kus tema iljam näinud, kui karjane Johan Lutz malgaga lambid peksnud ning peale seda 1 lambas surnud olnud, keda peremees löhki löikanud ja rahud maha löötud ütelnud olewad, nönda neil 3 lambast ära surnud. Ka olla Johan Lutz rehe töö juure abiks sunnitud ja sele tarwis magamast äratud, kus see mitte ülese töusnud waid ütelnud "ega mina sul öösi tööd ei haka tegema, ega reheline ei ole" ning oma pea walust seal juures mingisugust rääkinud.
Kohus arwas senna, et karjane Johan Lutz tunistajade wälja ütlemise järele peremehel wasto panelik ja lambid peksnud on, kele läbi neist möned surnud, siis Hans Holzmannil öigus jäta Johan Lutzu oma teenistusest lahti lasta, kus aga selele, sele teenistuse eest, teenitud aea peale 20 Märzist kuni 12 Septembrini tulewad palka, peab wäljamaksma - nönda sama ka Hans Holzmannil woli jätta oma kahe wiimse surnud lambaste eest, osalt kahjutasumist nöuda, ning sai Johan Lutzu palk takseritud kui:
| 1 paleto |
3 R - K |
| 3 paari püksid á 50 k. |
1 " 50 " |
| 3 särki á 50 kop. |
1 " 50 " |
| 2 paari sukad ja 2 paari kindad |
- " 75 " |
| 19 kooli nädala ülespidamiseks á 1 R |
19 " - " |
| Summa |
25 R 75 kop |
mis 25 teenitud nädala peale á 49 1/2 kop = 12 R 37 1/2 kop. wälja teeb.
Kelest aga enne kätte saadud
| 3 paari püksid |
1 R 50 kop. |
| 3 särki |
1 " 50 " |
| 1 1/2 kooli nädalad kus kool 1 1/2 nädalad peale teenistuse aastad 20 Märzini kestab |
1 " 50 " |
| peksmise perast ära surnud 2 lambast á 3 R = 6 R selest pool osa |
3 " - " |
| Summa |
7 R 50 kop |
maha arwata tuleb ning sai
möistetud:
Hans Holzman peab seda Johan Lutzu teenitud ning selele weel wölgnewad palka, 4 R 87 1/2 kop 8 päewa aea sees wäljamaksma.
Kohtumees: A. Ekbaum (allkiri)
Kohtumees: K. Aunap (allkiri)
Kohtumees: J. Org XXX
Kirjutaja: Köhler (allkiri)
Johan Lutz tulli ette ja kaebas, et Hans Holzmann tema poea Johan Lutz kes 12 aastad wana üheks aastaks enesele karjatseks tellinud ja selele 1 paleto, 3 paari linased püksid, 3 säkri, 2 paari sukad, 2 paari kindad kui ka koolitamine palgaks lubanud, kelest köiges 3 paari püksid ja 3 särki kätte saanud, kus see 20 Märzist kuni 12 Septembrini s.a. teeninud ning Hans Holzmann seda siis teenistusest lahti lasknud, ja palub kaebaja et kohus Hans Holzmanni sunniks temale seda weel puuduwad aasta palka wäljamaksma, kui ka tema poega see aasta koolitama.
Hans Holzmann sai ette kutsutud kes seda Johan Lutzu karjatseks tellimist kui ka teenistusest lahti laskmist ei salganud ütles aga, et karjane Johan Lutz temal wäga söna kuulmata ja wastopaneja olnud ning tema lambid malga ja kiwidega peksnud kus sele peale 3 lambast ära surnud kele eest kahju tasumist nöuab. Ka olla tema karjast rehepeksmise töö juure abiks sundinud, see aga wastopannud ning mitte kasko kuulanud, seeperast ei tema seda mitte enam oma teenistuses pidada wöinud ning lahti lasknud.
Karjane Johan Lutz (käem. isa Joh. Lutz) sai ette kutsutud kes ütles, et tema mitte lambid peksnud, kül aga rehe tööle mitte läinud, sest et tema pea walutanud, mis kül mitte peremehele teada andnud.
An Reimann sai ette kutsutud kes ütles küsimise peale, et tema näinud kui karjane Johan Lutz lambid peksnud kus peale seda teisel päewal 1 lambas ära surnud ning enem seda 1 lambas ja peale seda weel 1 lambas sel wiisil ärasurnud.
Mari Piiskop sai ette kutsutud kes ütles, et neil ennem 1 lambas ärasurnud, kus tema iljam näinud, kui karjane Johan Lutz malgaga lambid peksnud ning peale seda 1 lambas surnud olnud, keda peremees löhki löikanud ja rahud maha löötud ütelnud olewad, nönda neil 3 lambast ära surnud. Ka olla Johan Lutz rehe töö juure abiks sunnitud ja sele tarwis magamast äratud, kus see mitte ülese töusnud waid ütelnud "ega mina sul öösi tööd ei haka tegema, ega reheline ei ole" ning oma pea walust seal juures mingisugust rääkinud.
Kohus arwas senna, et karjane Johan Lutz tunistajade wälja ütlemise järele peremehel wasto panelik ja lambid peksnud on, kele läbi neist möned surnud, siis Hans Holzmannil öigus jäta Johan Lutzu oma teenistusest lahti lasta, kus aga selele, sele teenistuse eest, teenitud aea peale 20 Märzist kuni 12 Septembrini tulewad palka, peab wäljamaksma - nönda sama ka Hans Holzmannil woli jätta oma kahe wiimse surnud lambaste eest, osalt kahjutasumist nöuda, ning sai Johan Lutzu palk takseritud kui:
| 1 paleto |
3 R - K |
| 3 paari püksid á 50 k. |
1 " 50 " |
| 3 särki á 50 kop. |
1 " 50 " |
| 2 paari sukad ja 2 paari kindad |
- " 75 " |
| 19 kooli nädala ülespidamiseks á 1 R |
19 " - " |
| Summa |
25 R 75 kop |
mis 25 teenitud nädala peale á 49 1/2 kop = 12 R 37 1/2 kop. wälja teeb.
Kelest aga enne kätte saadud
| 3 paari püksid |
1 R 50 kop. |
| 3 särki |
1 " 50 " |
| 1 1/2 kooli nädalad kus kool 1 1/2 nädalad peale teenistuse aastad 20 Märzini kestab |
1 " 50 " |
| peksmise perast ära surnud 2 lambast á 3 R = 6 R selest pool osa |
3 " - " |
| Summa |
7 R 50 kop |
maha arwata tuleb ning sai
möistetud:
Hans Holzman peab seda Johan Lutzu teenitud ning selele weel wölgnewad palka, 4 R 87 1/2 kop 8 päewa aea sees wäljamaksma.
Kohtumees: A. Ekbaum (allkiri)
Kohtumees: K. Aunap (allkiri)
Kohtumees: J. Org XXX
Kirjutaja: Köhler (allkiri)
