Awwinormes Metskoggokonnakohtos sel 28 Junil 1879.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomes Jaan Mänd
kolmas kohtomes Jürri Tomik
Astus ette Mihkel Kiwwi ja kaebas et temma wend Jaan Kiwwi on tedda seitsme Aasta eest Jani päwa ajal sullasest kauplenud kunni teise Jürri pääwani ning lubbanud temmale palgast üks koorem riistu mis nemmad ühhes talwel piddanud teggema, ja on siis nemmad talwel üks korem riisto tehnud ja temma need ärra müinud ning 20 Rubla sanud. et agga Jaanil rahha waja olnud on Jaan se rahha temma käest ommale wõtnud ja lubbanud ärra maksa. nüid agga sedda rahha ennamb maksa ei tahha ja pallus selle asja ülle kohto moistust.
Jaan Kiwwi kostis selle kaeptose peale. et temma wend olnud hulkumisse peal.ning ei olle temmal tenistust olnud. siis on temma tedda armo pärrast omma juure wõtnud ja ütlenud et minnul küll sinnule palka ei olle anda agga sa woid talwel üks koorem riistu tehha ja ärra müija kust sa ommale palka saad. ning on siis Mihkel üks korem temma tehtod puuristu kaubale veenud. ja selle eest temmale 16 Rubl rahha tonud, agga pärrast ei olle ennamb riistu tehnud; ja ei tahha temma selle pärrast Mihklile ühtegi palka anda. sest et se ei olle temma juures palga eest teninud wait armo pärrast olnud.
Maddis Lepp tunnistas et temma olnud juures kui Jaan Kiwwi omma wenda Mihklid ommale sullasest kauplenud ning olnud nendel kaupa sees rägitud et üks koorem riistu Mihkel palga ette saab.
Jaan Kiwwi Mihkli poeg tunnistas. et kui Mihkel Kiwwi on kaubalt koddu tulnud on siis Jaan Kiwwi Toma poeg temma wasto räkinud. et se rahha mis Mihkel nüid kaubalt tõi saab ärra prugitud, ja teme meie siis üks teine korem riistu kust pois omma rahha kätte saab.
Moistus
Et Mihkel Kiwwi tunnistab et temma sest riista kormast 19 1/2 Rubl sanud. ning sedda rahha Jaan Kiwwi kätte annud. Jaan Kiwwi tunnistab agga keigest 16 Rubl sanud ollema ning nendel selle asja juures tunnistust ei olle. ja Maddis Lepp tunnistab et nende kaup selle peal olnud et üks koorem riistu Mihklile palgast saab, siis moistab Koggokonnakohhus et Jaan Kiwwi peab omma wenna Mihklile se 16 Rubla wälja maksma mis ta olli selle riista korma rahhast omma kätte sanud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse pohja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Jürri Tomik XXX
Jaan Kiwwi andis sel. 5 Julil 1879 koggokokonnakohtole ülles et temma selle moistusega rahhul ei olle. et kohhus temma Wenna Mihklile palka moistnud, kes agga ilma palgata temma juures teninud ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale ka nenda kohhe N all sai wälja antud.
Awwinormes Metskoggokonnakohtos sel 28 Junil 1879.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomes Jaan Mänd
kolmas kohtomes Jürri Tomik
Astus ette Mihkel Kiwwi ja kaebas et temma wend Jaan Kiwwi on tedda seitsme Aasta eest Jani päwa ajal sullasest kauplenud kunni teise Jürri pääwani ning lubbanud temmale palgast üks koorem riistu mis nemmad ühhes talwel piddanud teggema, ja on siis nemmad talwel üks korem riisto tehnud ja temma need ärra müinud ning 20 Rubla sanud. et agga Jaanil rahha waja olnud on Jaan se rahha temma käest ommale wõtnud ja lubbanud ärra maksa. nüid agga sedda rahha ennamb maksa ei tahha ja pallus selle asja ülle kohto moistust.
Jaan Kiwwi kostis selle kaeptose peale. et temma wend olnud hulkumisse peal.ning ei olle temmal tenistust olnud. siis on temma tedda armo pärrast omma juure wõtnud ja ütlenud et minnul küll sinnule palka ei olle anda agga sa woid talwel üks koorem riistu tehha ja ärra müija kust sa ommale palka saad. ning on siis Mihkel üks korem temma tehtod puuristu kaubale veenud. ja selle eest temmale 16 Rubl rahha tonud, agga pärrast ei olle ennamb riistu tehnud; ja ei tahha temma selle pärrast Mihklile ühtegi palka anda. sest et se ei olle temma juures palga eest teninud wait armo pärrast olnud.
Maddis Lepp tunnistas et temma olnud juures kui Jaan Kiwwi omma wenda Mihklid ommale sullasest kauplenud ning olnud nendel kaupa sees rägitud et üks koorem riistu Mihkel palga ette saab.
Jaan Kiwwi Mihkli poeg tunnistas. et kui Mihkel Kiwwi on kaubalt koddu tulnud on siis Jaan Kiwwi Toma poeg temma wasto räkinud. et se rahha mis Mihkel nüid kaubalt tõi saab ärra prugitud, ja teme meie siis üks teine korem riistu kust pois omma rahha kätte saab.
Moistus
Et Mihkel Kiwwi tunnistab et temma sest riista kormast 19 1/2 Rubl sanud. ning sedda rahha Jaan Kiwwi kätte annud. Jaan Kiwwi tunnistab agga keigest 16 Rubl sanud ollema ning nendel selle asja juures tunnistust ei olle. ja Maddis Lepp tunnistab et nende kaup selle peal olnud et üks koorem riistu Mihklile palgast saab, siis moistab Koggokonnakohhus et Jaan Kiwwi peab omma wenna Mihklile se 16 Rubla wälja maksma mis ta olli selle riista korma rahhast omma kätte sanud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse pohja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Jürri Tomik XXX
Jaan Kiwwi andis sel. 5 Julil 1879 koggokokonnakohtole ülles et temma selle moistusega rahhul ei olle. et kohhus temma Wenna Mihklile palka moistnud, kes agga ilma palgata temma juures teninud ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale ka nenda kohhe N all sai wälja antud.
