Fritz Mitt tulli ette ja kaebas, et pühapäewal 15 Märzil s.a. Kooli talus tema kambri uks, mis luku pantud ühe kirwega lahti murtud ning sealt seest
| 1 woodi padi |
3 R |
| 1 triik raud |
3 " |
| 1 käärid |
- " 70 " |
| joogi tassid |
- " 30 " |
| Summa |
7 Rbl - kop. |
ärawarastud, kus tema kohtumehe Andres Holzmanni ja magasi üle waatja Jüri Rütliga taga otsides seda patja metsast ja joogi tassid aeda seina alt kätte saanud, triik raud ja käärid aga mitte leidnud ning arwab kaebaja, et An Grimpe tema ukse lahti murdnud ning neid asjo warastanud, kus jälgidest nähja et An Grimpe seda patja metsa wiinud, ja palub, et kohus seda asja läbi kuulaks ja süialusega saaduse järele toimetaks.
Kohtumees Andres Holzmann sai ette kutsutud kes seletas, et tema 16 Märtsil s.a. Fritz Mitti palumise peale, ühes magasi ülewaatja Jüri Rütliga Kooli taluse läinud, ning ette näitmise järele leidnud, et Fritz Mitti kambri uks, mis ühe tabalukuga kinni olnud, ühe kirwe ehk muu raudriistaga lahti murtud, ning ette andmise järele sealt kambrist 1 woodi padi, 1 triik raud, 1 käärid ja joogi tassid ärawarastud, ning nemad siis taga otsides, jälgi mööda, keda An Grimpe isi ütelnud teinud, ning sele saapad ka nende jälgide sisse sündinud, seda patja metsast ühe pöösa all warjatud, kui ka joogi tassid, aeda pöhja alt, leidnud, ning seda wiisi jälgedest selgeste näha et An Grimpe seda wargust on toimetanud ja neid asjo warjanud. Ka olla An Grimpe otsismise juures, tema (kohtumehe) käso peale temaga mitte ühes tulnud, waid wasto törkunud, ning seal juures Fritz Mitti tütre Ano Korwitzet kirwega lüüa ähwardanud.
An Grimpe (käemees Hans Grimpe) sai ette kutsutud kes ütles küsimise peale, et need jäljed keda kohtumees ülewaatnud, kül tema jäljed olnud, ning tema sealt poodi läinud, aga wargusest mingisugust teada. Kül olla tema ka Ano Koritsed kirwega lüüa ähwardanud, sest et see seda wargust temast tehtud arwanud.
Möistetud:
Et kohtumehe Andres Holzmanni ülewaatmise järele nähja, kus An Grimpe seda wargust toimetanud, teda siis seles asjas süialuseks arwata, ning seda lukumurdmise läbi sündinud warguse kui ka kirwega ähwarduse asjaa Keiserliko Silla Kohtule pitkemaks läbi katsumiseks ja seletuseks alandlikult sisse saata.
Fritz Mitt tulli ette ja kaebas, et pühapäewal 15 Märzil s.a. Kooli talus tema kambri uks, mis luku pantud ühe kirwega lahti murtud ning sealt seest
| 1 woodi padi |
3 R |
| 1 triik raud |
3 " |
| 1 käärid |
- " 70 " |
| joogi tassid |
- " 30 " |
| Summa |
7 Rbl - kop. |
ärawarastud, kus tema kohtumehe Andres Holzmanni ja magasi üle waatja Jüri Rütliga taga otsides seda patja metsast ja joogi tassid aeda seina alt kätte saanud, triik raud ja käärid aga mitte leidnud ning arwab kaebaja, et An Grimpe tema ukse lahti murdnud ning neid asjo warastanud, kus jälgidest nähja et An Grimpe seda patja metsa wiinud, ja palub, et kohus seda asja läbi kuulaks ja süialusega saaduse järele toimetaks.
Kohtumees Andres Holzmann sai ette kutsutud kes seletas, et tema 16 Märtsil s.a. Fritz Mitti palumise peale, ühes magasi ülewaatja Jüri Rütliga Kooli taluse läinud, ning ette näitmise järele leidnud, et Fritz Mitti kambri uks, mis ühe tabalukuga kinni olnud, ühe kirwe ehk muu raudriistaga lahti murtud, ning ette andmise järele sealt kambrist 1 woodi padi, 1 triik raud, 1 käärid ja joogi tassid ärawarastud, ning nemad siis taga otsides, jälgi mööda, keda An Grimpe isi ütelnud teinud, ning sele saapad ka nende jälgide sisse sündinud, seda patja metsast ühe pöösa all warjatud, kui ka joogi tassid, aeda pöhja alt, leidnud, ning seda wiisi jälgedest selgeste näha et An Grimpe seda wargust on toimetanud ja neid asjo warjanud. Ka olla An Grimpe otsismise juures, tema (kohtumehe) käso peale temaga mitte ühes tulnud, waid wasto törkunud, ning seal juures Fritz Mitti tütre Ano Korwitzet kirwega lüüa ähwardanud.
An Grimpe (käemees Hans Grimpe) sai ette kutsutud kes ütles küsimise peale, et need jäljed keda kohtumees ülewaatnud, kül tema jäljed olnud, ning tema sealt poodi läinud, aga wargusest mingisugust teada. Kül olla tema ka Ano Koritsed kirwega lüüa ähwardanud, sest et see seda wargust temast tehtud arwanud.
Möistetud:
Et kohtumehe Andres Holzmanni ülewaatmise järele nähja, kus An Grimpe seda wargust toimetanud, teda siis seles asjas süialuseks arwata, ning seda lukumurdmise läbi sündinud warguse kui ka kirwega ähwarduse asjaa Keiserliko Silla Kohtule pitkemaks läbi katsumiseks ja seletuseks alandlikult sisse saata.
