Awwinorme Metskoggokonnakohtos sel. 5 Julil 1879
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomes Andres Kiik
kolmas kohtomes Josep Welt.
Said ette kutsutud Jaan Kallaus, ja Jakob Raja Kiisast ning nendele teada antud et Enniksaare Metsawaht Karel Laurisson on ülles annud. et nemmad on kahhekeisti üks männipuu 72 jalga pikk ja 19 tolli kannu pealt jämme krono metsast warrastanud kedda Kronometsawallitsos on säduse järrel trahwi alla rechendanud ning maksab se puu 36 Rubl mis trahwi nemmad peawad ärra maksma.
Jaan Kallaus räkis et temma ühhestgi metsa wargusest ei tea, ja ei olle temma krono metsast puud tonud, ning on need lauad mis Krono metsawaht Karel Laurisson on temma õuest nähnud, temma need Kiisa karjamaa metsast tonud
Jakob Raja räkis et temma ka sest metsa wargusest keige vähhemad ei tea ja ei olle temma krono metsas käinud ei ka metsavaht temma käest laudu leidnud.
Metsawaht Karel Laurisson räkis et temma jau pealt kronometsast on üks männipuu minnewa süggise mahha leigatud ning need lauad Karjamaa peale wälja weetud, kust siis Jaan Kallaus neid omma õue ärra weddanud ja käinud temma siis Wallawöölmöndri Maddis Pukkiga seal neid laudu watamas, ja Jaan Kallaus tunnistanod et temmad need lauad Jakob Rajaga krono metsast tonud.
Wallawöölmonder Maddis Pukk tunnistas et se õige et Jaan Kallaus ja Jakob Raja mollemad tunnistanud et nemmad need lauad krono metsast tonud.
Moistus
Koggokonnakohhus moistab Metsawahhi Karel Laurissoni ja Wöölmönder Maddis Pukki tunnistuste peale et Jaan Kallaus ja Jakob Raja selle puu wargad on ja peawad nemmad se seaduslik trahw 36 Rub se on kumbki 18 Rubl kronole metsa trahwi maksma
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud, ning nende kohto käejatelle need saduse jarrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Josep Welt. XXX
Awwinorme Metskoggokonnakohtos sel. 5 Julil 1879
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomes Andres Kiik
kolmas kohtomes Josep Welt.
Said ette kutsutud Jaan Kallaus, ja Jakob Raja Kiisast ning nendele teada antud et Enniksaare Metsawaht Karel Laurisson on ülles annud. et nemmad on kahhekeisti üks männipuu 72 jalga pikk ja 19 tolli kannu pealt jämme krono metsast warrastanud kedda Kronometsawallitsos on säduse järrel trahwi alla rechendanud ning maksab se puu 36 Rubl mis trahwi nemmad peawad ärra maksma.
Jaan Kallaus räkis et temma ühhestgi metsa wargusest ei tea, ja ei olle temma krono metsast puud tonud, ning on need lauad mis Krono metsawaht Karel Laurisson on temma õuest nähnud, temma need Kiisa karjamaa metsast tonud
Jakob Raja räkis et temma ka sest metsa wargusest keige vähhemad ei tea ja ei olle temma krono metsas käinud ei ka metsavaht temma käest laudu leidnud.
Metsawaht Karel Laurisson räkis et temma jau pealt kronometsast on üks männipuu minnewa süggise mahha leigatud ning need lauad Karjamaa peale wälja weetud, kust siis Jaan Kallaus neid omma õue ärra weddanud ja käinud temma siis Wallawöölmöndri Maddis Pukkiga seal neid laudu watamas, ja Jaan Kallaus tunnistanod et temmad need lauad Jakob Rajaga krono metsast tonud.
Wallawöölmonder Maddis Pukk tunnistas et se õige et Jaan Kallaus ja Jakob Raja mollemad tunnistanud et nemmad need lauad krono metsast tonud.
Moistus
Koggokonnakohhus moistab Metsawahhi Karel Laurissoni ja Wöölmönder Maddis Pukki tunnistuste peale et Jaan Kallaus ja Jakob Raja selle puu wargad on ja peawad nemmad se seaduslik trahw 36 Rub se on kumbki 18 Rubl kronole metsa trahwi maksma
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud, ning nende kohto käejatelle need saduse jarrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Josep Welt. XXX
