IV) Kohtu ette tulli Kuura Jaan Piper ja kaebas: et Kusiko s. Jurrij ja Pulga s. Hanso 2 hobbosed tema rukki orrase 1 wakkama - moisa härjapea wälja sees täielikult ärra sötkunud ja ka moisa härjapea taimed ärra tallanud, mis Tallitaja abbi Körlase Jurrij, kes sedda kahjo olli watamas käinud, tunnistas töe ollewad.
1) Kohtu ette kutsuti Kusiko s. Jurrij, tema ütleb: et tema hobbome aga ühe korra seal peal olnud, et ehk woib olla seal teiste hobbosed sedda pahandust teinud on.
2) Pulga s. Hans ei olle kohtu ette tulnud; sellepärrast, et tema moisa rehepappiks on ja rehhel olli.
Kohhus moistis: et kumbki neist peab Jaan Piperile 1 Rbl=2 Rubla kahjo tassumist ja nenda samma moisale kumbki 50 kop= 1 Rbl kahjo tassumist maksma ja igga üks walla laeka 30 kop = 60 kop trahwi maksma; se teeb ühte kokko 3 Rubl 60 kop.
Agga Jaan Piper leppis Kusiko s. Jurrie orrase eest 50 koppikaga et tema hobbone essimest korda orrase peal olnud
| Siis on Kusiko s. Jurril
|
Piperile 50 kop |
moisa 50 kop |
trahwi 30 kop |
| ja Pulga s. Hansul |
Piperile 1 Rbl |
moisa 50 kop |
trahwi 30 kop |
Kusiko s. Jurrij pallub raha maksuga kannatada ja lubbab sedda nipea warsi Tallitaja kätte ärra maksta; nisammuti Pulga s. Hans peab sedda tullewa kohtu päwaks wist pudumata ärra tassuma.
IV) Kohtu ette tulli Kuura Jaan Piper ja kaebas: et Kusiko s. Jurrij ja Pulga s. Hanso 2 hobbosed tema rukki orrase 1 wakkama - moisa härjapea wälja sees täielikult ärra sötkunud ja ka moisa härjapea taimed ärra tallanud, mis Tallitaja abbi Körlase Jurrij, kes sedda kahjo olli watamas käinud, tunnistas töe ollewad.
1) Kohtu ette kutsuti Kusiko s. Jurrij, tema ütleb: et tema hobbome aga ühe korra seal peal olnud, et ehk woib olla seal teiste hobbosed sedda pahandust teinud on.
2) Pulga s. Hans ei olle kohtu ette tulnud; sellepärrast, et tema moisa rehepappiks on ja rehhel olli.
Kohhus moistis: et kumbki neist peab Jaan Piperile 1 Rbl=2 Rubla kahjo tassumist ja nenda samma moisale kumbki 50 kop= 1 Rbl kahjo tassumist maksma ja igga üks walla laeka 30 kop = 60 kop trahwi maksma; se teeb ühte kokko 3 Rubl 60 kop.
Agga Jaan Piper leppis Kusiko s. Jurrie orrase eest 50 koppikaga et tema hobbone essimest korda orrase peal olnud
| Siis on Kusiko s. Jurril
|
Piperile 50 kop |
moisa 50 kop |
trahwi 30 kop |
| ja Pulga s. Hansul |
Piperile 1 Rbl |
moisa 50 kop |
trahwi 30 kop |
Kusiko s. Jurrij pallub raha maksuga kannatada ja lubbab sedda nipea warsi Tallitaja kätte ärra maksta; nisammuti Pulga s. Hans peab sedda tullewa kohtu päwaks wist pudumata ärra tassuma.
