I) Kohtu ette tulli Kollowerre walla liige Sarrapiko Tönnis Tunkmann ja kaebas: et tema selle Septembri kuus Tallinnast tulnud, siis on üks Riesepere walla noormees (Jakob Ilau) linnna alewi wiimses körtsis olnud ja on ennast pallunud ka wankri peale wotta ja eddasi wia - maksu eest, mis tema, Tönnis Tunkmann, ka teinud,
Peaskulla Jelgimäe pool jöe körtsis, on nemad sisse läinud hobbost puhkama, lühikese aia järrel, on Kollowerre mehe, Tunkmanni, hobbone ennast lahti teinud ja ärra läinud, koio pole, mis üks, tuppa tulles neile teada annud, nemmad keik on ühtlase körtsist wälja tulnud ja se Riesepere walla noormees on tema eele hobbose järrel jooksnud- sedda kinni wotma - ja on se noormees (Jakob Ilau) teepeal hobbose kinni wotnud ja wankre peale astunud ja eddasi söitnud ja Kollowerre mehe Tönnis Tunkmanni mahha jätnud, tema, Tunkmann, on teise ligema körtsist ühe hobose palkanud ja järrel söitnud, aga ei polle ennam kätte sanud;
sesinnane, Jakob Ilau, on Kollowerre mehhe hobbosega söitnud kunni oma koio, s.o., Riesepere walda Rämmi perrese, kus tema tenistuses olli; seal on tema Tönnis Tunkmanni wankre ärra laotanud ja ärra pölletanud, muud kui 4 rattast järrele jätnud, ja hobbose metsa lahti lasknud.
Tönnis Tunkmann on järrel kulamise läbbi - kunni Rämmile, kus Jacob Ilau ellab; sealt on nemad Jacob Ilau'ga läinud hobbost ülles otsima, agga polle mitte leidnud, kunni teine näddal on wast Jakob hobbose ülles leidnud, wankrile, mis ta ärra pölletanud, teised assid ja reddelid pannud ja siis Kollowerrese - Tönnis Tunkmanni kätte winud.
Tönnis Tunkmann ütleb: et tema olla wanna innimene, kes ei taha enam kohut käia ja sowib ärra leppida, siis kui Jakob Ilau tema wankre kahjo ja waewa eest 15 Rubla wälja maksab.
Kohto ette kutsuti Rämmi Jakob Ilau, tema tunnistab sedda keik nenda töe ollewad, kuida üllemal nimetud, kui agga; et tema perremees Rämmi Jaan olla temale sedda nou annud, üht wangert kuskilt tua ja ka sedda nou; et Kollowere mehe wangert ärra pölletada. Sedda rahha 15 Rubla mis Kollowerremees nouab, lubbab Jakob Ilau maksta agga ütleb: et sekord polle woimalik ja pallub kannatada.
Kollowere mees (Tunkmann) lubbab temaga kunni Jöuluni kannatada, aga kui Jakob Ilau ei maksa selle terminiks, siis annab tema sedda surema kohtu holeks.
Kohhus ei woinud ühtigi moista, sepärrast et Jakob Ilau sedda hobbost nenda samma kui warrastand olli ja saab sepärrast, kui nemad isse keskis ärra ei leppi, surema kohtu holeks antud.
I) Kohtu ette tulli Kollowerre walla liige Sarrapiko Tönnis Tunkmann ja kaebas: et tema selle Septembri kuus Tallinnast tulnud, siis on üks Riesepere walla noormees (Jakob Ilau) linnna alewi wiimses körtsis olnud ja on ennast pallunud ka wankri peale wotta ja eddasi wia - maksu eest, mis tema, Tönnis Tunkmann, ka teinud,
Peaskulla Jelgimäe pool jöe körtsis, on nemad sisse läinud hobbost puhkama, lühikese aia järrel, on Kollowerre mehe, Tunkmanni, hobbone ennast lahti teinud ja ärra läinud, koio pole, mis üks, tuppa tulles neile teada annud, nemmad keik on ühtlase körtsist wälja tulnud ja se Riesepere walla noormees on tema eele hobbose järrel jooksnud- sedda kinni wotma - ja on se noormees (Jakob Ilau) teepeal hobbose kinni wotnud ja wankre peale astunud ja eddasi söitnud ja Kollowerre mehe Tönnis Tunkmanni mahha jätnud, tema, Tunkmann, on teise ligema körtsist ühe hobose palkanud ja järrel söitnud, aga ei polle ennam kätte sanud;
sesinnane, Jakob Ilau, on Kollowerre mehhe hobbosega söitnud kunni oma koio, s.o., Riesepere walda Rämmi perrese, kus tema tenistuses olli; seal on tema Tönnis Tunkmanni wankre ärra laotanud ja ärra pölletanud, muud kui 4 rattast järrele jätnud, ja hobbose metsa lahti lasknud.
Tönnis Tunkmann on järrel kulamise läbbi - kunni Rämmile, kus Jacob Ilau ellab; sealt on nemad Jacob Ilau'ga läinud hobbost ülles otsima, agga polle mitte leidnud, kunni teine näddal on wast Jakob hobbose ülles leidnud, wankrile, mis ta ärra pölletanud, teised assid ja reddelid pannud ja siis Kollowerrese - Tönnis Tunkmanni kätte winud.
Tönnis Tunkmann ütleb: et tema olla wanna innimene, kes ei taha enam kohut käia ja sowib ärra leppida, siis kui Jakob Ilau tema wankre kahjo ja waewa eest 15 Rubla wälja maksab.
Kohto ette kutsuti Rämmi Jakob Ilau, tema tunnistab sedda keik nenda töe ollewad, kuida üllemal nimetud, kui agga; et tema perremees Rämmi Jaan olla temale sedda nou annud, üht wangert kuskilt tua ja ka sedda nou; et Kollowere mehe wangert ärra pölletada. Sedda rahha 15 Rubla mis Kollowerremees nouab, lubbab Jakob Ilau maksta agga ütleb: et sekord polle woimalik ja pallub kannatada.
Kollowere mees (Tunkmann) lubbab temaga kunni Jöuluni kannatada, aga kui Jakob Ilau ei maksa selle terminiks, siis annab tema sedda surema kohtu holeks.
Kohhus ei woinud ühtigi moista, sepärrast et Jakob Ilau sedda hobbost nenda samma kui warrastand olli ja saab sepärrast, kui nemad isse keskis ärra ei leppi, surema kohtu holeks antud.
