II) Tulli kohta ette Rieseperre moisa wallitsuse kaebdas: et 5mal Paasto k.p. õhtu kello 11 aial wargad moisa kartofli keldris wina kögi all käinud ja sealt, arwata 5 tündert kartoflid wälja tonud ja siis moisa töö hobbose ja ree peale pannud ja ärra tahtnud sõita, agga parrajal aial on wiina põlletaja üllewelt moisa jurest tulles senna peale tulnud ja need wargad kinni wotnud; need mehed olnud: moisa tallipois Johann Karfeld, moisa sullane Mart Ekkert ja wina kögi töömees Jurri Walts, sellepärrast kutsuti
1) kohtu ette, moisa tallipois Johann Kurfeld, kohus küssis, kus kohta tahtsite teie selle kartofli koormaga minna? tema ütleb: senna kus mei olleksime kaupa sanud, neid ärra müia, - muud ei tunnistanud tema ühtigi.
2) Kohtu ette kutsuti, sullane Mart Ekkert, temma tunnistus sedda kül ülles, et nemmad kartoflid warrastanud, agga ei annud ülles, kus kohta nemmad neid piddid wima.
3) Kutsuti kohtu ette winakögi töömees Jurri Walts, tema ei woinud ühtigi sallata; waid tunnistas nisammati ülles, kui üllemal teised 2 kaebduse allused, et nemad neid kül warrastanud, agga kus pole nemad need kartoflid tahtnud wia, ei tunnistand tema mitte, sellepärrast
Moistis kohhus: 1) Jurri Walts peab maksma 3 Rubl 50 kop trahwi moisa, ja jääb sellepärrast, et tema olla seest tõbbine, ilma ihhu nuhtluseta agga Mart Ekkert ja Johann Kurfeld maksawad iggaüks 2 Rubla rahha trahwi moisa ja sawad kumbki 30 witsa hopi ihhu nuhtlust õppetuseks; saiwad kätte.
Nemmad keik palluwad, et neil rahha ei olle ja et neil rahha moisast sada on, et sest tenistuse rahhast se trahwi rahha saab ärra tassutud.
Kohtu peawannem: Jakob Winkel [allkiri]
kõrwamehed: Hans Surow XXX
Jurri Simson XXX
kirjotaja BGildeman [allkiri]
II) Tulli kohta ette Rieseperre moisa wallitsuse kaebdas: et 5mal Paasto k.p. õhtu kello 11 aial wargad moisa kartofli keldris wina kögi all käinud ja sealt, arwata 5 tündert kartoflid wälja tonud ja siis moisa töö hobbose ja ree peale pannud ja ärra tahtnud sõita, agga parrajal aial on wiina põlletaja üllewelt moisa jurest tulles senna peale tulnud ja need wargad kinni wotnud; need mehed olnud: moisa tallipois Johann Karfeld, moisa sullane Mart Ekkert ja wina kögi töömees Jurri Walts, sellepärrast kutsuti
1) kohtu ette, moisa tallipois Johann Kurfeld, kohus küssis, kus kohta tahtsite teie selle kartofli koormaga minna? tema ütleb: senna kus mei olleksime kaupa sanud, neid ärra müia, - muud ei tunnistanud tema ühtigi.
2) Kohtu ette kutsuti, sullane Mart Ekkert, temma tunnistus sedda kül ülles, et nemmad kartoflid warrastanud, agga ei annud ülles, kus kohta nemmad neid piddid wima.
3) Kutsuti kohtu ette winakögi töömees Jurri Walts, tema ei woinud ühtigi sallata; waid tunnistas nisammati ülles, kui üllemal teised 2 kaebduse allused, et nemad neid kül warrastanud, agga kus pole nemad need kartoflid tahtnud wia, ei tunnistand tema mitte, sellepärrast
Moistis kohhus: 1) Jurri Walts peab maksma 3 Rubl 50 kop trahwi moisa, ja jääb sellepärrast, et tema olla seest tõbbine, ilma ihhu nuhtluseta agga Mart Ekkert ja Johann Kurfeld maksawad iggaüks 2 Rubla rahha trahwi moisa ja sawad kumbki 30 witsa hopi ihhu nuhtlust õppetuseks; saiwad kätte.
Nemmad keik palluwad, et neil rahha ei olle ja et neil rahha moisast sada on, et sest tenistuse rahhast se trahwi rahha saab ärra tassutud.
Kohtu peawannem: Jakob Winkel [allkiri]
kõrwamehed: Hans Surow XXX
Jurri Simson XXX
kirjotaja BGildeman [allkiri]
