Tulli kohtu ette Rieseperre moisa wallitsuse kaedus; et moisa tallipois Johann Kurfeld, kes moisa tööhobboste ja keige hobboste riistade, wankrite ja reggede järrele piddi watama ja selle eest hea seisma, et neist tema holeks antud asjadest, ühtigi kadduma ei saaks; agga nüüd selle üllemal nimetud kartofli warguse pärrast, said ka keik muud asjad, mis tema holeks, läbbi wadatud, ja leiti; et moningane weike assi ja ka 2 raud assidega tööwangert, moisa pohja warranduse ramato järrel pudiusid, - siis tunnistand tema; et ta olle üks paar raud assisid Riesepere mehe Rogotsi Jurrile annud, sellepärrast
1) Kutsuti kohtu ette tallipois Johann Kurfeld, sai küssitud? kust tema need wankred wotnud, mis tema Rogotsi Jurrile annud? tema ütleb: (tema ütleb) Minna ennam ei tea, kui ühhe wankre - mis ma Rogotsi Jurrile müsin ja se olli wanna ja ühest ärra laggund, muud kui raud assid ja pussid ollid järrel ja need andsin Jurrile; agga , küssis kohus kus siis se teine terwe wanger jänud? - tema ütleb: Minna ei tea sest ühtigi; - Agga olli teada et se Johann Kurfeld moisa seppa wasto olli nenda üttelnud: mis ma sest muido ülles ütlen, ega neid wankreid polle ometi woimalik enam kätte sada; sellepärrast
Kutsuti kohtu ette moisa sepp Jurri Simeon tema tunnistab: et tallipois Johann tema ees agga üttelnud: (kui sepp tedda käskind ülles anda) et ma annaksin sedda ülles, agga ma ei tohhi ülles anda. Sai Johann Kurfeld selle sanna pärrast küssitud? tema ütleb: et tema sedda kartnud ülles anda, et need assid Rogotsi Jurri käes on.
2) Kutsuti kohtu ette Rogotsi Jurri Wiel, tema ütleb: Ma ollen need wankre assid passidega moisa tallipoisi käest sanud, agga mitte polle ma terwet wangert wotnud; Agga need polle mitte ennam minno käes, waid ma müsin need assid Nurme walla Rüitle perremehhele ja sain nende eest 5 Rubl
3) Sai kohtu ette kutsutud Nurmest Rüitle perremees, tema ütleb: et minna need assid pussidega Rogotsi Jurri käest ollen sanud, aga ma polle mitte teada sanud, et need moisast warrastud ollid, waid minno küssimise peale - ütles Jurri, et tema neid linnast oma õemehhe käest olli sanud.
Astus wälja
Kohhus moistis: et Rogotsi Jurri peab moisa herrale maksma 3 Rubl ja walla laeka trahwiks - 1 Rubl ja et tema need assid ni kohhe sealt Nurme Rüitle perrest peab ärra toma - Rieseperre moisa wallitsuse kätte; ja 2) maksab tallipois Johann Kurfeld - moisa wallitsusele 4 Rubla ja walla laeka trahwiks 1 Rubla.
Rogotsi Jurri nihäste ka Johann Kurfeld, palluwad et neil nüüd rahha polle, - sedda rahha moisast wälja wõtta, sest et Jurril töörahha ja tallipoisil palka moisast sada olla, mis kohus ka lubbas.
Astusid wälja
Kohtu peawannem: Jakob Winkel [allkiri]
Kõrwamehed: Hans Surow XXX
Jurri Simson XXX
kirjotaja: BGildeman [allkiri]
Tulli kohtu ette Rieseperre moisa wallitsuse kaedus; et moisa tallipois Johann Kurfeld, kes moisa tööhobboste ja keige hobboste riistade, wankrite ja reggede järrele piddi watama ja selle eest hea seisma, et neist tema holeks antud asjadest, ühtigi kadduma ei saaks; agga nüüd selle üllemal nimetud kartofli warguse pärrast, said ka keik muud asjad, mis tema holeks, läbbi wadatud, ja leiti; et moningane weike assi ja ka 2 raud assidega tööwangert, moisa pohja warranduse ramato järrel pudiusid, - siis tunnistand tema; et ta olle üks paar raud assisid Riesepere mehe Rogotsi Jurrile annud, sellepärrast
1) Kutsuti kohtu ette tallipois Johann Kurfeld, sai küssitud? kust tema need wankred wotnud, mis tema Rogotsi Jurrile annud? tema ütleb: (tema ütleb) Minna ennam ei tea, kui ühhe wankre - mis ma Rogotsi Jurrile müsin ja se olli wanna ja ühest ärra laggund, muud kui raud assid ja pussid ollid järrel ja need andsin Jurrile; agga , küssis kohus kus siis se teine terwe wanger jänud? - tema ütleb: Minna ei tea sest ühtigi; - Agga olli teada et se Johann Kurfeld moisa seppa wasto olli nenda üttelnud: mis ma sest muido ülles ütlen, ega neid wankreid polle ometi woimalik enam kätte sada; sellepärrast
Kutsuti kohtu ette moisa sepp Jurri Simeon tema tunnistab: et tallipois Johann tema ees agga üttelnud: (kui sepp tedda käskind ülles anda) et ma annaksin sedda ülles, agga ma ei tohhi ülles anda. Sai Johann Kurfeld selle sanna pärrast küssitud? tema ütleb: et tema sedda kartnud ülles anda, et need assid Rogotsi Jurri käes on.
2) Kutsuti kohtu ette Rogotsi Jurri Wiel, tema ütleb: Ma ollen need wankre assid passidega moisa tallipoisi käest sanud, agga mitte polle ma terwet wangert wotnud; Agga need polle mitte ennam minno käes, waid ma müsin need assid Nurme walla Rüitle perremehhele ja sain nende eest 5 Rubl
3) Sai kohtu ette kutsutud Nurmest Rüitle perremees, tema ütleb: et minna need assid pussidega Rogotsi Jurri käest ollen sanud, aga ma polle mitte teada sanud, et need moisast warrastud ollid, waid minno küssimise peale - ütles Jurri, et tema neid linnast oma õemehhe käest olli sanud.
Astus wälja
Kohhus moistis: et Rogotsi Jurri peab moisa herrale maksma 3 Rubl ja walla laeka trahwiks - 1 Rubl ja et tema need assid ni kohhe sealt Nurme Rüitle perrest peab ärra toma - Rieseperre moisa wallitsuse kätte; ja 2) maksab tallipois Johann Kurfeld - moisa wallitsusele 4 Rubla ja walla laeka trahwiks 1 Rubla.
Rogotsi Jurri nihäste ka Johann Kurfeld, palluwad et neil nüüd rahha polle, - sedda rahha moisast wälja wõtta, sest et Jurril töörahha ja tallipoisil palka moisast sada olla, mis kohus ka lubbas.
Astusid wälja
Kohtu peawannem: Jakob Winkel [allkiri]
Kõrwamehed: Hans Surow XXX
Jurri Simson XXX
kirjotaja: BGildeman [allkiri]
