Märt Akaja tulli ette ja kaebas, et tema 30 Augustil 1881 Willem Laasile 500 Rbl raha laenanud kele laeno eest Tönis Mäeking kaemeheks olnud kus see raha kui 24 Septembr. m.a. pidanud äramakstud saama mis aga sia aeani mitte täidetud, ning Tönis Mäeking selest wölast köiges 75 Rbl. äramaksnud ja palus kaebaja, et kohs Tönis Mäekingu sunniks seda wölgnewad 425 R temale wäljamaksma.
Tönis Mäeking sai ette kutsutud kes ütles, et tema nönda kui ette antud kül Willem Laasi raha laeno eest nönda kui see wöla kirjas seisab kuni 24 Septembrini 1881 käemeheks olnud, aga Akaja ja Laas seda wöla kirja ning maksu termini isi oma wahel muutnud ja pitkendanud ning tema nüd sele wöla eest mitte enam wastutada ega käemees olla ei ka seda wälja maksta wöida ning Akaja seda Laasi käest nöuda wöib.
Sele temalt Akajale maksetud 75 Rbl. olla tema Laasile ostetud lina seemende eest 50 Rbl. wölgu olnud, keda laas Akajale wäljamaksta käskinud ning 25 Rbl. olla temal enesel muu asjade toimetuseks Akajale maksta olnud keda siis ühte summa 75 R Akajale wäljamaksnud.
Sele peale ütles Märt Akaja, et tema teades Mäeking Laasi käest kül 50 Rbl eest lina seemnid ostnud, keda raha Mäeking temale wöla wähentuseks pidanud wäljamaksma, mis ka täitnud aga Mäeking kui käemees oma käest weel 25 Rbl sinna juure lisanud ning 75 Rbl. wöla wähentuseks temale wäljamaksnud, ning temal Mäekingu käest ei mingisugust isi äraliku nöudmist olnud.
Kohus arwas heaks, et Willem Laas temast antud wöla kirja järele kui Märt Akajale wölglane ja Tönis Mäeking käemees, ning Laasil nönda kui ette antud pood ja kauplus waranduseks on, peab siis Märt Akaja tema käest oma wölga nöudma ning kui Laasi warandus Märt Akaja wölanöudmist ei peaks täitma peab siis Tönis Mäeking seda puuduwad juure lisama, ning sai
möistetud:
Märt Akaja peab oma wölga Willem Laasi käest kuni 1 Julini s.a. seal kus kohaline nöudma, ning sel järgil kui Laasi warandus seda ei tasuks peab Mäeking kui käe mees seda puuduwad Akajale wäljamaksma.
Kohtumees: K. Aunap (allkiri)
Kohtumees: P. Bergman XXX
Kohtumees: A. Holtzman (allkiri)
Kirjutaja:
Märt Akaja tulli ette ja kaebas, et tema 30 Augustil 1881 Willem Laasile 500 Rbl raha laenanud kele laeno eest Tönis Mäeking kaemeheks olnud kus see raha kui 24 Septembr. m.a. pidanud äramakstud saama mis aga sia aeani mitte täidetud, ning Tönis Mäeking selest wölast köiges 75 Rbl. äramaksnud ja palus kaebaja, et kohs Tönis Mäekingu sunniks seda wölgnewad 425 R temale wäljamaksma.
Tönis Mäeking sai ette kutsutud kes ütles, et tema nönda kui ette antud kül Willem Laasi raha laeno eest nönda kui see wöla kirjas seisab kuni 24 Septembrini 1881 käemeheks olnud, aga Akaja ja Laas seda wöla kirja ning maksu termini isi oma wahel muutnud ja pitkendanud ning tema nüd sele wöla eest mitte enam wastutada ega käemees olla ei ka seda wälja maksta wöida ning Akaja seda Laasi käest nöuda wöib.
Sele temalt Akajale maksetud 75 Rbl. olla tema Laasile ostetud lina seemende eest 50 Rbl. wölgu olnud, keda laas Akajale wäljamaksta käskinud ning 25 Rbl. olla temal enesel muu asjade toimetuseks Akajale maksta olnud keda siis ühte summa 75 R Akajale wäljamaksnud.
Sele peale ütles Märt Akaja, et tema teades Mäeking Laasi käest kül 50 Rbl eest lina seemnid ostnud, keda raha Mäeking temale wöla wähentuseks pidanud wäljamaksma, mis ka täitnud aga Mäeking kui käemees oma käest weel 25 Rbl sinna juure lisanud ning 75 Rbl. wöla wähentuseks temale wäljamaksnud, ning temal Mäekingu käest ei mingisugust isi äraliku nöudmist olnud.
Kohus arwas heaks, et Willem Laas temast antud wöla kirja järele kui Märt Akajale wölglane ja Tönis Mäeking käemees, ning Laasil nönda kui ette antud pood ja kauplus waranduseks on, peab siis Märt Akaja tema käest oma wölga nöudma ning kui Laasi warandus Märt Akaja wölanöudmist ei peaks täitma peab siis Tönis Mäeking seda puuduwad juure lisama, ning sai
möistetud:
Märt Akaja peab oma wölga Willem Laasi käest kuni 1 Julini s.a. seal kus kohaline nöudma, ning sel järgil kui Laasi warandus seda ei tasuks peab Mäeking kui käe mees seda puuduwad Akajale wäljamaksma.
Kohtumees: K. Aunap (allkiri)
Kohtumees: P. Bergman XXX
Kohtumees: A. Holtzman (allkiri)
Kirjutaja:
