Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 10 Augustil 1879.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomes Andres Kiik
kolmas kohtomes Jaan Mänd
Sai ette kutsutud Karel Andresson ning temmale teada antud et kronometsawallitsus on seie ülles annud et temma kronometsast ostetud tükki sees on tulli lahtipeasenud ning ülle piiri terwemetsa sisse lähnud ja seal 103 puud tullega ärra rikkunud kes krono taksi järrel 43 Rubl ja 8 koppikud maksawad ja et Keiserlik Tartu Maakohhus on sedda asja jo järrel kulanud. ning Karel Andresson ei olle mitte ülles anda woinud kessedda tuld sinna tehnud. siis peab temma issi selle pilla ette wastama ja se takseritud trahw 43 Rubl ja 8 koppikud krono kassase maksma.
Karel Andresson räkis et se mets on peale 1 Maid kaks näddalad põllema lähnud kui temma vastamisse termin jo mööda olnud; ja on temma sedda põllenud metsa watamas käinud ning need jämmedamad puud keik toored ja kaswawad mõnni peenikenne puu agga ärra kuiwanud; ning ei woi temma sedda küll teada kes sedda tuld sinna tehnud ja ei olle selle pärrast ka Keiserlik Tartu Maakohhus temmale ühtegi trahwi moistnud. ja pallub temma koggokonna kohhut neid põllend puid järrel wadata kedda hopis wähhe on. sest et temma rechendab. et se wallest järrel vadatud ning takseritud on ja ei tahha temma ka selle pärrast sedda trahwi maksa
Moistus
Koggokonnakohhus moistab et se assi jubba suurema kohto moistose all on olnud; ning kohhus wist muidogi sedda asja on järrele wadata lasknud. ja ei olle Karel Andressoni nenda kui temma issi ütleb mitte trahwi alla moistnud. ja et se assi temma Summa suuruse järrel Keiserlikku Maakohto agga mitte Koggokonna kohto moistuse all ei seisa, siis ei woi koggokonnakohhus enne sedda metsawallitsusse poolest nõutud rahha 43 Rubl ja 8 koppikud Karel Andressoni käest sisse nõuda enne kui Keiserlik Tartu Maakohhus on seie ette kirjutanud ja sedda trahwi sisse nõuda käskinud, ja woib Karel Andresson Keiserlikku Tartu Maakohhut palluda et Laiuse koggokonnakohhus kelle piiri sees se mets on sedda kahju ülle wataks ja uwwest takseriks L. T. S Aastast 1860 § 884 RA.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860. §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Pukk XXX
Selle Protokolli ärrakirri ja Appellation N 276 sai sel 20" Augustil 1879. Metsahärra Genszi kätte sadetud.
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 10 Augustil 1879.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomes Andres Kiik
kolmas kohtomes Jaan Mänd
Sai ette kutsutud Karel Andresson ning temmale teada antud et kronometsawallitsus on seie ülles annud et temma kronometsast ostetud tükki sees on tulli lahtipeasenud ning ülle piiri terwemetsa sisse lähnud ja seal 103 puud tullega ärra rikkunud kes krono taksi järrel 43 Rubl ja 8 koppikud maksawad ja et Keiserlik Tartu Maakohhus on sedda asja jo järrel kulanud. ning Karel Andresson ei olle mitte ülles anda woinud kessedda tuld sinna tehnud. siis peab temma issi selle pilla ette wastama ja se takseritud trahw 43 Rubl ja 8 koppikud krono kassase maksma.
Karel Andresson räkis et se mets on peale 1 Maid kaks näddalad põllema lähnud kui temma vastamisse termin jo mööda olnud; ja on temma sedda põllenud metsa watamas käinud ning need jämmedamad puud keik toored ja kaswawad mõnni peenikenne puu agga ärra kuiwanud; ning ei woi temma sedda küll teada kes sedda tuld sinna tehnud ja ei olle selle pärrast ka Keiserlik Tartu Maakohhus temmale ühtegi trahwi moistnud. ja pallub temma koggokonna kohhut neid põllend puid järrel wadata kedda hopis wähhe on. sest et temma rechendab. et se wallest järrel vadatud ning takseritud on ja ei tahha temma ka selle pärrast sedda trahwi maksa
Moistus
Koggokonnakohhus moistab et se assi jubba suurema kohto moistose all on olnud; ning kohhus wist muidogi sedda asja on järrele wadata lasknud. ja ei olle Karel Andressoni nenda kui temma issi ütleb mitte trahwi alla moistnud. ja et se assi temma Summa suuruse järrel Keiserlikku Maakohto agga mitte Koggokonna kohto moistuse all ei seisa, siis ei woi koggokonnakohhus enne sedda metsawallitsusse poolest nõutud rahha 43 Rubl ja 8 koppikud Karel Andressoni käest sisse nõuda enne kui Keiserlik Tartu Maakohhus on seie ette kirjutanud ja sedda trahwi sisse nõuda käskinud, ja woib Karel Andresson Keiserlikku Tartu Maakohhut palluda et Laiuse koggokonnakohhus kelle piiri sees se mets on sedda kahju ülle wataks ja uwwest takseriks L. T. S Aastast 1860 § 884 RA.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860. §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Pukk XXX
Selle Protokolli ärrakirri ja Appellation N 276 sai sel 20" Augustil 1879. Metsahärra Genszi kätte sadetud.
