PROTOKOLL

Laimjala: Lepinguraamat (1904)

LeidandmedEAA.2558.1.70
Kaader
3
4
Daatum18.03.1904
Protokolli number2
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Aleksei Küng Kirjutaja
J. Trumees Peakohtumees

Tuhande üheksasaja neljandamal aastal Martsi kuu kaheksateistkümnemal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talu naesterahwas Muhu Suurest wallast Irina Saarkopel (sünd. Amer) ja talu mees Laimjala wallast Alexander Peet, ning aawaldasiwad, et Peet on tänasel pääwal ostnud Irina Saarkopel käest wabandiku maja Laimjala waldas Neemi külas Saaremaal Landrati Kollegiumi päralt olewas Saare mõisa järele wabandiku platsi No 56 peale ehitatud, ühes selle platsi rendi pidamise õigusega kaheksa kümne wiie rubla eest, millest rahast Peet tänasel pääwal Saarkoppel kätte on ära maksnud seitsekümmend rubla, aga puuduwa osa wiisteistkümmend rubla maksab kahe nädala jooksul, kui selle maja kohta kellegil midagi nõudmist on, siis wastutab müüa Saarkopel selle eest kõige oma warandusega. Maha kriipsutud "Laimjala wallast", "on ära maksnud"

Aleksander Peet [allkiri]

Erina Saarkobel [allkiri]

1904 aastal Martsi kuu 18 pääwal Laimjala walla kohus tunnistab, et seesiinane suusõnaline lepping, mis talu naesterahwa Jrina Saarkopel ja talumehe Alexander Peet wahel tehtud on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 2 all, siin juures on mõlemad walla kohtule tuntud, peale ette lugemise oliwad sellega rahul ja kinnitasiwad oma allkirjadega.

Eesistuja: I. Trumees [allkiri]

Kirjutaja: A. Küng [allkiri]

1904 goda Aprelja 6 dnja kopju <venekeelne> No 39 polucil: A. Peet <allkiri>

Tuhande üheksasaja neljandamal aastal Martsi kuu kaheksateistkümnemal pääwal ilmusiwad Laimjala walla kohtuse talu naesterahwas Muhu Suurest wallast Irina Saarkopel (sünd. Amer) ja talu mees Laimjala wallast Alexander Peet, ning aawaldasiwad, et Peet on tänasel pääwal ostnud Irina Saarkopel käest wabandiku maja Laimjala waldas Neemi külas Saaremaal Landrati Kollegiumi päralt olewas Saare mõisa järele wabandiku platsi No 56 peale ehitatud, ühes selle platsi rendi pidamise õigusega kaheksa kümne wiie rubla eest, millest rahast Peet tänasel pääwal Saarkoppel kätte on ära maksnud seitsekümmend rubla, aga puuduwa osa wiisteistkümmend rubla maksab kahe nädala jooksul, kui selle maja kohta kellegil midagi nõudmist on, siis wastutab müüa Saarkopel selle eest kõige oma warandusega. Maha kriipsutud "Laimjala wallast", "on ära maksnud"

Aleksander Peet [allkiri]

Erina Saarkobel [allkiri]

1904 aastal Martsi kuu 18 pääwal Laimjala walla kohus tunnistab, et seesiinane suusõnaline lepping, mis talu naesterahwa Jrina Saarkopel ja talumehe Alexander Peet wahel tehtud on kirjutud akti raamatu esimese jäusse No 2 all, siin juures on mõlemad walla kohtule tuntud, peale ette lugemise oliwad sellega rahul ja kinnitasiwad oma allkirjadega.

Eesistuja: I. Trumees [allkiri]

Kirjutaja: A. Küng [allkiri]

1904 goda Aprelja 6 dnja kopju <venekeelne> No 39 polucil: A. Peet <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS