sel 24 Augustil 1879.
koos ollid
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomes Jaan Mänd
neljas kohtomees Jaan Pukk
Kaebas Soldat Jürri Hallik et temma Lehm on perremehhe Mihkel Paasi karjas käinud. ja on siis Mihkel Paasi poeg selle Lehmale kiwwiga pähhe peksnud nenda et se põddema hakkanud. ja on piddanud temma sellepärrast se Lehma ärra tapma, ning nõuab temma Mihkel Paasi käest 10 Rubla kahju tassumist
Peale selle kaebas Jürri Hallik et Mihkel Paas on temma Naist 3 korda löönud selle eest et se on omma Ummalad mahha wõtnud. ja on sedda ka temma Emma pealt nähnud, ja nõuab temma selle eest 100 Rubl.
Mihkel Paas vastas selle kaeptuse peale. et se hopis walle et temma poeg kes tumm ja karjas käinud sedda lehma lönud, ning on Jürri Hallik omma Lehma Adrako karja veenud. ja 4 pääva pärrast temmale se teadus todud et Lehm haige on. mispeale temma siis se Lehm ärra tapnud. ja ei tahha temma selle pärrast Jürri Hallikulle ühtegi kahju tassumist maksa ja ei olle temma ka Jürri Halliku Naist lönud. kes küll temma maa pealt Ummalad ärra korjanud.
Jürri Halliku Naine Marri Hallik räkis et temma on omma Ummalaid lähnud mahha wõtma ja on siis Mihkel Paas temma kallale lähnud ja tedda 2korda lönud ning üks kord lükkanud ja Ummalad temma käest ärra wõtnud, ning on sedda temma Ämm Kai Hallik pealt nähnud.
Karjapois Josep Ambos kes 12 Aastad wanna tunnistas et Mihkel Paasi poeg kes tumm ja karjas käinud on kakskorda kiwwiga sedda lehma wiskanud: ükskord wasto jalgu teine kord wasto pead.
Karja pois Tomas Pihlak kes 12 Aastad wanna tunnistas. Mihkel Paasi poeg kes tumm on temmale näitanud et temma on kingseppa Lehma nenda lönud et se põlwile mahha kukkunud, agga nähnud ei olle temma küll mitte.
Kai Hallik Jürri Halliko Emma tunnistas et temma minni Marri Hallik on lähnud omma Ummalid mahha wõtma, ning on siis Mihkel Paas sinna tulnud ja selle Naisele üks kord lõua alla teine kord agga rindo lönud. ja Ummalad käest ärra wõtnud. ja on temma siis Mihkel Paasi keelanud ärra tee sedda.
Moistus
Et Jürri Hallik omma Lehma Mihkel Paasi karjast teisi karja ärra weenud ja sealt nelja pääwa pärrast temmale teada antud et Lehm haigest jänud, ja temma peale sedda weel nelja pääwa pärrast se Lehm ärra tapnud. siis ei woi sedda asja mitte tõeks tehtud saada et Mihkel Paasi poeg sedda wiggasest tehnud ehk kas se üks muu ehk lendwa haigus olnud. Kui ei woi Jürri Hallik selle ülle ühtegi muud tunnistust kui omma Emmada ülles anda kes nähnud et Mihkel Paas on temma Naist lönud, mis tunnistust agga Koggokonnakohhus ei woi wasto wõtta, sest et se temma Ämm. ja Mihkel Paasi wihhamees on. siis moistab Koggokonnakohhos Jürri Halliku kaeptused tühjaks pudulikku tunnistuste pärrast.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud
Jürri Hallik räkis et temma selle moistosega rahhul ei olle et kohhus temmale ei Lehma kahju rahha egga löögi rahha ei olle moistnud. ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale nenda kohhe N 279 all sai wälja antud
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Pukk
sel 24 Augustil 1879.
koos ollid
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomes Jaan Mänd
neljas kohtomees Jaan Pukk
Kaebas Soldat Jürri Hallik et temma Lehm on perremehhe Mihkel Paasi karjas käinud. ja on siis Mihkel Paasi poeg selle Lehmale kiwwiga pähhe peksnud nenda et se põddema hakkanud. ja on piddanud temma sellepärrast se Lehma ärra tapma, ning nõuab temma Mihkel Paasi käest 10 Rubla kahju tassumist
Peale selle kaebas Jürri Hallik et Mihkel Paas on temma Naist 3 korda löönud selle eest et se on omma Ummalad mahha wõtnud. ja on sedda ka temma Emma pealt nähnud, ja nõuab temma selle eest 100 Rubl.
Mihkel Paas vastas selle kaeptuse peale. et se hopis walle et temma poeg kes tumm ja karjas käinud sedda lehma lönud, ning on Jürri Hallik omma Lehma Adrako karja veenud. ja 4 pääva pärrast temmale se teadus todud et Lehm haige on. mispeale temma siis se Lehm ärra tapnud. ja ei tahha temma selle pärrast Jürri Hallikulle ühtegi kahju tassumist maksa ja ei olle temma ka Jürri Halliku Naist lönud. kes küll temma maa pealt Ummalad ärra korjanud.
Jürri Halliku Naine Marri Hallik räkis et temma on omma Ummalaid lähnud mahha wõtma ja on siis Mihkel Paas temma kallale lähnud ja tedda 2korda lönud ning üks kord lükkanud ja Ummalad temma käest ärra wõtnud, ning on sedda temma Ämm Kai Hallik pealt nähnud.
Karjapois Josep Ambos kes 12 Aastad wanna tunnistas et Mihkel Paasi poeg kes tumm ja karjas käinud on kakskorda kiwwiga sedda lehma wiskanud: ükskord wasto jalgu teine kord wasto pead.
Karja pois Tomas Pihlak kes 12 Aastad wanna tunnistas. Mihkel Paasi poeg kes tumm on temmale näitanud et temma on kingseppa Lehma nenda lönud et se põlwile mahha kukkunud, agga nähnud ei olle temma küll mitte.
Kai Hallik Jürri Halliko Emma tunnistas et temma minni Marri Hallik on lähnud omma Ummalid mahha wõtma, ning on siis Mihkel Paas sinna tulnud ja selle Naisele üks kord lõua alla teine kord agga rindo lönud. ja Ummalad käest ärra wõtnud. ja on temma siis Mihkel Paasi keelanud ärra tee sedda.
Moistus
Et Jürri Hallik omma Lehma Mihkel Paasi karjast teisi karja ärra weenud ja sealt nelja pääwa pärrast temmale teada antud et Lehm haigest jänud, ja temma peale sedda weel nelja pääwa pärrast se Lehm ärra tapnud. siis ei woi sedda asja mitte tõeks tehtud saada et Mihkel Paasi poeg sedda wiggasest tehnud ehk kas se üks muu ehk lendwa haigus olnud. Kui ei woi Jürri Hallik selle ülle ühtegi muud tunnistust kui omma Emmada ülles anda kes nähnud et Mihkel Paas on temma Naist lönud, mis tunnistust agga Koggokonnakohhus ei woi wasto wõtta, sest et se temma Ämm. ja Mihkel Paasi wihhamees on. siis moistab Koggokonnakohhos Jürri Halliku kaeptused tühjaks pudulikku tunnistuste pärrast.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud
Jürri Hallik räkis et temma selle moistosega rahhul ei olle et kohhus temmale ei Lehma kahju rahha egga löögi rahha ei olle moistnud. ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna mis temmale nenda kohhe N 279 all sai wälja antud
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jaan Pukk
