Sel 10tal juli 1880

                    Päkohtomehhe abbi Jaan Allexandersohn

                                 Kohtomees   Johan Keedus

                              abbi - do -    Johan Troon.

Karraskist Ilba möldre Adam Treffner, tulli ette, ja üttel, et temma tütruk Sohwi Zeik kes nüid om(m)ast teenistusest henda aiguse nimel walla om tömmanud, ja kui nüid Tarto lijna Kreistohtre-härrä teddä ülle om kaenu, ja omma kirja läbbi tedda terwes om tunnistanu sis nöwwa minna selle tütruku läbbi keik kahjo samise kokko 20. rbl, kui selle kohhus õiges saap, kui suremban kohtun tullep käimist, sis nõwwa ma täwwelt kahjo. 

Kaubeltu palk olli leppit  30. rbl. selge raha 1. rbl kässirahaom 31. rbl

                                             1. pund linno                   -        -              2- 50

                                             2. naela willo    -                     -                1 -  -

                                             4. pari zooge    -                -                     1 - 20 

                                                                                             -------------------------

                                                                                          Suma           35 - 70. kop

Tütruk Sohwi Zeik üttel, et tema ei wõi suggugi terwe wisil teeni, kui ta teenma ka lähhäp, sis lubbap ta ni paljokese näppu wahhel wõip, agga tõsta ma middagi ei wõi.

Kohhos mõistis, et tütruk Sohwi Zeik peap mölder Adam Treffnerile 10. rbl ärrä masma sis jääp teenistusest lahti. Se rahha peap Mihkli-

päiwas 29tas septembris 1880. a ärrä masma.

Naad om henda wahhel ärrä lepnuwa, ja Adam Treffner om weel 5. rbl mahha jätnu, ja peap sis pühhäpä näddälini tõeste masto ollema. Kui masto tärminil ei sa, peap 10 rbl kohto mõistuse perra ärrä masma.

Ni om naad sis möllemad rahhol jänud.

                                                            Päkohtomehe abbi. Jaan Allexandersohn XXX

                                                                       Kohtomees.  Johan Keedus.  XXX

                                                               abbi  - do -       Johan Troon.  XXX