Astus ette Tenuselt Kammarikko Jaan Reintof ja kaebab Söeroma Josep Aalbergi peale, et Josep on temma 2 sigga kinni aianud heinama pealt ja nende pealt 3 rubla rahha trahwiks wötnud, ja weel mittu korda tedda lönud.
Sai ette kutsutud Josep Aalberg ja küssitud, miks pärrast ta tedda on lönud; agga Josep ütleb, et ta Jani ei olle mitte lönud, waid Jaan on senna tulnud ja küssinud, kas sead on teil kinni, ja Josep on üttelnud, et need kinni on; ni pea kui ta sedda on üttelnud on Jaan temma kallale tulnud ja temmale wasto silmi lönud ja parrast weel koera temma kallale saatnud; siis Josep on üttelnud: kutso omma koer ärra ja koer on temma naese kallale läinud ja naese sukka löhki kiskunud. Agga Jani sead ollen ma jubba 3 korda koea kätte aianud ja oue wärrawa kinni pannud, agga innimesse hinge ei olle ma ilmas näinud ja Tenuse karjastega ollen mitto korda neile käsko saatnud, et naad omma sigga peawad hoidma, agga ta ei hoia mitte; sellepärrast ma wötsin ta käest 3 Rubla. Agga ta weiksed ollen ma mitto korda kinni wötnud ja ei olle ilmas nende pealt rahha wötnud.
Tallitaja on heinamaad läbbi watanud ja on leidnud, et heinamaad on tustitud olnud. Agga Jaan ütleb: et ta ei olle karjaste käsko kuulnud ja minno siggadel on tradid ninnas kuidas naad wöiwad tustida. Agga Josep ütles, sa siggadel ei olle keige selle suil tradid ninnas olnud. Muud tunnistust neil ei olle kummagil.
Sai mõistetud: Jaan Reintof maksab 5 cop. sea pealt ja Josep Aalberg peab 2 rubla taggasi maksma. Agga selle löma peale ei wöind ühtigi möista, et seal tunnistust ei olla.
Kohtomees Gustus Lamann XXX
Körwamees Reinolt Treibek XXX
Körwamees Tõnnis Rakof XXX
Kirjutaja M. Langtaal <allkiri>
Astus ette Tenuselt Kammarikko Jaan Reintof ja kaebab Söeroma Josep Aalbergi peale, et Josep on temma 2 sigga kinni aianud heinama pealt ja nende pealt 3 rubla rahha trahwiks wötnud, ja weel mittu korda tedda lönud.
Sai ette kutsutud Josep Aalberg ja küssitud, miks pärrast ta tedda on lönud; agga Josep ütleb, et ta Jani ei olle mitte lönud, waid Jaan on senna tulnud ja küssinud, kas sead on teil kinni, ja Josep on üttelnud, et need kinni on; ni pea kui ta sedda on üttelnud on Jaan temma kallale tulnud ja temmale wasto silmi lönud ja parrast weel koera temma kallale saatnud; siis Josep on üttelnud: kutso omma koer ärra ja koer on temma naese kallale läinud ja naese sukka löhki kiskunud. Agga Jani sead ollen ma jubba 3 korda koea kätte aianud ja oue wärrawa kinni pannud, agga innimesse hinge ei olle ma ilmas näinud ja Tenuse karjastega ollen mitto korda neile käsko saatnud, et naad omma sigga peawad hoidma, agga ta ei hoia mitte; sellepärrast ma wötsin ta käest 3 Rubla. Agga ta weiksed ollen ma mitto korda kinni wötnud ja ei olle ilmas nende pealt rahha wötnud.
Tallitaja on heinamaad läbbi watanud ja on leidnud, et heinamaad on tustitud olnud. Agga Jaan ütleb: et ta ei olle karjaste käsko kuulnud ja minno siggadel on tradid ninnas kuidas naad wöiwad tustida. Agga Josep ütles, sa siggadel ei olle keige selle suil tradid ninnas olnud. Muud tunnistust neil ei olle kummagil.
Sai mõistetud: Jaan Reintof maksab 5 cop. sea pealt ja Josep Aalberg peab 2 rubla taggasi maksma. Agga selle löma peale ei wöind ühtigi möista, et seal tunnistust ei olla.
Kohtomees Gustus Lamann XXX
Körwamees Reinolt Treibek XXX
Körwamees Tõnnis Rakof XXX
Kirjutaja M. Langtaal <allkiri>
