Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel. 14 Septembril 1879.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Josep Welt.
Kaebas Jaak Midrei et Maddis Pajo ja Andres Kask on temma Maja juure tulnud tedda kinni siddunud ukse külge ning siis tedda armetumast peksnud. ennesedda on agga Maddis Pajo tedda mahha lönud ja saapa kannadega peksnud nenda et temma werrine olnud. ja pallub temma selle pärrast koggokonna kohhut, sedda asja järrel kuulata ning neid trahwida
Maddis Pajo räkis et Jaak Midrei on sel ajal kui temma koddus ei olnud. temma Majase lähnud temma Naisega taplema ja sedda ärra ehmatanud ja kui temma koddu tulnud neng sedda asja Jaak Midrei käest järrel küssinud. tahtnud se tedda kirwega lüija mis pärrast temma siis Andres Kaske ommale appi kutsunud ja Jaak Midreid kinni piddanud ja et Jaak neid hirmsast sõimama hakkanud. on nemmad siis Jaak Midreile ühhe sadu auga 5 hopi pükside peale lönud.
Jaak Midrei olli ennast kontoris juures näitamas käinod. ning temmal keik silmad werrised olnud. ja näitas omma reisi kuspeal sinnised märgid peksmissest tunda ollid.
Moistus
Et Maddis Pajo ja Andres Kask on issi kohto moistjad olnud ning Jaak Midreid peksnud kui se on nende wasto krop olnud, siis moistab koggokonnakohhos et Maddis Pajo maja perremees on siis maksab temma selle eest 3 Robl walla laeka trahwi, Andres Kask saab agga 15 witsa löögiga trahwitud ja ei tohhi nemmad eddespiddi kui Jaak Midrei weel tülli teeb tedda mitte peksa wait peavad tedda kontoris kinni tooma kus temma kohto poolest trahwitud saab.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 771 ja 772 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud agga Appellation keeldud.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Josep Welt XXX
Andres Kasse palwe peale sai witsa trahwi eest 3 Robl rahha trahwi vasto woetud.
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel. 14 Septembril 1879.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Josep Welt.
Kaebas Jaak Midrei et Maddis Pajo ja Andres Kask on temma Maja juure tulnud tedda kinni siddunud ukse külge ning siis tedda armetumast peksnud. ennesedda on agga Maddis Pajo tedda mahha lönud ja saapa kannadega peksnud nenda et temma werrine olnud. ja pallub temma selle pärrast koggokonna kohhut, sedda asja järrel kuulata ning neid trahwida
Maddis Pajo räkis et Jaak Midrei on sel ajal kui temma koddus ei olnud. temma Majase lähnud temma Naisega taplema ja sedda ärra ehmatanud ja kui temma koddu tulnud neng sedda asja Jaak Midrei käest järrel küssinud. tahtnud se tedda kirwega lüija mis pärrast temma siis Andres Kaske ommale appi kutsunud ja Jaak Midreid kinni piddanud ja et Jaak neid hirmsast sõimama hakkanud. on nemmad siis Jaak Midreile ühhe sadu auga 5 hopi pükside peale lönud.
Jaak Midrei olli ennast kontoris juures näitamas käinod. ning temmal keik silmad werrised olnud. ja näitas omma reisi kuspeal sinnised märgid peksmissest tunda ollid.
Moistus
Et Maddis Pajo ja Andres Kask on issi kohto moistjad olnud ning Jaak Midreid peksnud kui se on nende wasto krop olnud, siis moistab koggokonnakohhos et Maddis Pajo maja perremees on siis maksab temma selle eest 3 Robl walla laeka trahwi, Andres Kask saab agga 15 witsa löögiga trahwitud ja ei tohhi nemmad eddespiddi kui Jaak Midrei weel tülli teeb tedda mitte peksa wait peavad tedda kontoris kinni tooma kus temma kohto poolest trahwitud saab.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 771 ja 772 kuulutud ning nende kohto käijatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud agga Appellation keeldud.
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Josep Welt XXX
Andres Kasse palwe peale sai witsa trahwi eest 3 Robl rahha trahwi vasto woetud.
